자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
;;;;;;;;;;;; 조회수 : 722
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요2. mai
'15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요3. --
'15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 487969 | 8억2천만원 포기 38%, 세월호 배-보상금 신청 마감 14 | 음 | 2015/10/02 | 3,366 |
| 487968 | 이런초등 선생님은 찾아가도... 1 | 000 | 2015/10/02 | 1,439 |
| 487967 | [정보] 쿠팡에서 도미노 만원, 피자헛 9800원에 파네요 4 | 에휴 | 2015/10/02 | 3,393 |
| 487966 | 미치겠어요 4 | 빙빙 | 2015/10/02 | 2,792 |
| 487965 | 고교 은사 억대 퇴직금 뜯어낸 제자 '구속' | 간큰여자 | 2015/10/02 | 1,385 |
| 487964 | 친정 1 | 00 | 2015/10/02 | 1,068 |
| 487963 | 머리풀고 못견디시는분.. 20 | ㅠㅠ | 2015/10/02 | 5,189 |
| 487962 | 머리기름이 좔좔좔 13 | 머리 | 2015/10/02 | 3,174 |
| 487961 | 피부쪽 종사자분 있나요?? (화이트헤드 질문) 5 | 고민 | 2015/10/02 | 7,375 |
| 487960 | 미국총격사건 크리스찬이냐고 물었대요 8 | ㅇ | 2015/10/02 | 2,870 |
| 487959 | 요즘도 이런 선생님들이 있나요? 2 | 요즘 | 2015/10/02 | 1,393 |
| 487958 | 딱 이조건들로만 거주지를 고른다면? 49 | 섹시토끼 | 2015/10/02 | 2,557 |
| 487957 | 위염/역류성 식도염 - 양배추환 먹고 나았다는 분들,,, 49 | 건강 | 2015/10/02 | 5,195 |
| 487956 | 친구생일선물해주면 친구가 밥사야하는거 아닌가요? 8 | 한숨만 | 2015/10/02 | 3,136 |
| 487955 | 임신하고 회사다니시는 워킹맘!! 16 | 임신맘 | 2015/10/02 | 4,182 |
| 487954 | 인턴에서 나오는 앤 해서웨이와 한국배우 김태희와 서로 닮지 않았.. 9 | 인턴 | 2015/10/02 | 3,980 |
| 487953 | 트렌치코트 길이 긴게 유행하려나 봐요.. 11 | ,, | 2015/10/02 | 5,320 |
| 487952 | 김치 간단하게 담그는법을 못찾겠네요 1 | 나 | 2015/10/02 | 960 |
| 487951 | 일베가 뭐냐고 묻는 아이에게 13 | .. | 2015/10/02 | 2,217 |
| 487950 | 두번째 스무살 하노라 남편요 5 | 드라마잼있어.. | 2015/10/02 | 3,281 |
| 487949 | 죄송합니다 고맙습니다 남발하면 호구가 되는듯해요 11 | /// | 2015/10/02 | 5,016 |
| 487948 | 엄마랑 서울여행가는데 질문 48 | 미도리 | 2015/10/02 | 2,643 |
| 487947 | 어떻게 살아야 부자가 되나요? 8 | ㅅㄴ | 2015/10/02 | 4,014 |
| 487946 | 인사동 맛집 아시는분~ 15 | 아줌씨 | 2015/10/02 | 3,138 |
| 487945 | 4살 딸아이의 시샘 (좀 지저분할 수도) | 가을여자 | 2015/10/02 | 1,053 |