82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한줄 해석이 잘 안돼요..도와주셔요ㅠ

해석 조회수 : 997
작성일 : 2015-09-04 16:17:41
 I mostly hear negatives. But I know most of the negatives comes from the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook when in reality they don’t even like themselves

부정적인 의견들을 많이 듣고 있다. 그러나 나는 안다. 대부분의 부정적의견들은, 현실속에서 자기자신을 사랑하지 않는 사람들이 페이스북에 '좋아요'를 누르도록 요청하는 타인들의 모욕(?)에 기뻐할 겨를이 없는 사람들로 부터 나온다는 것을..???

 the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook  이 부분이 잘 이해가 안갑니다. 이걸 어찌 해석해야 하나요?
IP : 91.183.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.9.4 4:36 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 모욕적인 말에 환호하는 사람들이다..

  • 2. ㅇㅇ
    '15.9.4 4:37 PM (114.200.xxx.216)

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 악플에 환호하는 사람들이다..이런 사람들은 또 현실에서 자기 자신도 별로 좋아하지 않는다..

  • 3. 감사
    '15.9.4 5:41 PM (91.183.xxx.63)

    친절한 답변 감사드립니다. 덕분에 잘 이해했어요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
485093 진중권 "천정배-안철수가 추석상에 올린 건 모두 쉰밥&.. 26 샬랄라 2015/09/21 2,849
485092 살면서 괜찮은 오너 만난 적 있으신가요? 4 ... 2015/09/21 1,169
485091 운동 열심히 하면 뾰루지 등 피부 트러블 생기는 분 계세요? 3 피부 2015/09/21 2,801
485090 지나간 드라마 .무료로 인터넷으론 어디서.보시나요 ? 4 ㅇㅇ 2015/09/21 2,240
485089 갈비에서 누릿내가 나요. 5 123 2015/09/21 1,277
485088 박근혜가 휴가를 하사했다? 본인을 왕으로 생각하나? 4 북한따라하기.. 2015/09/21 1,961
485087 우주영토까지 팔아먹은 KT 1 ... 2015/09/21 1,091
485086 컴퓨터 한글변환 어떻게 하나요? 2 한글변환 2015/09/21 1,100
485085 자식이 남편에게 간이식을 해줘야할 상황이면? 11 궁금 2015/09/21 4,523
485084 서울병원 중에서 뇌종양 쪽 잘 보시는 의사선생님이나 병원 추천해.. 2 고민중 2015/09/21 2,204
485083 캐나다에 잠깐 살았는데요 궁금한점있어요 4 덥네 2015/09/21 2,382
485082 고추된장물 해먹었어요 1 모모 2015/09/21 1,398
485081 50만원짜리 선물 6 내옆구리 2015/09/21 2,202
485080 이불구입하면 먼저 세탁부터 하시나요? 9 ... 2015/09/21 2,130
485079 팔편한 구두 사려고 하는데 어디꺼 사야 할까요? 8 ㅇㅇ 2015/09/21 2,479
485078 에어컨 24시간 풀가동...전기요금 ㅎㅎㅎ 18 오야 2015/09/21 10,874
485077 아침에 자고 있는데 ㅠㅜ 10 .. 2015/09/21 3,054
485076 원룸에 외제차 49 주제파악 2015/09/21 26,081
485075 요즘 와이드 팬츠는 어느 길이로 입어야 해요? 7 ... 2015/09/21 4,030
485074 추석 앞두고 여전히 무거운 마음 법륜스님 말씀으로 위로 받았어요.. 3 아줌마 2015/09/21 1,617
485073 분가하고싶어요 6 푸념중 2015/09/21 1,952
485072 감기가 낫는것도아니고 왜이럴까요? 1 ㅇㅇㅇ 2015/09/21 932
485071 이렇게 무너지는군요 7 복지 2015/09/21 2,948
485070 각시탈 보다가.. 2 뒤늦게시청 2015/09/21 993
485069 퇴직 후 부부가 함께 할 수 있는 일거리 뭐가 있을까요? 22 부부 2015/09/21 7,069