번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.
같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8
확실하나요?
전8명 같은데
24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 479466 | 씽크대 선반 하나 사는 것도 이렇게 고민을 하네요 1 | ㅇㅇ | 2015/09/01 | 1,772 |
| 479465 | 타로점 잘 맞나요? 7 | 성냥갑 | 2015/09/01 | 5,044 |
| 479464 | 두피에 사마귀? 3 | 파란 | 2015/09/01 | 2,836 |
| 479463 | .. 7 | .. | 2015/09/01 | 1,219 |
| 479462 | 과식 안하는 비법 좀 알려 4 | 주세요 | 2015/09/01 | 2,834 |
| 479461 | 동안인 사람들 공통점 발견했어요 35 | ㅇ | 2015/09/01 | 32,963 |
| 479460 | 원래 서른 넘기면 체력이 급감하나요? 9 | 고민 | 2015/09/01 | 2,719 |
| 479459 | '고맙습니다'는 높임말인 거죠? 7 | 어려워 | 2015/09/01 | 2,023 |
| 479458 | 학교선정 땜에 고민인데요 | 수시 | 2015/09/01 | 905 |
| 479457 | 포도껍질은 음식쓰레기이죠? 4 | 나우 | 2015/09/01 | 3,906 |
| 479456 | 김치냉장고 4년만에 고장났는데 못고친대요 ㅠㅠ 27 | 김치냉장고 | 2015/09/01 | 15,497 |
| 479455 | 자기들은 진품 두르면서 6 | 그래도 | 2015/09/01 | 4,077 |
| 479454 | 일주일 뒀다 먹어도 되는 명절음식 좀 알려주세요 9 | 주말부부 주.. | 2015/09/01 | 2,029 |
| 479453 | 코스트코 양재 7 | ㅇㅇ | 2015/09/01 | 2,152 |
| 479452 | 삼성생명 통합유니버설종신보험 무배당 보증비용부과형 3 | 재순맘 | 2015/09/01 | 4,191 |
| 479451 | 죽전역에서 세월호 해결을 촉구하고 계시네요 3 | 나무 | 2015/09/01 | 995 |
| 479450 | 백낙청 신경숙 표절 '베껴쓰기 CCTV로 지켜 봤나' 10 | ... | 2015/09/01 | 3,361 |
| 479449 | 미드 미디엄 보신 분 계신가요? 12 | .... | 2015/09/01 | 2,076 |
| 479448 | 2015 인서울 농어촌 수시로 입학하셨던 분들.. | 바이올렛 | 2015/09/01 | 1,836 |
| 479447 | 뭐죠? 1 | 40대 | 2015/09/01 | 832 |
| 479446 | 지디팬분들~ 지디의 어떤점때문에 팬이 되셨어요?? 17 | .. | 2015/09/01 | 3,836 |
| 479445 | 살림돋보디 같은 게시판 어디 없나요? | ".. | 2015/09/01 | 739 |
| 479444 | 전남친 생각만 하면 미운 마음이 부글부글한데 5 | Wkdx | 2015/09/01 | 2,281 |
| 479443 | 주방 기름찌든때 pb원 최고네요. 96 | ..... | 2015/09/01 | 27,691 |
| 479442 | 잘 놀래시는 분들 계신가요? 22 | 콩콩 새가슴.. | 2015/09/01 | 6,018 |