번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.
같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요. 
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8
확실하나요?
전8명 같은데
24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 | 
|---|---|---|---|---|
| 479222 | 방이 좁아서~~벙커침대책상 어떨까요? 11 | 방이 | 2015/09/01 | 2,752 | 
| 479221 | 또래의 이성,동성 친구들 | 필굳 | 2015/09/01 | 710 | 
| 479220 | 혹시 인사담당자분 계신가요? 3 | 찬찬 | 2015/09/01 | 1,401 | 
| 479219 | 옷장용(혹은 싱크대선반) 탈취제 좀 추천해주세요~ | .... | 2015/09/01 | 1,317 | 
| 479218 | 감각통합 2 | 몇살까지 | 2015/09/01 | 1,321 | 
| 479217 | 아이폰6케이스 3 | ..... | 2015/09/01 | 1,133 | 
| 479216 | 온 몸이 너무 아파요 6 | ... | 2015/09/01 | 2,990 | 
| 479215 | 듣는성경 을 사달라고하는데 2 | 밍키이모 | 2015/09/01 | 847 | 
| 479214 | 단원고 수현이 아빠의 피맺힌 말씀- 이승의 애비가 저승의 아들을.. 11 | 침어낙안 | 2015/09/01 | 1,709 | 
| 479213 | 놀이터에서 목격한 바람남. 10 | 움 | 2015/09/01 | 4,959 | 
| 479212 | 어깃장놓는 아들.. 어찌해야할까요 13 | 432 | 2015/09/01 | 2,719 | 
| 479211 | 배운 사람들 하는꼬라지가 너무 유치해서.... 2 | ㅇㅇㅇ | 2015/09/01 | 1,217 | 
| 479210 | 중학교 임원선거 1 | 선거 | 2015/09/01 | 1,156 | 
| 479209 | 트로피 와이프. 2 | 트로피 | 2015/09/01 | 2,795 | 
| 479208 | 선착장에서 물고기 살 때 주의하세요. 3 | 썩은 새우 | 2015/09/01 | 1,807 | 
| 479207 | 내일부터 100만원 이상이면 'ATM 30분 지연인출' 적용 3 | 세우실 | 2015/09/01 | 2,163 | 
| 479206 | (무플절망)아토피 순천향대학병원 편복양선생님 진료 보신분 계시나.. 3 | 해바라기 | 2015/09/01 | 2,981 | 
| 479205 | 이런 성격친구 2 | 40대 | 2015/09/01 | 1,098 | 
| 479204 | 지금 부산날씨 어떤가요? 3 | /// | 2015/09/01 | 1,151 | 
| 479203 | 학원10시 30분에 끝나면 데릴러 가시나요?? 6 | ^^ | 2015/09/01 | 1,643 | 
| 479202 | 남편의 거짓말 8 | 현명한 방법.. | 2015/09/01 | 2,915 | 
| 479201 | 고속터미널상가 주차는 어디로 가야하죠? 1 | ^ ^ | 2015/09/01 | 1,509 | 
| 479200 | 환절기라 그런지 꿈을 많이 꾸네요. 1 | 555 | 2015/09/01 | 985 | 
| 479199 | MB 해외 투자유치MOU 절반 ‘공수표’ 3 | 세우실 | 2015/09/01 | 691 | 
| 479198 | 기차표 예약대기는 언제하는지 아시는분요 4 | 실패 | 2015/09/01 | 1,037 |