번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?
햇갈려서요 조회수 : 1,690
작성일 : 2015-08-31 17:57:00
IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 둘 다 가능
'15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
2. ...
'15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.3. 따라쟁이
'15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 84. ㅇ
'15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)확실하나요?
전8명 같은데5. ...
'15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 479520 | LG하이막스 상판 써보신분 있으세요? 3 | 상판 | 2015/09/02 | 3,663 |
| 479519 | 교실서 부탄가스 터뜨린 중학생 검거...˝학교 적응 못 해˝ 10 | 세우실 | 2015/09/02 | 2,320 |
| 479518 | 역전 앞, 아는 지인 같은 게 미국에도 3 | 있어요 | 2015/09/02 | 1,091 |
| 479517 | 돈을 아끼다 보니 왜 더 살이 찔까요? 13 | 하하오이낭 | 2015/09/02 | 4,088 |
| 479516 | 아파트 지하 주차장에서 담배피는 남자..말해도 될까요? 9 | 싫다 | 2015/09/02 | 1,852 |
| 479515 | 부모님 해외여행시 용돈....환전해서 드리세요? 7 | 궁금해요 | 2015/09/02 | 3,502 |
| 479514 | 어린이도 배고프면 속이 쓰리나요? 3 | ........ | 2015/09/02 | 905 |
| 479513 | 직원 5인인데 기업의무교육이 필수인가요? 7 | 직장인 | 2015/09/02 | 5,206 |
| 479512 | 질염 관련 | 음 | 2015/09/02 | 1,305 |
| 479511 | 워홀전 가보신 분요 모바일 오디오가 필요할까요? 3 | ㅎㅎ | 2015/09/02 | 734 |
| 479510 | 합가 3 | 2015/09/02 | 1,426 | |
| 479509 | 60대 어머니들 가방.. 7 | ... | 2015/09/02 | 2,287 |
| 479508 | 학교도 비지니스인거 같아요 3 | aa | 2015/09/02 | 1,603 |
| 479507 | 양배추된장국 좋네요^^ 22 | 캬캬캬 | 2015/09/02 | 4,223 |
| 479506 | 너무 이쁜 모녀. 1 | 무무 | 2015/09/02 | 1,717 |
| 479505 | 아무리 이뻤던 여자도 세월 앞엔 장사 없는 거 같아요. 28 | 40대 중후.. | 2015/09/02 | 6,477 |
| 479504 | 사람들이 뻔뻔해요 8 | 가을비 | 2015/09/02 | 1,816 |
| 479503 | 애기들 초음파 사진 어떻게 보관하나요? 1 | 열매사랑 | 2015/09/02 | 835 |
| 479502 | 고3맘 너무 힘드네요 18 | ... | 2015/09/02 | 3,782 |
| 479501 | 정용진 대표분 체격정도면 속옷 몇 입을까요? 14 | ^^* | 2015/09/02 | 3,584 |
| 479500 | 핸폰 시계가 5 | 이런일 처음.. | 2015/09/02 | 1,038 |
| 479499 | 답글 달리면 바로 삭제) 수연향유 최근 구매하신 분 | 양파맘 | 2015/09/02 | 1,035 |
| 479498 | 닝겔 놔달라하면 놔주나요? 2 | 골골 | 2015/09/02 | 1,391 |
| 479497 | 내가 겪은 '알바'..˝시급은 왜 묻냐?˝는 나쁜 사장님들 2 | 세우실 | 2015/09/02 | 1,032 |
| 479496 | 글 지울게요 4 | 오해일까? | 2015/09/02 | 2,296 |