82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불었다..를 영어로 어떻게 표현하나요?

help^^ 조회수 : 7,969
작성일 : 2015-08-22 20:41:02
영어질문 하나 드립니다~

라면이 불었다..당면을 물에 불린다..처럼

불었다, 불린다..라는 영어표현은어떻게 쓰면 좋을까요...

당면을 물에 불리세요..라면 표현이 생각나지 않아서..

그냥 put the noodle into the water for about 30minutes.라고 썼거든요..

Appreciate your help in advance^^
IP : 119.70.xxx.158
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '15.8.22 8:42 PM (94.8.xxx.247)

    soften the noodle in water 라고 할 듯하네요

  • 2. ss
    '15.8.22 8:45 PM (219.255.xxx.131)

    soak the noodles in water

  • 3. ...
    '15.8.22 8:46 PM (59.29.xxx.220)

    쓰신대로 Put the noodle into the water for about 30 minutes to make it tender
    이런 식으로 쓰시면 될 것 같아요.

  • 4. 원글
    '15.8.22 8:47 PM (119.70.xxx.158)

    감사합니다~면을 불릴때에는 soften the noodle in water.라는 표현이 좋겠네요~

    그런데, 라면이 불어서 맛이 없어요..라는 표현에서는 좀 적당치 않은거같은데,
    적당한 표현없을까요..

  • 5. ㅣ
    '15.8.22 8:48 PM (49.1.xxx.113) - 삭제된댓글

    Noodles 입니다

    국수가락 여러개니까요.

  • 6. 원글
    '15.8.22 8:49 PM (119.70.xxx.158)

    답글달고 보니..추가답글이 있네요~ to make it tender도 좋겠네요..
    soak..는 put into의 의미로 쓰는거죠?

  • 7. 그땐
    '15.8.22 8:49 PM (94.8.xxx.247)

    overcooked라고 하죠

  • 8. 원글
    '15.8.22 8:51 PM (119.70.xxx.158)

    noodles..복수형^^ 감사합니다~
    overcooked되어서 라면이 불어나는 경우도 있어서, 그럴경우에는 쓰면 될것같은데,

    끓인지 한참되어 그냥 두어 불었다..라는 표현이..ㅠ

    영어는 참으로 어려운것같아요..

  • 9. aaa
    '15.8.22 8:52 PM (219.255.xxx.131)

    soggy noodles

  • 10. 응차
    '15.8.22 8:53 PM (121.167.xxx.219)

    soak 가 물을 흡수하다는 표현이지 않나요?

  • 11. 원글
    '15.8.22 9:03 PM (119.70.xxx.158)

    사전을 찾아보니..
    불리다에는 soak를 써도 되겠네요..이경우에는 in the water를 빼도 의미가 통하는것같네요
    Soak the noodles in about 30minutes to make them tender.

    불었다..는 알려주신대로 soggy도 괜찮겠네요..
    Ramen got soggy and watery after a while.

  • 12. a미소
    '15.8.22 9:42 PM (112.155.xxx.72)

    soggy란 말 많이 써요.

  • 13. binibini
    '15.8.22 10:10 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodle in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodle got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 14. binibini
    '15.8.22 10:11 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodles in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodles got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 15. 그네박멸
    '15.8.23 12:08 AM (210.179.xxx.213)

    bloated.

  • 16. ..
    '15.8.23 1:36 AM (98.253.xxx.150)

    Soak the noodles in water until they become tender.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
478112 제가 잘못한건가요? 2 ㅇㅇ 2015/08/28 1,208
478111 opic 이란건 회화 실력 늘리기에... 콩 2015/08/28 1,361
478110 약식이 너무 꼬들해요ㅠ 다시 쪄볼까요? ㅠ 4 약식 2015/08/28 1,112
478109 대구에 사시는 분들 대구한미병원 아시는 분!!! 8 인공관절 2015/08/28 2,916
478108 올리브쇼 2015..방송보셨어요? 5 ㅇㄷ 2015/08/28 1,803
478107 영어 좀 하시는 분들...이 관용어 뜻이 뭔지요? 5 질문 2015/08/28 2,127
478106 지금 소비자리포트.세탁기냄새. .. 2015/08/28 1,756
478105 산부인과의사가 몰카 촬영해서 다른사람들과 봤다네요 8 몰카 2015/08/28 4,845
478104 전문상담교사가 되려면 어떻게 해야하나요? 9 궁금 2015/08/28 6,346
478103 집앞에 있는 이상한 인간 10 ... 2015/08/28 3,168
478102 집들이 메뉴 추천 2 유서기맘 2015/08/28 1,044
478101 방학 끝나고 ..... 6 저도 궁금해.. 2015/08/28 1,075
478100 허브 아일랜드 소유자? 7 궁금 2015/08/28 4,020
478099 막돼먹은 영애씨. 캐릭터 모두 처절한 상황인데 드라마는 참 재밌.. 7 ..... 2015/08/28 2,473
478098 교포들은 못생겨도 교포특유의 분위기가 있던데 17 올가닉 2015/08/28 7,507
478097 아발론 샴푸는 효과가 있는건가요? 9 .. 2015/08/28 3,194
478096 1억모으기 정말 힘드네요 35 누군가에겐 2015/08/28 16,775
478095 배우 김수현씨는 엄마가 능력이 있으셨나봐요 21 ........ 2015/08/28 23,410
478094 산부인과의사가 환자 간호사 몰카.. 5 어머 2015/08/28 3,279
478093 지하철 에스컬레이터 옆에서 애 소변 보게하는 엄마 15 헐 2015/08/28 2,426
478092 희귀체형 입니다ㅠ 이대앞이나 옷 정장 맞춤해보신적 있으신분~!!.. 4 kises 2015/08/28 2,098
478091 한림예고 , 서울공연예고 다니는애들없나요? 3 학부모 2015/08/28 1,844
478090 수시쓰는방법 알려주세요. 4 마미 2015/08/28 2,065
478089 '려' 탈모방지샴푸 어떤가요? 10 ㅗㅗ 2015/08/28 3,275
478088 소고기장조림 1 토니맘 2015/08/28 1,141
< 50721 50722 50723 50724 50725 50726 50727 50728 50729 50730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색