82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불었다..를 영어로 어떻게 표현하나요?

help^^ 조회수 : 7,969
작성일 : 2015-08-22 20:41:02
영어질문 하나 드립니다~

라면이 불었다..당면을 물에 불린다..처럼

불었다, 불린다..라는 영어표현은어떻게 쓰면 좋을까요...

당면을 물에 불리세요..라면 표현이 생각나지 않아서..

그냥 put the noodle into the water for about 30minutes.라고 썼거든요..

Appreciate your help in advance^^
IP : 119.70.xxx.158
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '15.8.22 8:42 PM (94.8.xxx.247)

    soften the noodle in water 라고 할 듯하네요

  • 2. ss
    '15.8.22 8:45 PM (219.255.xxx.131)

    soak the noodles in water

  • 3. ...
    '15.8.22 8:46 PM (59.29.xxx.220)

    쓰신대로 Put the noodle into the water for about 30 minutes to make it tender
    이런 식으로 쓰시면 될 것 같아요.

  • 4. 원글
    '15.8.22 8:47 PM (119.70.xxx.158)

    감사합니다~면을 불릴때에는 soften the noodle in water.라는 표현이 좋겠네요~

    그런데, 라면이 불어서 맛이 없어요..라는 표현에서는 좀 적당치 않은거같은데,
    적당한 표현없을까요..

  • 5. ㅣ
    '15.8.22 8:48 PM (49.1.xxx.113) - 삭제된댓글

    Noodles 입니다

    국수가락 여러개니까요.

  • 6. 원글
    '15.8.22 8:49 PM (119.70.xxx.158)

    답글달고 보니..추가답글이 있네요~ to make it tender도 좋겠네요..
    soak..는 put into의 의미로 쓰는거죠?

  • 7. 그땐
    '15.8.22 8:49 PM (94.8.xxx.247)

    overcooked라고 하죠

  • 8. 원글
    '15.8.22 8:51 PM (119.70.xxx.158)

    noodles..복수형^^ 감사합니다~
    overcooked되어서 라면이 불어나는 경우도 있어서, 그럴경우에는 쓰면 될것같은데,

    끓인지 한참되어 그냥 두어 불었다..라는 표현이..ㅠ

    영어는 참으로 어려운것같아요..

  • 9. aaa
    '15.8.22 8:52 PM (219.255.xxx.131)

    soggy noodles

  • 10. 응차
    '15.8.22 8:53 PM (121.167.xxx.219)

    soak 가 물을 흡수하다는 표현이지 않나요?

  • 11. 원글
    '15.8.22 9:03 PM (119.70.xxx.158)

    사전을 찾아보니..
    불리다에는 soak를 써도 되겠네요..이경우에는 in the water를 빼도 의미가 통하는것같네요
    Soak the noodles in about 30minutes to make them tender.

    불었다..는 알려주신대로 soggy도 괜찮겠네요..
    Ramen got soggy and watery after a while.

  • 12. a미소
    '15.8.22 9:42 PM (112.155.xxx.72)

    soggy란 말 많이 써요.

  • 13. binibini
    '15.8.22 10:10 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodle in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodle got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 14. binibini
    '15.8.22 10:11 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodles in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodles got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 15. 그네박멸
    '15.8.23 12:08 AM (210.179.xxx.213)

    bloated.

  • 16. ..
    '15.8.23 1:36 AM (98.253.xxx.150)

    Soak the noodles in water until they become tender.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
478875 예방접종안한 강아지, 접종개와 놀게하면 안되나요? 3 예방 2015/08/31 1,919
478874 다른 지역도 토즈스터디센터 고등학생부터 이용가능한지요? 2 파랑 2015/08/31 1,695
478873 요새 무슨 영화 봐요? 3 ㅇ 2015/08/31 1,169
478872 혹시 중3아이 국어공부에 구몬은 어떤지... 1 ... 2015/08/31 2,038
478871 보험설계사 도전해 보려고 합니다. 현직에 계신 분들께 조언 구합.. 5 인생2막 2015/08/31 2,046
478870 82에서 시원하단글 올라오면... 3 --- 2015/08/31 1,321
478869 고양이 집사입니다. 냥이 키우시는 분들 클릭부탁드려요 11 고양이 2015/08/31 2,279
478868 단식 4일, 보식 3일차 -5kg 감량했어요! 19 흐음 2015/08/31 10,638
478867 9월에 돈 나갈일이 너무 많아요...ㅜ.ㅜ 7 그냥... 2015/08/31 3,038
478866 썸타는 남자와 연락 점점 끊기다가 서로 연락안하는데 12 휴ㅠㅠ 2015/08/31 7,137
478865 그럼 해외에서 한국인 이미지는 어떤가요? 21 훗 2015/08/31 5,244
478864 연극하는걸 영화로 촬영한게 어떤게 있을까요? (ex:혜경궁 홍씨.. 5 연극?영화?.. 2015/08/31 796
478863 의사 성범죄 또 있네요.. 2 캔디 2015/08/31 1,796
478862 초6 여드름 때문에 피부과 와 있어요ㅠㅠ 6 피부과 2015/08/31 3,039
478861 갱년기불면증이 사람잡네요 6 대박이 2015/08/31 3,444
478860 엄마표 영어... 엄마가 영어가 되는 경우라면 이렇게 해보세요 2 아 2015/08/31 1,890
478859 3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요? 5 햇갈려서요 2015/08/31 1,660
478858 저는 과외 선생인데요. 6 과외 선생 2015/08/31 2,950
478857 회사..인간관계가 저는 너무 힘들어요 4 jjj 2015/08/31 2,251
478856 택시탓는데 고로케먹어도 될까요?? 38 ... 2015/08/31 4,711
478855 Y 저번주꺼 보셨나요? 12 Y 2015/08/31 3,505
478854 인생 참 피곤합니다 ㅋㅋㅋ 24 독거노인 2015/08/31 11,241
478853 9월 시작도 전에 생활비계산에 숨막히네요. 1 .... 2015/08/31 2,017
478852 대학생 등록금외 들어가는게 있나요?:? 1 타요 2015/08/31 1,405
478851 집값 4 집값 2015/08/31 1,957
< 50701 50702 50703 50704 50705 50706 50707 50708 50709 50710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색