작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 475951 |
치아가 썩은 거 까지는 아니고, |
.. |
2015/08/21 |
659 |
| 475950 |
장 후반으로 가니 막 내래 꽂네요. 10 |
주식 |
2015/08/21 |
3,115 |
| 475949 |
학원의 자소서 장사 5 |
수험맘 |
2015/08/21 |
2,381 |
| 475948 |
열무 물김치 담그려는데 4 |
올리고당 |
2015/08/21 |
1,154 |
| 475947 |
한명숙 같은 비리 정치인들이 개혁을 떠드는 현실이 야권의 재앙상.. 14 |
변해갑니다... |
2015/08/21 |
1,490 |
| 475946 |
수제비할 때 전분기 없애는 법 6 |
처음처럼 |
2015/08/21 |
1,773 |
| 475945 |
밑에 사주 연예인 해보세요 ㅋㅋ 15 |
ㅇ |
2015/08/21 |
7,096 |
| 475944 |
40대중반에 골다공증이 오는 경우가 드물죠? 1 |
.. |
2015/08/21 |
1,583 |
| 475943 |
초등 전학시킬때요,,,꼭 좀 알려주세요~ 2 |
빠빠시2 |
2015/08/21 |
1,486 |
| 475942 |
한 가정당 매월 10만원 더 쓰기 운동 아시나요? 16 |
hhh |
2015/08/21 |
4,202 |
| 475941 |
일반세제 드럼세탁기에서 사용하면 어떤가요? 5 |
질문좀.. |
2015/08/21 |
1,428 |
| 475940 |
47세 노안안하고 라식만 했는데 5 |
안경 |
2015/08/21 |
3,244 |
| 475939 |
스파게티는 포장해다 먹어도 덜 불어서 먹을만 하죠??? 5 |
알리오올리오.. |
2015/08/21 |
1,196 |
| 475938 |
빽있는 인간들이 이래서 자식 군대 안보내는군요 11 |
사바하 |
2015/08/21 |
2,299 |
| 475937 |
자유로우면서 안정된 직업은 뭐가 있을까요 20 |
tt |
2015/08/21 |
6,293 |
| 475936 |
네살 일곱살 아들 둘과 제주도 갑니다. 도움 부탁드려요. ㅎ 15 |
포로리 |
2015/08/21 |
2,433 |
| 475935 |
금융상품 잘 아시는분~ 조언 부탁드려요 3 |
펀드 |
2015/08/21 |
786 |
| 475934 |
지금 홈앤쇼핑 싹쓸이 걸레 2 |
붕어빵마미 |
2015/08/21 |
2,214 |
| 475933 |
펌) 요즘 여자들이 복제라도 해서 갖고 싶어 하는 남자들 ㄷㄷ 3 |
ㄷㄴ맘 |
2015/08/21 |
2,394 |
| 475932 |
체크카드 얼마써야 소득공제 |
월 30 |
2015/08/21 |
1,198 |
| 475931 |
박근혜정부 정말 짜증나네요. 19 |
.. |
2015/08/21 |
3,344 |
| 475930 |
엉뚱한 아들 9 |
엄마 |
2015/08/21 |
2,005 |
| 475929 |
고추장물에 생김, 이거 밥도둑이네요 ㅠ 30 |
마른김다시살.. |
2015/08/21 |
7,542 |
| 475928 |
키친타올로 핏물 제거하고, 튀김 밑에 깔고...이런거 안전한건가.. 8 |
안전한가? |
2015/08/21 |
4,003 |
| 475927 |
세탁기 고장나서 사러갑니다 드럼살까요. 통돌이 살까요. 9 |
세탁기 |
2015/08/21 |
3,940 |
