작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 477014 |
동반자&경쟁자 3 |
허무 |
2015/08/24 |
814 |
| 477013 |
만두가 나쁘다 많이 9 |
에구 |
2015/08/24 |
3,907 |
| 477012 |
해외나갔다가 따로 들어올경우? 3 |
비행기표 |
2015/08/24 |
1,263 |
| 477011 |
제 친정엄마 증상 좀 봐주세요. 3 |
사과 |
2015/08/24 |
2,339 |
| 477010 |
일이 힘든게 아니라 사람이 힘들어서 5 |
49대 |
2015/08/24 |
1,696 |
| 477009 |
전 좋아하는 분이 절 싫어해요....이성문제아님 5 |
.... |
2015/08/24 |
2,124 |
| 477008 |
이번 추석 9월 26일부터인데 반팔 or 긴팔 3 |
궁금 |
2015/08/24 |
3,347 |
| 477007 |
껌 씹는 소리때문에 미치겠어요ㅠㅠ 6 |
ㅇㅇㅇ |
2015/08/24 |
4,188 |
| 477006 |
지금 세계증시 미쳤어요 ㄷ ㄷ ㄷ 16 |
후덜덜 |
2015/08/24 |
20,347 |
| 477005 |
지금집밥하늣데요 가지만두 6 |
모모 |
2015/08/24 |
2,335 |
| 477004 |
세월호496일) 아홉분외 미수습자님들이 꼭 가족과 만나게 되시기.. 7 |
bluebe.. |
2015/08/24 |
568 |
| 477003 |
30대 중후반 괜찮은 쇼핑몰 추천 부탁드립니다. 27 |
.. |
2015/08/24 |
6,871 |
| 477002 |
다진생강 왜이렇게 비싸죠? 싼데 아시는분? 4 |
급질문 |
2015/08/24 |
1,617 |
| 477001 |
입술 붓기 빨리 빼는법 아세요? 2 |
아들아 |
2015/08/24 |
7,713 |
| 477000 |
아이폰6냐 갤럭시엣지냐 3 |
ㅡㅡㅡㅡ |
2015/08/24 |
1,734 |
| 476999 |
그랜드백화점 좋은데 망할까봐 걱정임 ㅠ 8 |
일산 |
2015/08/24 |
4,421 |
| 476998 |
장어곰국은 갯장어, 민물장어 중 어느걸로 하면 좋을까요?? 5 |
ㅏㅏ |
2015/08/24 |
2,081 |
| 476997 |
경력직으로 오면 직급이 없어도 상사 인가요? 5 |
RRR |
2015/08/24 |
1,700 |
| 476996 |
아기옷 짝퉁 카피옷 4 |
바부 |
2015/08/24 |
3,701 |
| 476995 |
테라스 하우스 보면 베란다에서 고기 굽는거 로망이면서 남이하면 .. 4 |
음 |
2015/08/24 |
5,507 |
| 476994 |
레이저 피부관리기 효과 있나요? 2 |
피부미인 |
2015/08/24 |
3,065 |
| 476993 |
아이가 장난을 칠 때, 어떻게 하는 것이 좋은가요? 1 |
갈등 |
2015/08/24 |
883 |
| 476992 |
외국인 남편 두신분들 황당 경험담 공유해봐요 34 |
경험 |
2015/08/24 |
10,728 |
| 476991 |
식탁에 올라가는 고양이 3 |
ㄱㄱ |
2015/08/24 |
2,152 |
| 476990 |
40년 살면서 처음 들은 이야기 2 |
그러려니 |
2015/08/24 |
2,683 |
