작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
482870 |
중림동 삼성사이버빌리지 아파트 아시는 분 계세요? 49 |
ㅇㅇ |
2015/09/17 |
3,755 |
482869 |
[경제와 세상]먹고사는 것, 자존감과 굴욕감 |
세우실 |
2015/09/17 |
611 |
482868 |
일본여행 문의드립니다. 12 |
주희엄마 |
2015/09/17 |
2,298 |
482867 |
어렸을 때 아프면 아빠가 뭐 사다주셨어요? 19 |
ㅎㅎ |
2015/09/17 |
2,196 |
482866 |
한달이상된 냉동전복 먹어도 되나요?? 1 |
호 |
2015/09/17 |
876 |
482865 |
내용삭제 8 |
꼭 |
2015/09/17 |
652 |
482864 |
수술장갑 어디서 사나요 라텍스 장갑? 7 |
필요 |
2015/09/17 |
1,363 |
482863 |
교과서 국정화, 독재 회귀 상징 2 |
독재전철 |
2015/09/17 |
371 |
482862 |
강석우씨 말 끝 말아 올리는 버릇 ㅜㅜ 49 |
찬바람 |
2015/09/17 |
3,311 |
482861 |
재수할때 궁금증.. 48 |
궁금 |
2015/09/17 |
1,425 |
482860 |
문자들이 갑자기 web발신으로 오는데 왜 이럴까요? 13 |
.. |
2015/09/17 |
5,118 |
482859 |
똑 같은. 중년나이라면 1 |
82cook.. |
2015/09/17 |
800 |
482858 |
낙태영가천도.. 4 |
ㅇㅇ |
2015/09/17 |
1,772 |
482857 |
총선때 127석 안넘으면 문재인 정계은퇴해야죠. 그난리치며 혁신.. 49 |
... |
2015/09/17 |
1,875 |
482856 |
요새 헌옷 가격 높게주는 업체 어디인가요? |
30kg? .. |
2015/09/17 |
747 |
482855 |
음식 먹을때 쩝쩝 5 |
50 |
2015/09/17 |
1,020 |
482854 |
오늘 만기 적금 2500만원 어디에 투자할까요? 3 |
적기 |
2015/09/17 |
3,583 |
482853 |
식탁을 공부 책상으로 쓰는것 어떨까요? 8 |
주부 |
2015/09/17 |
2,277 |
482852 |
고등학생 아이돌 공연 보내시나요? 2 |
dma |
2015/09/17 |
958 |
482851 |
초1 딸 친구관계 고민해결 좀 해주세요.. 4 |
고민상담 |
2015/09/17 |
979 |
482850 |
코스트코 양평,일산점에 퀼팅 롱점퍼 파나요? 3 |
양평점,일산.. |
2015/09/17 |
858 |
482849 |
아닌데. |
2ㅓ |
2015/09/17 |
823 |
482848 |
남편과 코드 완전 안맞는 분들..계신가요? 26 |
행복한삶 |
2015/09/17 |
10,620 |
482847 |
남양유업 아직도 정신 못 차렸네요 2 |
. |
2015/09/17 |
876 |
482846 |
빨래 건조대 북쪽에 놓으시는 분 계시나요? 3 |
... |
2015/09/17 |
1,214 |