작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 478413 |
꼭 봐주세요~~뉴스킨 갈바닉이나 네오플러스 같은 고주파? 초음파.. 6 |
피부고민 |
2015/09/02 |
9,738 |
| 478412 |
한강 가까우신 분들은 걷기 많이 하시나요 18 |
음 |
2015/09/02 |
2,944 |
| 478411 |
백종원 워드화일 업글안되었나요? 4 |
;;;;;;.. |
2015/09/02 |
1,017 |
| 478410 |
남색 트위드자켓안에 입을 블라우스 색깔은 어떤색이 무난할까요? 6 |
... |
2015/09/02 |
1,813 |
| 478409 |
강남구청에서 강남인강 들으라고 학교로 공문을 보내왔네요 |
/// |
2015/09/02 |
1,478 |
| 478408 |
첫날부터 ‘특수활동비’ 충돌…야 “우리부터 공개할 수도” 2 |
세우실 |
2015/09/02 |
652 |
| 478407 |
초록마을 프로폴리스 어떤가요? 2 |
프로폴리스 |
2015/09/02 |
3,716 |
| 478406 |
맛간장은 오래 끓이는게 좋은가요? 1 |
궁금 |
2015/09/02 |
888 |
| 478405 |
딸직업으로 교사와 약사중에 50 |
ㅇㅇ |
2015/09/02 |
7,498 |
| 478404 |
교양에 쌈 싸먹기. 9 |
이런사람 |
2015/09/02 |
1,147 |
| 478403 |
대안학교 대입~ 2 |
~~ |
2015/09/02 |
2,039 |
| 478402 |
전기렌지요 3 |
나두나두 |
2015/09/02 |
1,174 |
| 478401 |
니트안사시는분 계세요? 14 |
00 |
2015/09/02 |
3,231 |
| 478400 |
업계약서가 다운계약서 앞질렀다네요. 2 |
음 |
2015/09/02 |
1,433 |
| 478399 |
올레 멤버쉽 쓰는 요령 좀.. 9 |
oo |
2015/09/02 |
1,916 |
| 478398 |
새아파트(전세)랑 헌아파트(매매)중에 어느쪽이 나을까요!! 8 |
흠 |
2015/09/02 |
1,727 |
| 478397 |
옛날 영화제목 좀 알려주세요 2 |
‥ |
2015/09/02 |
475 |
| 478396 |
와우 아침에 창문 닫고 오길 잘했네요 일산 비오나요? 4 |
양주매장 |
2015/09/02 |
1,016 |
| 478395 |
1억 예금 이자가 얼마나 될까요? 6 |
1억 |
2015/09/02 |
6,471 |
| 478394 |
글로쓸땐 논리적.말로할땐 어버버.ㅠㅠ 9 |
... |
2015/09/02 |
1,441 |
| 478393 |
오징어순대 어떻게 하면 맛있어질까요 1 |
비가와요 |
2015/09/02 |
765 |
| 478392 |
경주 치과 어디가 잘하나요? 4 |
궁금 |
2015/09/02 |
2,162 |
| 478391 |
빵 반죽 냉동할 때 - 발효 없이 바로? 발효하고? 7 |
??? |
2015/09/02 |
1,160 |
| 478390 |
봉하음악회 후기 24 |
노래패 |
2015/09/02 |
2,192 |
| 478389 |
곧 40... 피아노 배우면 칠 수 있을까요? 3 |
마흔 |
2015/09/02 |
1,655 |
