작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1713882 |
마곡에 서울식물원 야외 봄꽃 폈을까요? |
서울식물원 |
01:51:20 |
19 |
| 1713881 |
진짜 Yoon Again이네요 4 |
Qw |
01:45:54 |
317 |
| 1713880 |
이 시간 시사라이브 1 |
.... |
01:42:22 |
343 |
| 1713879 |
잘생긴 남자랑 연애, 결혼하신 분? 4 |
... |
01:40:06 |
229 |
| 1713878 |
헉.. 김문수 후보 자격 취소. 한덕수 입당 절차라니.. 13 |
.. |
01:35:25 |
1,053 |
| 1713877 |
하석진 어때요? 3 |
.. |
01:31:33 |
367 |
| 1713876 |
한덕수 미는거보니 사법부 검찰 선거개입 그리고 이재명 목숨도 6 |
ㄹㄹ |
01:28:27 |
764 |
| 1713875 |
푸틴의 정적..보리스 넴초프 암살 사건 기억하시죠? 1 |
문득 |
01:25:38 |
414 |
| 1713874 |
한덕수, 이재명이 선출한 단일화 동의 못해 9 |
멍게소리 |
01:16:51 |
1,061 |
| 1713873 |
한덕수가 주장하는 개헌도 (계엄처럼) 무섭네요 7 |
.. |
01:13:36 |
881 |
| 1713872 |
한덕수 새 후보 선출 절차... 새벽 끝낼 것 9 |
... |
01:12:51 |
1,226 |
| 1713871 |
무섭습니다 시나리오대로 움직이고 있어요 9 |
... |
01:11:49 |
1,342 |
| 1713870 |
지지볶 어땠어요? 4 |
안ᆢ |
01:10:57 |
391 |
| 1713869 |
강수지도 늙었네요ㅠ 1 |
ㅇ |
01:09:43 |
985 |
| 1713868 |
국힘 "김문수 후보 선출 취소·한덕수 입당 및 후보등록.. 33 |
ㅇㅇ |
00:59:23 |
2,317 |
| 1713867 |
내란죄 재판 공개 전환을 촉구하는 서명 부탁해요 3 |
… |
00:58:53 |
239 |
| 1713866 |
이재명 유세는 민주당 의원들이 대신 하면 돼요 9 |
ㅇㅇㅇ |
00:51:51 |
597 |
| 1713865 |
가세연 줄줄이 고소비엔나 2 |
.... |
00:48:18 |
708 |
| 1713864 |
철학관 용한 곳은 어디서 알아보나요 6 |
ㅡㅡ |
00:39:16 |
463 |
| 1713863 |
전직 HID요원, 이재명 주변 배회중 11 |
무서워요 |
00:37:34 |
2,133 |
| 1713862 |
국찜이 이렇게까지 하는 이유가 뭘까요? 7 |
국찜이 |
00:37:24 |
1,261 |
| 1713861 |
나혼자산다 키는 너무 |
.. |
00:35:40 |
1,851 |
| 1713860 |
사고 싶은 게 하나도 없어요 9 |
.... |
00:32:08 |
1,040 |
| 1713859 |
한덕수 대통령 후보 추대위원회에 정동영도 있어요 5 |
ㅇㅇ |
00:29:19 |
1,725 |
| 1713858 |
성욕은 많은데 안(못) 하는 4050 남자들 불쌍 5 |
음 |
00:25:47 |
1,630 |
