작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1793384 |
크라운 콘칩도 옥수수 유전자변형가능성 있나요??? |
.... |
06:05:23 |
75 |
| 1793383 |
유튜브에 댓글 안 다시는 분 계시나요? 1 |
... |
05:59:53 |
193 |
| 1793382 |
엔비디아 엄청 올라요 3 |
ㅇㅇ |
05:19:14 |
1,108 |
| 1793381 |
칠순은 한국나이 70세 인가요? 3 |
ㅇㅇ |
04:54:32 |
546 |
| 1793380 |
네이버 페이 받으세요. 3 |
... |
04:18:54 |
330 |
| 1793379 |
치과의사도 힘든 직업이네요 2 |
.. |
03:42:13 |
1,812 |
| 1793378 |
이른 새벽에 웃겨드릴게요 3 |
잠이 안와서.. |
03:08:08 |
1,644 |
| 1793377 |
상명대 자유전공 과 가천대 빅테이터 5 |
선택 |
03:05:14 |
462 |
| 1793376 |
부동산 진작에 팔아서 주식을 샀어야하네요 1 |
부동산 |
03:01:33 |
1,015 |
| 1793375 |
트럼프 막내아들 비트코인 2600개 매도 2 |
ㅇㅇ |
02:49:45 |
2,324 |
| 1793374 |
한국 영화 추천_하얀 차를 탄 여자 1 |
ㅇㅇ |
02:18:14 |
719 |
| 1793373 |
최강록 어수룩하게 말을 잘하네요 4 |
… |
02:14:55 |
1,223 |
| 1793372 |
주식 안하시는 분 계시나요 8 |
..... |
01:47:31 |
1,940 |
| 1793371 |
집에서 회사업무를 봐야 하는데요 9 |
집 |
01:28:02 |
671 |
| 1793370 |
충치 치료 받는중에도 양치질 안하는 아이 |
ㅇㅇ |
01:25:51 |
352 |
| 1793369 |
어서오세요 이재명이 만든 세상 19 |
.... |
01:22:52 |
2,173 |
| 1793368 |
잠안오는밤 7 |
불면증 |
01:07:29 |
974 |
| 1793367 |
필라델피아 반도체지수 급등 2 |
Proust.. |
01:05:04 |
1,659 |
| 1793366 |
치매는 특정 냄새를 못 맡는다네요 3 |
... |
00:59:24 |
2,740 |
| 1793365 |
강미정-지금 조국혁신당이 국민 앞에 설명해야 할 단 하나의 사실.. 4 |
겨울 |
00:38:02 |
1,179 |
| 1793364 |
이케아 미스터리 박스 라는 sns 광고 조심 하세요. 2 |
이케아 |
00:37:29 |
923 |
| 1793363 |
강력하게 추천하는 애니메이션 영화 6 |
마담프루스트.. |
00:36:30 |
1,214 |
| 1793362 |
은지원은 왜 자꾸 나와요? 23 |
극혐 |
00:35:36 |
3,408 |
| 1793361 |
4050세대 AI 시대 공감하는 짤 (펌) 6 |
........ |
00:23:08 |
1,879 |
| 1793360 |
0세 아기들도 어린이집 다니네요 13 |
Sweet |
00:22:50 |
1,917 |
