작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1730403 |
강아지가 곧 열살이 되요 |
... |
08:13:59 |
12 |
| 1730402 |
집에 냄비 몇개 정도 있으세요? |
50대 |
08:12:53 |
26 |
| 1730401 |
다른 고등학교도 이런가요 7 |
... |
08:04:43 |
262 |
| 1730400 |
단독]내란특검, 윤석열 외환죄 법리검토 착수···‘외환유치·일반.. 7 |
잘한다 |
08:00:54 |
409 |
| 1730399 |
급성 간염이면 군대 안가요? 5 |
썩은검새 |
07:59:23 |
322 |
| 1730398 |
김민석 총리 후보자 : 우리가 하나의 중국이라는 원칙 하에 동북.. 2 |
dd |
07:55:51 |
413 |
| 1730397 |
아들이 2천으로 결혼했다는 원글인데. 12 |
댓글만선 |
07:55:30 |
786 |
| 1730396 |
저 이효리같은 이마인데 올뺵 안되겠죠? (영상있음) 3 |
음 |
07:46:23 |
461 |
| 1730395 |
슈가와 함께했던 세브란스 천근아 교수가 한 말 2 |
ㅇㅇ |
07:40:22 |
1,133 |
| 1730394 |
콜레스테롤 약 2 |
복용관련 |
07:34:13 |
560 |
| 1730393 |
수영장텃세 11 |
... |
07:32:13 |
771 |
| 1730392 |
김민석 국무총리 후보 일 잘할 거 같습니다. 7 |
지지 |
07:29:32 |
302 |
| 1730391 |
세입자가 오피스텔에 강아지를 키웠어요 20 |
… |
07:25:23 |
1,378 |
| 1730390 |
바세린 이걸로 하면 정말 피부가 젋어질까요 1 |
........ |
07:22:48 |
794 |
| 1730389 |
김민석은 국가채무, 예산도 모르더라고요 21 |
... |
07:01:26 |
1,449 |
| 1730388 |
김건희家, 뒷주머니로 ’14억 꺼억’…딱 걸렸다 8 |
딱 걸려 |
06:49:55 |
1,670 |
| 1730387 |
남편 때문에 화가나서요 2 |
음 |
06:43:39 |
1,185 |
| 1730386 |
요즘 김부선씨 협박 당하시네요 ㅜㅜ 10 |
덥다더워 |
06:40:07 |
2,963 |
| 1730385 |
이재명 대통령 피습시 지혈했던분이,,, 11 |
플랜 |
06:28:52 |
4,216 |
| 1730384 |
마라도나재판' 진행하며 배우처럼 다큐찍은 판사, 탄핵 前 사직 1 |
.... |
06:24:10 |
581 |
| 1730383 |
기소적부 심사가 있으면 좋겠어요 |
남발방지 |
05:58:30 |
259 |
| 1730382 |
역류성식도염 13 |
.. .. |
05:48:53 |
1,258 |
| 1730381 |
입이 너무너무 말라서 잠을 못잡니다 18 |
ㅠㅠ |
05:44:42 |
2,413 |
| 1730380 |
체포영장에 끌려나가는 걸 봐야지 1 |
법불아귀 체.. |
05:12:57 |
1,190 |
| 1730379 |
최근 화제의 청담 아파트 7 |
..... |
03:50:29 |
5,444 |
