여기 보니까
통역대학원을 그 어럽다는곳을
두번 다닌분도 계시고 각각 다른 언어로..
3개언어를 통역할수 있으면
2개언어보다 더 메릿이 큰가요?
아님 그냥 자기 만족인건가요
언어는 나이가들수록
도구에 불과하단 생각이 들어서
차라리 전문지식이니 기술을 팔걸
그런생각도 들긴하거든요..
여기 보니까
통역대학원을 그 어럽다는곳을
두번 다닌분도 계시고 각각 다른 언어로..
3개언어를 통역할수 있으면
2개언어보다 더 메릿이 큰가요?
아님 그냥 자기 만족인건가요
언어는 나이가들수록
도구에 불과하단 생각이 들어서
차라리 전문지식이니 기술을 팔걸
그런생각도 들긴하거든요..
하다보니까 관심이 생겨서... 자기 만족이 더 커요. 워낙에 외국어 몇개씩 하는 사람들이 많아서요.
올케가 3개국 외국어를 하는데 어디다 써먹기보다 공부하는게 재밌대요.
지두 전문지식이 낫다고 봐유.
나중에 직업이나 돈 생각해서 하는 게 아니에요. 그래서 사람이 다르다고 표현한 거고요.
영어는 공교육에서 배우고, 공부 잘하니 영어도 잘 하고, 외고 다녔고
일어는 만화랑 노래 듣다 떼고(문화 개방되기 전), 대학에서 중국어 전공한 사람 알아요.
철학과 다니며 독일어 하고, 신학에도 관심 있어 고대 그리스어(일명, 희랍어) 하던 사람도 알고
고등학교 때 프랑스어 배웠는데 재미 있어서 꾸준히 하던 사람, 대학 와서 인문대 별 희망이 없으니
독일 간다고(무료 교육) 독일어 하던 사람도 있었네요.
취미로 방학 때, 라틴어 강좌 듣던 사람도 봤어요. 천주교 신자인데, 멋있다면서.
아무래도 인문대에 이런 사람들이 많죠. 저도 인문대라 방학 때, 에스빠냐(스페인)어 들으러 다녀봤네요.
타대는 이해가 안 가실 거예요 ㅋㅋㅋ
나중에 직업이나 돈 생각해서 하는 게 아니에요. 그래서 사람이 다르다고 표현한 거고요.
영어는 공교육에서 배우고, 공부 잘하니 영어도 잘 하고, 외고 다녔고
일어는 만화랑 노래 듣다 떼고(문화 개방되기 전), 대학에서 중국어 전공한 사람 알아요.
철학과 다니며 독일어 하고, 신학에도 관심 있어 고대 그리스어(일명, 희랍어) 하던 사람도 알고
고등학교 때 프랑스어 배웠는데 재미 있어서 꾸준히 하던 사람, 대학 와서 인문대 별 희망이 없으니
독일 간다고(무료 교육) 독일어 하던 사람도 있었네요.
취미로 방학 때, 라틴어 강좌 듣던 사람도 봤어요. 천주교 신자인데, 멋있다면서.
아무래도 인문대에 이런 사람들이 많죠. 저도 인문대라 방학 때, 에스빠냐(스페인)어 들으러 다녀봤네요.
화가 살바도르 달리 팬이었거든요. 타대는 이해가 안 가실 거예요 ㅋㅋㅋ 언어가 곧 그의 영혼이니까요. ^^
언어능력 탁월한 사람들은
자기 재능을 이렇게 써야죠
님이 좋다 나쁘다 평가할 문제가 아니죠
그냥 배우는 것도 아니고 통대 다닐 정도면 더더욱 대단
한영, 한불 한중 요즘 2개국어 통역하는 사람들은
쎄고쎘지만 3개국어가 되면 대박이죠
수요가 적을지 몰라도 전문가 숫자는 적으니까요
한국사람인데 불어로 듣고 영어로 통역해 준다던가
하면 대박 능력가죠
언어능력도 없고 취미도 없으신 분들은 그냥 딴거 하면 되지
왜 깎아내리려 하세요
지식은 내가 그걸 업으로 삼지 않는이상 다 잊지만
언어는.... 하다못해 그나라뉴스, 책 도 볼 수 있고
여행가서 몇마디라도 쓰고
실용성은 훨씬 있을듯요
메리트 자기 만족 ㅜㅜ
성취죠 그것도 부지런해야 돼요
메리트 자기 만족 ㅜㅜ
성취죠 그것도 부지런해야 돼요
몸 근육 다지듯이 머리 근육 다지고 감각 발달하는 ,..
메리트 자기 만족 ㅜㅜ
성취죠 그것도 부지런해야 돼요
몸 근육 다지듯이 뇌세포 발달시키는 ..
제가 그렇다는 게 아니고
보니까 ㅎㅎ
근데 그게 나중에 메리트가 될 수 있죠...
직업군에도 나중에 생각지도 못한 일을 할수도 있고.
기회가 생길 수 있는 여지...
통대에서 3개 전공해도 한-영에다가 불어는 불한 통역만 추가하는거고 영어로 듣고 불어로 전달해주고 그런건 아니예요. 원래 외국어도 모국어 방향이 원칙이거든요. 외국인중에 한국어 통역 공급이 워낙 적어서 우리나라에선 양방향으로 하는게 많이 보편화되긴 했지만.
그리고 번역되지 않은 책들을 읽을 수 있다는 장점이 있죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
478264 | 봉하음악회 후기 24 | 노래패 | 2015/09/02 | 2,192 |
478263 | 곧 40... 피아노 배우면 칠 수 있을까요? 3 | 마흔 | 2015/09/02 | 1,655 |
478262 | 부산 서면에 600실 규모의 호텔이면 어딜까요?? 3 | 보조개 | 2015/09/02 | 6,931 |
478261 | 아웃룩 메일 아시는 분께 여쭤요.. | 처음 | 2015/09/02 | 431 |
478260 | 사카린 없이 옥수수 맛있게 삶는법 없나요? 12 | 옥수수 | 2015/09/02 | 3,586 |
478259 | 패션 | 파란하늘보기.. | 2015/09/02 | 448 |
478258 | 오창영 논술수학 해보신분 어떤가요? 1 | 수학 | 2015/09/02 | 2,573 |
478257 | 천둥 치더니 15 | -.- | 2015/09/02 | 2,672 |
478256 | 시터가 말이 없어요 10 | .. | 2015/09/02 | 3,271 |
478255 | 라디오에서 노래나오는데 왈칵 눈물이 쏟아져요 4 | 울컥 | 2015/09/02 | 1,629 |
478254 | [서민의 어쩌면]앎보다 실천이 중요하다 2 | 세우실 | 2015/09/02 | 663 |
478253 | 눈썹거상술 하신분 계신가요? 3 | 성형 | 2015/09/02 | 9,091 |
478252 | 심하게 앓고난 뒤 기력보충제? 3 | 영양제 | 2015/09/02 | 1,360 |
478251 | 딸과 친구처럼 지내시는 엄마들께 여쭤봐요. 15 | 사춘기 힘드.. | 2015/09/02 | 3,278 |
478250 | 욕실선반의 흡착판이 이상한지 벽이 이상한지... ㅠㅠ | 욕실선반 | 2015/09/02 | 1,166 |
478249 | 구업이라는건 뱉은사람에게 돌아가나요? 9 | 궁금 | 2015/09/02 | 2,182 |
478248 | 이번 주 부산에 집 보러갑니다.. 12 | 부산집 | 2015/09/02 | 2,534 |
478247 | 부정사의 의미상 주어에 사용하는 전치사가 3개 아닌가요? 3 | rrr | 2015/09/02 | 595 |
478246 | a라인 블라우스 어떤가묘? | gg | 2015/09/02 | 533 |
478245 | 동해안 바닷가 추천해주세요... 7 | 미리 감사... | 2015/09/02 | 1,349 |
478244 | 미국 외의 서양권 나라에 털 안 깎는 여학생들 많나요? 7 | 궁그미 | 2015/09/02 | 1,859 |
478243 | 나이키 운동화 신으시는 분! 질문요~~ 13 | 나니키! | 2015/09/02 | 4,123 |
478242 | 그냥 자기가 열심히 사는거죠 2 | 아래 | 2015/09/02 | 1,185 |
478241 | 저희집 강아지가 녹내장에 걸렸는데 약이 너무 비싸네요 ㅠㅠ 7 | 00 | 2015/09/02 | 5,189 |
478240 | 디지털 도어락이요 2 | 아기사자 | 2015/09/02 | 913 |