외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 1,998
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 473461 | 박ㄹ혜..외교 잘하는거 맞나요?? 17 | ㅅㅈ | 2015/08/13 | 1,629 |
| 473460 | 개에 대해 잘 아시는 애견인분들께 여쭤요 18 | 왜그냐 | 2015/08/13 | 2,343 |
| 473459 | 바르셀로나...도와주세요 11 | hukhun.. | 2015/08/13 | 1,930 |
| 473458 | 생콩가루 세안 글 지웠나요? 12 | 세안 | 2015/08/13 | 4,016 |
| 473457 | 2015년 8월 13일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2015/08/13 | 657 |
| 473456 | 부경대와 창원대 고민 8 | 입시 | 2015/08/13 | 3,773 |
| 473455 | 당뇨가 있는 사람이 일상적으로 사용할 수 있는 감미료.. 19 | ... | 2015/08/13 | 3,273 |
| 473454 | 나얼은 콘서트 안하나요? 4 | 휴2 | 2015/08/13 | 1,414 |
| 473453 | 목소리 쥐어짜지 않고 고음 편안하게 잘 부르는 가수 19 | 가수 | 2015/08/13 | 4,154 |
| 473452 | 삭히지못한 분노의 배출구인가요 | ## | 2015/08/13 | 813 |
| 473451 | 방학동안 일기 쓰는걸 힘들어 해요ㅜㅜ 5 | 초등4학년 | 2015/08/13 | 944 |
| 473450 | 0ㅖ전 고소미가 먹고싶어요 11 | ㅂ거고파 | 2015/08/13 | 1,609 |
| 473449 | 중국 텐진 시내에서 큰 폭발 있었네요 4 | 헐 ㅠㅠ | 2015/08/13 | 3,534 |
| 473448 | 언니 칠순 5 | 생신 | 2015/08/13 | 2,021 |
| 473447 | 곧오십 3 | ** | 2015/08/13 | 2,026 |
| 473446 | 아이폰, 안드로이드폰 둘 다 써보신 분 뭘 추천하시겠나요? 26 | 궁금 | 2015/08/13 | 4,485 |
| 473445 | 이게 국가냐? 국회 여야 의원들이 합심해서 청와대를 공격하고.... 3 | 개국가 | 2015/08/13 | 1,089 |
| 473444 | 시어머니가 생활비 안드린다고 화내셨어요..(펑예정) 14 | ㅜㅜ | 2015/08/13 | 7,991 |
| 473443 | 다이어트 2년차...푸념 및 고민들어주세요. 19 | 다이어터 | 2015/08/13 | 4,763 |
| 473442 | 생콩가루세안 좋긴한데 눈속에 들어가서 아파요 3 | 콩가루 | 2015/08/13 | 1,683 |
| 473441 | 여드름 자국 피부과 시술 4 | 여드름 자국.. | 2015/08/13 | 2,258 |
| 473440 | 초등학교 영어 읽기 어떻게 하죠? 4 | ^^ | 2015/08/13 | 1,662 |
| 473439 | 미주신경성 실신 증상 있으신 분 7 | . . | 2015/08/13 | 2,945 |
| 473438 | 김태희가 액션연기를 잘했다면 배우 인생이 달랐을걸요 11 | 무비라이프 | 2015/08/13 | 3,368 |
| 473437 | 자격증 질문요~ 1 | 할수있다 | 2015/08/13 | 779 |