외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 1,998
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 473440 | 미주신경성 실신 증상 있으신 분 7 | . . | 2015/08/13 | 2,945 |
| 473439 | 김태희가 액션연기를 잘했다면 배우 인생이 달랐을걸요 11 | 무비라이프 | 2015/08/13 | 3,368 |
| 473438 | 자격증 질문요~ 1 | 할수있다 | 2015/08/13 | 779 |
| 473437 | 자꾸 억울한 생각이 듭니다.. 4 | 한숨 | 2015/08/13 | 1,934 |
| 473436 | 빵 만들고 있어요(임금님 귀는 당나귀) 39 | 빵빵빵 | 2015/08/13 | 5,370 |
| 473435 | 심한 기침..지금 잠도 못자고있어요 9 | ㅂㅈㄷㄱ | 2015/08/13 | 1,585 |
| 473434 | 이 드라마 보고 싶어요 5 | ㅇ | 2015/08/13 | 1,708 |
| 473433 | 교사로 은퇴하신 부모님이 세상에서 잴 부럽네요 64 | ... | 2015/08/13 | 20,515 |
| 473432 | 캐리비안베이모자안쓰면 안되나요...? 2 | 135 | 2015/08/13 | 19,474 |
| 473431 | 지금 서울 너무 덥지 않나요 ?? 8 | 더워라 | 2015/08/13 | 2,891 |
| 473430 | 이사 앞두고 너무 짜증나요 ㅠ 12 | abc | 2015/08/12 | 3,585 |
| 473429 | 30살 이후에 재취업 성공하신 분 계세요? 3 | 샬를루 | 2015/08/12 | 2,347 |
| 473428 | 신분을 숨겨라 몰아보기 하는데 5 | ... | 2015/08/12 | 1,064 |
| 473427 | 이불근처에서 유리 깨졌으면 4 | 또깼다.. | 2015/08/12 | 1,587 |
| 473426 | 용팔이 질문요.. | ㅇㅈ | 2015/08/12 | 1,673 |
| 473425 | 고딩들 친구 집에서 자게 허락 하시나요? 9 | 고2딸 | 2015/08/12 | 2,310 |
| 473424 | 독일 뷔르츠베르크 소개해 주신 분 감사합니다 33 | 감사인사 | 2015/08/12 | 4,118 |
| 473423 | 미술쪽에 넘사벽의 재능을 가진애는 6 | 미술 | 2015/08/12 | 3,085 |
| 473422 | 컴퓨터로 일하는데" 편한 의자"...추천좀.부.. 1 | 의자 | 2015/08/12 | 821 |
| 473421 | 보수논객 변희재, 오마이뉴스 등 상대 손배소송 패소 4 | 세우실 | 2015/08/12 | 825 |
| 473420 | 한마디도 안진다. 4 | 쓰벌넘 | 2015/08/12 | 1,407 |
| 473419 | 전 김태희 연기 괜찮았어요~ 30 | 팔이 | 2015/08/12 | 5,242 |
| 473418 | 드림렌즈 끼우고 눈뜨면 따끔거리나요? 1 | 달달 | 2015/08/12 | 996 |
| 473417 | 이밤에 갑자기 연락끊긴 남자에 대한 글을 검색 중.. 15 | yrt112.. | 2015/08/12 | 5,569 |
| 473416 | 경제신문 구독 하려는데 5 | 제제 | 2015/08/12 | 1,122 |