외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
타고난 통역사란
ㅇㅇ 조회수 : 1,869
작성일 : 2015-08-12 22:20:23
IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼2. 재능
'15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요3. 언어감각이 달라요
'15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 480057 | 가디언, 한국에서 또 치명적 해양 사고 발생 보도 3 | light7.. | 2015/09/08 | 684 |
| 480056 | 윗집 층간소음... 3 | 코끼리발자국.. | 2015/09/08 | 1,209 |
| 480055 | 현관문 닫을 때 소리가 너무 큰데 방법없나요? 4 | 현관문 &q.. | 2015/09/08 | 2,173 |
| 480054 | 외대 서울과 용인이 합쳤나요.? 10 | 대학 | 2015/09/08 | 3,344 |
| 480053 | 공고냐 인문계냐.. 4 | ㅇㅇ | 2015/09/08 | 1,372 |
| 480052 | 초등생 수학 공부 잘 시킬 수 있는 방법좀 부탁드릴께요 1 | 좀알려주세요.. | 2015/09/08 | 1,335 |
| 480051 | 강아지 사회성기르기 6 | 푸들푸들해 | 2015/09/08 | 1,276 |
| 480050 | 복비관련 물어볼게요. 2 | ,,, | 2015/09/08 | 822 |
| 480049 | 어디 갈까요 1 | 초보드라이버.. | 2015/09/08 | 326 |
| 480048 | 안남미 볶음밥 맛있대서 안남미를 왕창샀는데 8 | 맛없어요 | 2015/09/08 | 4,297 |
| 480047 | 치아 파절 보험금 청구 가능할까요? 10 | 땡글이 | 2015/09/08 | 5,400 |
| 480046 | 2015년 9월 8일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2015/09/08 | 597 |
| 480045 | 편집성 인격장애 주변에 있는분 계신지.. 치료되나요.? 4 | Smam | 2015/09/08 | 2,153 |
| 480044 | 앞머리탈모 방법없는거죠?ㅠ 11 | 걱정 | 2015/09/08 | 3,037 |
| 480043 | 항우울제 먹고 변비가 심해졌네요. 2 | 아이고 | 2015/09/08 | 1,100 |
| 480042 | 전문대와 지방 사립대 2 | 소소맘 | 2015/09/08 | 1,801 |
| 480041 | 초5. 수학 단위나오는과를 싫어해요. 3 | 000 | 2015/09/08 | 883 |
| 480040 | 유명인의 부인이 하는 꽃집이 있는데 1 | .. | 2015/09/08 | 3,438 |
| 480039 | "초5 역사교과서 오류투성이…국정화 추진 중단해야&qu.. 2 | 학부모 | 2015/09/08 | 620 |
| 480038 | IS 가담 타지크 대학생 "성전은 없고 모든 게 거짓&.. 11 | 자식단속 | 2015/09/08 | 3,049 |
| 480037 | 뭘 배우는게 좋을까요~? 5 | ... | 2015/09/08 | 1,997 |
| 480036 | 반죽기 구매할까 하려는데 혹시 기타 블렌더로도 활용가능할까요? 1 | withpe.. | 2015/09/08 | 893 |
| 480035 | 스마트폰 제어 어플, 안전모드 실행하면 뚫리네요. | 건조한인생 | 2015/09/08 | 638 |
| 480034 | 보통 연애 시작할 때 결혼도 염두? 7 | ㄴㄹㅎ | 2015/09/08 | 2,050 |
| 480033 | 어제 혼신고 몰래 했다던 사람인데요 32 | 답답 | 2015/09/08 | 18,056 |