잠들 수 없게 된 지 벌써 17일째다. (잠, 무라카미 하루키, 문학사상사)
----------------------
둘 다 책의 첫 문장입니다.
소설의 첫 문장을 뽑아보면 정말 그대로 한 줄의 시 같은 경우가 있고,
대부분의 작가들이 첫 문장에 굉장히 공을 들인다고 합니다.
이를테면 김훈의 <칼의 나라>는 이렇게 시작하죠.
"버려진 섬마다 꽃이 피었다. "
버려진, 섬마다, 꽃이, 피었다 각각의 요소가 어미나 형태가 달라지면
느낌이 굉장히 달라지는 예민한 문장으로 유명하고,
뛰어난 첫 문장으로 언제나 손꼽히곤 하죠.
신경숙의 쉴더들에게 하루키의 이 문장을 보여주면
물론 두 소설이 주제도 구성도 내용도 다르고,
심지어 부사 '벌써'가 빠졌다는 점에서 아주 다를 뿐 아니라,
오히려 신경숙의 문장이 간결하고 비교우위에 있다고 말하겠지만 ....
몹시도 비슷해서 이것도 표절일까? 생각이 들었습니다.
이 첫 문장은 실제 이 소설의 표절 시비가 불거졌을 때 신경숙 스스로 표절이 아니라는 걸 강변하면서
이 문장이 떠오르는 순간 비로소 소설이 시작됐다고 인터뷰했기 때문에 생각나더군요.
그만큼, 신경숙에게 이 문장은 아주 중요한 거죠.
하루키의 소설에서도 이 문장은 결정적입니다.
누구든 쓸 수있는 일상적이고 보편적인 문장이긴 하죠.
하필이면 소설의 포문을 여는 첫 문장이 이렇게 똑같이 시작됐다는 게 신기할뿐.