82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들, 영어 해석 한 것과 질문 좀 봐주실래요 ㅠㅠ

해석 조회수 : 941
작성일 : 2015-07-13 23:08:47

perspective : 원근화법을 영영 사전을 찾아보니

 

the art of creating effect of depth and distance in a picture

by representing people and things that are far away as being smaller

that those that are nearer the front.

 

멀리 있는 사람과 사물은 작게, 가까운 사람과 사물들은 앞쪽에 묘사함으로써

그림에서의 깊이와 거리감의  창작 효과 기술? 맞나요?

이 부분은 문법적으로 뭔가요?

얼마나 공부해야 이렇게 영작할 수 있나요?

 

IP : 1.250.xxx.184
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.13 11:12 PM (123.228.xxx.188)

    represent A as B:A를 B로 나타내다
    에서요 B자리에 명사가 와야해서 be(동사)를 being(동명사)로 바꾼거에요

  • 2. ...
    '15.7.13 11:14 PM (123.228.xxx.188)

    얼마나 공부해야할지는 베이스마다 다르니까요^^;;
    말씀드리긴 어려운데
    교과과정에 충실하면 요즘 수준으로
    고1~고2정도면 가능한것 같아요

  • 3. 설명 넘넘
    '15.7.13 11:16 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^

  • 4. ...
    '15.7.13 11:33 PM (123.228.xxx.188)

    앞쪽에 가까운 것보다/
    멀리 있는 사람과 사물을 작게 표현함으로써/
    그림 안에서 깊이와 거리의 효과를 만들어내는 기술

    우리말과 정확히 역순으로 나오네요^^

    마지막에 that those that 이 아니고
    than those that일 것 같은데요

    *represent A as B 동명사 만들기
    *smaller than 비교급 만들기
    *those that 관계대명사 주격

    세가지 문법이 굵게 쓰신 부분의 키포인트로 보여요

  • 5. ...그냥 가려다
    '15.7.13 11:36 PM (123.228.xxx.188)

    고마워 하시는게 저로서도 송구해서
    좀더 적어보았어요
    ^^ 어디에 쓰시려는건지
    아무튼 저도 기분 좋네요

  • 6. 자세한 설명 넘넘
    '15.7.13 11:42 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^
    그냥 개인적으로 공부하는거에요 ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
464688 1일 1마스크팩으로 피부관리 추천해요 8 2015/07/13 5,473
464687 고추장에 하얀곰팡이 3 ㅠㅠ 2015/07/13 1,494
464686 담주 제주가는뎅 ;; 태풍이... 3 .. 2015/07/13 1,729
464685 조영남과 김수미 막상막하네요 35 2015/07/13 23,122
464684 부평 인디오븐이요 zack 2015/07/13 893
464683 분노조절장애남의 막가파식 폭력성 2 후후 2015/07/13 1,692
464682 고3수시나 또는 대학상담이요. 어디에서 누구랑 상담해야 하나요?.. 40 ........ 2015/07/13 3,729
464681 더치커피가 카페인 함량이 적은가요? 7 커피 2015/07/13 1,958
464680 코슷코파는비엔나케잌 3 코스코 2015/07/13 1,638
464679 집에서 근력운동할 때 왜 운동화 신고 하는게 좋은가여? 6 헬스걸 2015/07/13 2,999
464678 여러분.. 십일조 내지 마세요 51 개신교 2015/07/13 16,923
464677 학원 셔틀 기사가 자꾸 욕을한다고 해요 6 why? 2015/07/13 1,015
464676 유비에프에서 결혼하는 커플 보셨어요 4 파리지엥 2015/07/13 2,767
464675 아파트 옆집 소리 잘 들리나요? 4 2015/07/13 4,783
464674 내용 지웁니다 13 장마 2015/07/13 3,087
464673 미국에서 아이 낳는 언니, 뭘 선물하면 좋을까요. 6 러브미 2015/07/13 795
464672 2013년 국가 총부채 4835조3000억원 GDP의 338... 2 국가부채 2015/07/13 861
464671 LH 10년공공임대, 국민임대 혼합단지 나중에 시세가 어떨까요?.. ... 2015/07/13 1,206
464670 예쁜 머리핀이나 귀걸이 파는 싸이트... 3 악세사리 2015/07/13 2,009
464669 교회 추천해주세요 9 모모 2015/07/13 1,873
464668 초등4학년 딸때문에 미칠거같아요 8 111 2015/07/13 3,756
464667 돼지고기+쇠고기로 똥그랑땡 했는데 고기 맛이 전혀 안나요 4 고소한 맛 .. 2015/07/13 1,398
464666 오늘 얼마나 드셨나요? 19 다이어트 2015/07/13 2,522
464665 잘못 갈아서 날이 다 울퉁불퉁 나가 버린 칼, 재생 가능할까요?.. 3 아이고야 2015/07/13 1,128
464664 중1 영어 학원을 어학원으로 가야할지 동네 소규모 그룹공부방 4 중등 2015/07/13 1,908