82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들, 영어 해석 한 것과 질문 좀 봐주실래요 ㅠㅠ

해석 조회수 : 924
작성일 : 2015-07-13 23:08:47

perspective : 원근화법을 영영 사전을 찾아보니

 

the art of creating effect of depth and distance in a picture

by representing people and things that are far away as being smaller

that those that are nearer the front.

 

멀리 있는 사람과 사물은 작게, 가까운 사람과 사물들은 앞쪽에 묘사함으로써

그림에서의 깊이와 거리감의  창작 효과 기술? 맞나요?

이 부분은 문법적으로 뭔가요?

얼마나 공부해야 이렇게 영작할 수 있나요?

 

IP : 1.250.xxx.184
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.13 11:12 PM (123.228.xxx.188)

    represent A as B:A를 B로 나타내다
    에서요 B자리에 명사가 와야해서 be(동사)를 being(동명사)로 바꾼거에요

  • 2. ...
    '15.7.13 11:14 PM (123.228.xxx.188)

    얼마나 공부해야할지는 베이스마다 다르니까요^^;;
    말씀드리긴 어려운데
    교과과정에 충실하면 요즘 수준으로
    고1~고2정도면 가능한것 같아요

  • 3. 설명 넘넘
    '15.7.13 11:16 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^

  • 4. ...
    '15.7.13 11:33 PM (123.228.xxx.188)

    앞쪽에 가까운 것보다/
    멀리 있는 사람과 사물을 작게 표현함으로써/
    그림 안에서 깊이와 거리의 효과를 만들어내는 기술

    우리말과 정확히 역순으로 나오네요^^

    마지막에 that those that 이 아니고
    than those that일 것 같은데요

    *represent A as B 동명사 만들기
    *smaller than 비교급 만들기
    *those that 관계대명사 주격

    세가지 문법이 굵게 쓰신 부분의 키포인트로 보여요

  • 5. ...그냥 가려다
    '15.7.13 11:36 PM (123.228.xxx.188)

    고마워 하시는게 저로서도 송구해서
    좀더 적어보았어요
    ^^ 어디에 쓰시려는건지
    아무튼 저도 기분 좋네요

  • 6. 자세한 설명 넘넘
    '15.7.13 11:42 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^
    그냥 개인적으로 공부하는거에요 ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
464763 피부민감한 20대 중반 30대 초반분들 간단 전화 인터뷰 가능하.. 2 화장품 2015/07/14 855
464762 책만 보며 미칠듯이 졸려요 1 40대 2015/07/14 1,161
464761 ˝노예같은 삶이었다˝ 교수 가혹행위에 짓밟힌 '제자의 꿈' 3 세우실 2015/07/14 2,629
464760 슈퍼맨이 돌아왔다에 이동국 나온대요 17 슈퍼맨 2015/07/14 5,496
464759 국정원 대외명 5163부대... 박 구데타 5월16일 새벽3시 11 우연의일치?.. 2015/07/14 1,652
464758 보험ㅠㅠ 좀알려주세요~ 7 .. 2015/07/14 870
464757 허점투성이 '8104호 봉쇄작전'..메르스 이미 병원 넘고 있었.. 참맛 2015/07/14 881
464756 젖이 나와요 ㅠㅠ 6 나이 오십삼.. 2015/07/14 2,769
464755 (질문) 스포츠 브라를 샀는데요, 9 예비몸짱 2015/07/14 2,072
464754 냉동실 정리용기 추천해주세요. 6 냉동실 2015/07/14 2,985
464753 노예처럼 제자를 고문한 미친 교수 새 키 3 개교수 2015/07/14 2,149
464752 음식물 쓰레기건조기 렌탈 yeprie.. 2015/07/14 895
464751 아이들과 함께하는 전라남도 5박6일 여행 도와주세요 12 여행계획 2015/07/14 1,795
464750 백종원 마리텔 그만 둘거 같네요 40 ........ 2015/07/14 31,178
464749 한국사 책 추천좀부탁드려요. 6 추천부탁 2015/07/14 1,136
464748 솔직히 맛집이니 뭐니 해도 음식 장사 1 솔솔솔 2015/07/14 1,332
464747 멸치 색 변하지 않게 보관하려면 어떻하나요? 4 ^^* 2015/07/14 946
464746 어제 냉부 이문세편 보면서 3 그리운사람 2015/07/14 3,386
464745 과학중점고등학교의 좋은 점이 뭔지요... 2 교육 2015/07/14 1,134
464744 로즈리랑 영어강사 아세요?채연이랑 똑같이 생겼네요 13 2015/07/14 4,885
464743 51 대 48 1 ggg 2015/07/14 892
464742 통기타배우면 일렉기타 쉬운가요? 1 기타 2015/07/14 1,242
464741 걷기 좋은 숲길 있을까요? 8 ㅁㅁ 2015/07/14 1,855
464740 박 대통령 “국가 대통합” 이유… 먼저 꺼내 든 광복절 특사 카.. 1 세우실 2015/07/14 1,192
464739 그냥 돈좀 썼어요 9 이얍! 2015/07/14 3,212