전라도 사투리'오살나게' 아시는분~~

[사투리]

전라도 산지 3년 되어갑니다.
'오살나게' 란
사투리를 제법 듣는데
정확한 어원을 아시는 분.
엄청, 되게..이런 의미인것은 같은데 ㅎ

[KoRn]

오살나게가 형벌 중에 다섯 토막으로 잘라 죽이는 형벌일겁니다. 근데 전라도 사투리 쓸 때 오살나게는 그런 살벌한 의미보다 엄청 힘들다는 느낌으로 많이 쓰죠. 밭에 일 나갔는데 진짜 오살나게 힘들다.

[음.]

저런 오살놈. 이런식의 욕은 들어봤는데.
아주 무서운 뜻이었네요;;

[ㅇㅇ]

남편 전라도인데요... 열심히 뭐 이런 뉘상스라고 하는데요

[오살나게]

말 안듣는다
어려서 엄미한테 들어본욕ㅎㅎ
요즘말로 드럽게랑 뜻이통할듯

[ㅇㅇㅇ]

오살할놈 육실할뇬 뭐 이런 욕 잇잖아요.
징하게 심하게 뭐 이런뜻인듯....

[..]

허벌나게...보다 강도가 강하고
징하게나 드럽게처럼 부정적인의미로
진짜, 정말, 심하게~뭐뭐하다로 부정적인 강도를 높여주는 단어

[ㅎㅎㅎ]

정말오랬만에 들어보는 정겨운소리네요 소가밭을갈러 밭에갔는데 소가일하기싫어서
저눔에소가 육실허게 말안들어서 혼났다고 우리친정 외삼촌이 하셧던말 생각나요

[ㅎㅎ]

"오살나게"라는 표현은 사실 거의 못들어봣구요.
오살할 놈 이렇게는 가끔 들어봤어요.