영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역기 쓸만한 거 추천해주세요
구글네이버 조회수 : 1,251
작성일 : 2015-07-10 21:18:02
IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)정말로 그러실 생각이세요?
저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.2. ..
'15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.
3. 구글번역기가
'15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.
아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,
>>번역문장
"같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"
>>구글번역한 영문
”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 464401 | 이세이미야게 시계 인터넷 말고 저렴히 구매하는 방법요 1 | 면세점? | 2015/07/12 | 999 |
| 464400 | 방학중 아들에게 보여줄 영화리스트 만들어요 64 | ㄴᆞㄴ | 2015/07/12 | 5,026 |
| 464399 | 여자들이 확실히 방광염 많이 걸리나봐요 7 | 예빙철저 | 2015/07/12 | 3,122 |
| 464398 | 배달음식그릇 아파트 앞 내놓는게 결례였나요? 41 | 아파트 | 2015/07/12 | 15,547 |
| 464397 | 전혀 운동안하는 저질체력 40대 8 | 운동추천요 | 2015/07/12 | 4,311 |
| 464396 | 여자를 울려에서 이태란이 2 | 민이사랑 | 2015/07/12 | 2,356 |
| 464395 | 피부과시술에 쓰는 마취크림 아시는분 계세요 1 | 궁금 | 2015/07/12 | 1,580 |
| 464394 | 영화제목 좀 찾아주세요 2 | ㅡㅡ | 2015/07/12 | 856 |
| 464393 | 근력운동만 하면 체중이 늘어요 5 | 휴 | 2015/07/12 | 4,745 |
| 464392 | 여기 나온 팝송 아시는분 있을까요,,, 7 | qweras.. | 2015/07/12 | 1,069 |
| 464391 | 아기 떼어놓고 회사가시는 분들 28 | 앙앙 | 2015/07/12 | 4,770 |
| 464390 | 냉장고 에너지소비효율등급 문의합니다. 3 | 냉장고 | 2015/07/12 | 1,765 |
| 464389 | 스마트폰이 작으면 인터넷어찌해요? | 슬프네요 | 2015/07/12 | 919 |
| 464388 | 네스프레소 기계 추천 부탁드립니다~ 12 | 블루밍v | 2015/07/12 | 3,592 |
| 464387 | 파리바게트에서 먹을만한 빵 뭐 있을까요 4 | ,,, | 2015/07/12 | 3,073 |
| 464386 | 뜬금없는 합가요구ㅎㅎ 2 | . | 2015/07/12 | 3,426 |
| 464385 | 압력밥솥 밥이 설익었을때.구제방법 없나요? 8 | 질문 | 2015/07/12 | 27,577 |
| 464384 | 세월호453일)아홉분외 미수습자님..당신들을 기다립니다 ! 13 | bluebe.. | 2015/07/12 | 3,557 |
| 464383 | 백반증 6 | 고1 | 2015/07/12 | 2,707 |
| 464382 | 습도 높아 습진 생기는분 없나요? 3 | 습진 괴로와.. | 2015/07/12 | 1,433 |
| 464381 | 고추가루 왜 이리 비싸요? 7 | .... | 2015/07/12 | 3,065 |
| 464380 | 가족 사진 스튜디오에서 저렴하게 찍는 방법 있을까요? 2 | 4인 | 2015/07/12 | 1,034 |
| 464379 | 8년된 아파트, 신혼집으로 들어가는데 싱크대 해야할까요? 17 | 머리가복잡 | 2015/07/12 | 4,270 |
| 464378 | 로마에 여행가는데 숙소 추천좀 부탁드려요 5 | 소원성취 | 2015/07/12 | 1,861 |
| 464377 | (다이어트잡담) 배고픈데 기분 좋아요 ㅋ 3 | ㅇㅇ | 2015/07/12 | 1,305 |