영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
정말로 그러실 생각이세요?
저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.
다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.
짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.
아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,
>>번역문장
"같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"
>>구글번역한 영문
”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 464401 | 이세이미야게 시계 인터넷 말고 저렴히 구매하는 방법요 1 | 면세점? | 2015/07/12 | 999 |
| 464400 | 방학중 아들에게 보여줄 영화리스트 만들어요 64 | ㄴᆞㄴ | 2015/07/12 | 5,026 |
| 464399 | 여자들이 확실히 방광염 많이 걸리나봐요 7 | 예빙철저 | 2015/07/12 | 3,122 |
| 464398 | 배달음식그릇 아파트 앞 내놓는게 결례였나요? 41 | 아파트 | 2015/07/12 | 15,547 |
| 464397 | 전혀 운동안하는 저질체력 40대 8 | 운동추천요 | 2015/07/12 | 4,311 |
| 464396 | 여자를 울려에서 이태란이 2 | 민이사랑 | 2015/07/12 | 2,356 |
| 464395 | 피부과시술에 쓰는 마취크림 아시는분 계세요 1 | 궁금 | 2015/07/12 | 1,580 |
| 464394 | 영화제목 좀 찾아주세요 2 | ㅡㅡ | 2015/07/12 | 856 |
| 464393 | 근력운동만 하면 체중이 늘어요 5 | 휴 | 2015/07/12 | 4,745 |
| 464392 | 여기 나온 팝송 아시는분 있을까요,,, 7 | qweras.. | 2015/07/12 | 1,069 |
| 464391 | 아기 떼어놓고 회사가시는 분들 28 | 앙앙 | 2015/07/12 | 4,770 |
| 464390 | 냉장고 에너지소비효율등급 문의합니다. 3 | 냉장고 | 2015/07/12 | 1,765 |
| 464389 | 스마트폰이 작으면 인터넷어찌해요? | 슬프네요 | 2015/07/12 | 919 |
| 464388 | 네스프레소 기계 추천 부탁드립니다~ 12 | 블루밍v | 2015/07/12 | 3,592 |
| 464387 | 파리바게트에서 먹을만한 빵 뭐 있을까요 4 | ,,, | 2015/07/12 | 3,073 |
| 464386 | 뜬금없는 합가요구ㅎㅎ 2 | . | 2015/07/12 | 3,426 |
| 464385 | 압력밥솥 밥이 설익었을때.구제방법 없나요? 8 | 질문 | 2015/07/12 | 27,577 |
| 464384 | 세월호453일)아홉분외 미수습자님..당신들을 기다립니다 ! 13 | bluebe.. | 2015/07/12 | 3,557 |
| 464383 | 백반증 6 | 고1 | 2015/07/12 | 2,707 |
| 464382 | 습도 높아 습진 생기는분 없나요? 3 | 습진 괴로와.. | 2015/07/12 | 1,433 |
| 464381 | 고추가루 왜 이리 비싸요? 7 | .... | 2015/07/12 | 3,065 |
| 464380 | 가족 사진 스튜디오에서 저렴하게 찍는 방법 있을까요? 2 | 4인 | 2015/07/12 | 1,034 |
| 464379 | 8년된 아파트, 신혼집으로 들어가는데 싱크대 해야할까요? 17 | 머리가복잡 | 2015/07/12 | 4,270 |
| 464378 | 로마에 여행가는데 숙소 추천좀 부탁드려요 5 | 소원성취 | 2015/07/12 | 1,861 |
| 464377 | (다이어트잡담) 배고픈데 기분 좋아요 ㅋ 3 | ㅇㅇ | 2015/07/12 | 1,305 |