생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
1947833
얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
IP : 121.187.xxx.142
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1808693 |
판교 ic 에서 서울여대 도착 5시쯤 안밀릴까요 3 |
서울 퇴근길.. |
00:30:37 |
77 |
| 1808692 |
나솔 이번기수 옥순 너무 싫네요;;;; 11 |
.... |
00:14:33 |
950 |
| 1808691 |
나스닥 시작부터 폭등 2 |
... |
00:13:38 |
855 |
| 1808690 |
교사 노조가 고발하고 싶은 학부모 3 |
유리지 |
00:08:32 |
541 |
| 1808689 |
주식 언제 팔죠 |
ㅇㅇ |
00:07:25 |
471 |
| 1808688 |
이제 앞으로 지방이 뜨지 않을까요 4 |
ㅗㅗㅎㄹ |
00:03:23 |
723 |
| 1808687 |
다이소 옷 6 |
아이디 |
00:00:05 |
733 |
| 1808686 |
아들 육군입소식 다녀왔어요 6 |
훈련병 |
2026/05/06 |
406 |
| 1808685 |
'미국개미' 국장 진입 시작‥K-주식 직구 '삼전·닉스' 사들인.. 2 |
ㅇㅇ |
2026/05/06 |
1,711 |
| 1808684 |
방송인은 이미지가 생명이긴 하네요 4 |
이미지 |
2026/05/06 |
1,648 |
| 1808683 |
“전 세계적으로 이런 망신 없다”…이재명 대통령, 자살 예방 대.. 4 |
..... |
2026/05/06 |
1,799 |
| 1808682 |
삼성 기술 홀랑 넘겼는데 '징역 6년'…"이러니 빼돌리.. 1 |
ㅇㅇ |
2026/05/06 |
685 |
| 1808681 |
인스타 릴스중에서요 제 취향을 발견했는데 ㅠㅠ 3 |
ㅇㅇ |
2026/05/06 |
1,058 |
| 1808680 |
멕시코시티가 매년 24cm씩 가라앉는다고 2 |
.무섭 |
2026/05/06 |
1,122 |
| 1808679 |
딸 생일인데 이게 싸울일인지 속상하네요 33 |
... |
2026/05/06 |
3,211 |
| 1808678 |
조국혁신당, 이해민, ‘The Global AI Nexus, 평.. |
../.. |
2026/05/06 |
234 |
| 1808677 |
나솔 정희나오면 장르가 호러로 바뀌네요 5 |
ㅇㅇ |
2026/05/06 |
1,636 |
| 1808676 |
정말 글 쓰기 무섭네요 11 |
... |
2026/05/06 |
2,475 |
| 1808675 |
종소세에 어느것까지 포함되나요? 4 |
궁금 |
2026/05/06 |
713 |
| 1808674 |
클로드에게 질문하니 4 |
기가막힘 |
2026/05/06 |
653 |
| 1808673 |
與김용남 "조국, 사람 질리게 만들어…인위적 단일화 없.. 29 |
ㅇㅇ |
2026/05/06 |
1,555 |
| 1808672 |
오페라덕후님~ 보시면 질문드려요 3 |
ㅇㅇ |
2026/05/06 |
339 |
| 1808671 |
펌이 세달만에 풀리는데요 12 |
.. |
2026/05/06 |
1,312 |
| 1808670 |
장례 때 조카는 어떻게 해야 하나요? 13 |
... |
2026/05/06 |
2,116 |
| 1808669 |
우울증이 낫기도하나요 13 |
20대 |
2026/05/06 |
1,664 |
