다른 건 모르겠고..
영어를 길~~게 공부했던 터라..
초벌 번역 정도는 하겠는데..
초벌 번역가 모집 광고에 보니..
1차,2차..3차..뭐 이렇게 나오면서 자격시험이 있더라구요..
이것들도 역시 교재 팔고 시험 응시 수수료 받고,, 뭐 이러는건가요??
아님, 번역가들 시작은 다들 어떻게 하나요?
재택 부업이 필요해요...
다른 건 모르겠고..
영어를 길~~게 공부했던 터라..
초벌 번역 정도는 하겠는데..
초벌 번역가 모집 광고에 보니..
1차,2차..3차..뭐 이렇게 나오면서 자격시험이 있더라구요..
이것들도 역시 교재 팔고 시험 응시 수수료 받고,, 뭐 이러는건가요??
아님, 번역가들 시작은 다들 어떻게 하나요?
재택 부업이 필요해요...
대부분의 번역가들은 인맥을 통해서 해요.....
인맥.. 이죠.
초벌 번역가 모집 지원 등도 많이 해봤는데요,
대부분 처음에 일정 금액을 요구하더라고요.
회원 가입? 뭐 그런 명목으로요.
초벌 번역===1차번역?
별 희한한 단어도 다 보겠네요.
광고하는대로 따라해서 자격을 갖춘들 어따 써 먹겠어요?
누가 그 희한한 "초벌 번역가"에게 일을 맡기겠어요?
다 회원 모집해서 돈 울궈낼려는 수작이죠.
저는 좀 다른 경우였는데, 속기 초벌 번역이였어요..
A4용지 여러장을 주고 번역하라고 하는데, 오류가 많을수록 돈을 조금 받는거였지요..
몇퍼센트 이상 오류가 많으면 돈을 못받고 어느 정도 정확도가 있어야 돈을 받는거였어요..
결국 아무리 해도, 항상 오류가 많다면서 돈은 새발에 피만큼 받았을라나 했고..
암튼 그러고 그만뒀죠..
비슷한 방법 아닐까요..
이거 낚시 맞아요
제가 약 10년전에 이런 회사에 회원들 교육해 주는 알바를 했었어요.
그리고 이런 자격증이란게 이 교재 만든 회사에서 지들이 만든 자격증이구요..
(어쩌구저쩌구 협회라고 이름붙여 마치 무슨 단체처럼 보이지만 아녜요)
하나도 쓸데 없는것이랍니다.
내 이럴줄 알았습니다... ㅠㅠ
그 자격증 아무 쓸모 없습니다.
모집하는 족은 책 팔려고 하는게 대부분이에요.
번역에 공인 자격증 없습니다.
어쩐지 살짝 구려보였어요...ㅠㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
9369 | 안철수보다 더 파괴력 있는 후보는 없을까요 10 | 운덩어리 | 2011/09/04 | 1,551 |
9368 | 지금 햇참깨가 나오나요..? 2 | 참깨 | 2011/09/04 | 950 |
9367 | 안철수 씨 출마 안 한다고 야당 통합 후보 당선 될까요? 33 | .. | 2011/09/04 | 1,233 |
9366 | 감자가 한박스가 있는데 이를 어찌 처지할까요? 4 | 감자요 | 2011/09/04 | 1,125 |
9365 | 이정도 일 가지고 걱정하는 거 오바인가요ㅠㅠ 6 | ........ | 2011/09/04 | 1,139 |
9364 | 안철수, 내가 평소에 존경하던 사람인데, 6 | 쓴 맛 | 2011/09/04 | 1,229 |
9363 | hp프린터기 글자가 깨져서, 인쇄되는데 도와주세요 | ... | 2011/09/04 | 616 |
9362 | 삼성 김치냉장고 어때요? 1 | 김냉 | 2011/09/04 | 2,089 |
9361 | 차례음식이아닌 산에서 식구들먹을 음식뭐가좋을까요? 3 | 추석때 | 2011/09/04 | 1,080 |
9360 | 지금 쓰고 계신 양문형 냉장고 추천해주세요 4 | ... | 2011/09/04 | 1,455 |
9359 | 이 신발 ...촌스러운가요???? 괜히 샀나;;; 9 | -_-;;;.. | 2011/09/04 | 6,627 |
9358 | 지금 냄비에선~ 8 | 민심은천심 | 2011/09/04 | 1,374 |
9357 | 영문 소설 텍스트 무료 제공하는 싸이트? 4 | ... | 2011/09/04 | 1,116 |
9356 | 혹시 깨갈이 어떤거 쓰세요? 7 | .. | 2011/09/04 | 2,613 |
9355 | 신뢰성 제로 여론조사를 하는 이유는 뭘까요? 11 | 여론조사. | 2011/09/04 | 921 |
9354 | 남편이 자고 일어나더니 갑자기 오른손이 마비됐어요.. 5 | 이런경우 | 2011/09/04 | 6,363 |
9353 | 부모가 하지 말아야 할 21가지 말 3 | 밝은태양 | 2011/09/04 | 2,731 |
9352 | 영어교재좀 추천해주세요.라이팅/리딩교재요. 2 | 길 잃은맘 | 2011/09/04 | 1,530 |
9351 | 안철수 뒤에 병풍까지 치는군요.. 1 | .. | 2011/09/04 | 1,473 |
9350 | BBQ라는 프랜차이즈 기업의 만행 | 돈독기업퇴출.. | 2011/09/04 | 1,142 |
9349 | 과배란 인공수정 준비중인데, 남편한테 너무 서운해요 2 | 우울 | 2011/09/04 | 3,427 |
9348 | 소고기 육회를 영어로 머라 하나요? 2 | ㏂♥♣♥♣㏘.. | 2011/09/04 | 2,460 |
9347 | 걷기 운동 할 때요, 주말에는.. 3 | 정음 | 2011/09/04 | 1,250 |
9346 | [도움요청] 일본어 주소 읽으실 수 있으신 분께 6 | espres.. | 2011/09/04 | 983 |
9345 | 인터넷이 좋은 사람들 (영작부탁 굽신굽신) 7 | ㏂♥♣♥♣㏘.. | 2011/09/04 | 999 |