일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
457421 |
김주하 발목 잡은 불륜책임 각서 … 재산분할 손해 봤다 35 |
siaa |
2015/01/15 |
21,195 |
457420 |
많이 보고싶어.. 9 |
.. |
2015/01/15 |
2,412 |
457419 |
이케아 길이조절 침대.. 사보신분?? 10 |
ㅇㅇ |
2015/01/15 |
5,791 |
457418 |
급) 라코타치즈 전기밥솥에 5시간 넘었는데 꿈쩍도 안해요 3 |
졸려 |
2015/01/15 |
1,593 |
457417 |
아이들 철저하게 케어잘하고 잘키운 분들은 어떻게 키우셨나요? 11 |
ㅡ |
2015/01/15 |
5,736 |
457416 |
미드 헤이헤이에서 다운로드 받을려면 어떻게 해야 하는지요? 1 |
미드 다운로.. |
2015/01/15 |
1,638 |
457415 |
두돌 지난 아기 배변 교육 어떻게 시작하나요? 7 |
교육 |
2015/01/15 |
3,302 |
457414 |
인천 집회한답니다 3 |
... |
2015/01/15 |
2,334 |
457413 |
(일베자작) 구급차 피해주다 과태료 냈다는 사건의 진실 |
ㅁㅁ |
2015/01/15 |
1,234 |
457412 |
'cctv의무화법', 부천 D 어린이집 사망 사건 후에도 아직도.. 3 |
참맛 |
2015/01/15 |
1,693 |
457411 |
아직도 체육교사라고하면 인식이 그리 좋지않나요ㅠㅠ 21 |
솔직한답변 |
2015/01/15 |
6,795 |
457410 |
과천여고가 경기도 안양 과천 통틀어 가장 명문여고인가요? 10 |
과천여고 |
2015/01/15 |
4,688 |
457409 |
부산-김포로 가는 비행기표를 예매했는데..아시는 분 알려주세요~.. 5 |
비행기 |
2015/01/15 |
1,631 |
457408 |
대구로 전학과 이사 2 |
이사맘 |
2015/01/15 |
1,646 |
457407 |
백야 오늘거 만약 7 |
이방인 |
2015/01/15 |
2,546 |
457406 |
대출 잘 아시는분 계신가요? 1 |
... |
2015/01/15 |
796 |
457405 |
글로만 보던 일을 제가 겪네요.알려주세요. 56 |
개관련 |
2015/01/15 |
19,923 |
457404 |
국민대 구내식당 1 |
구내식당 |
2015/01/15 |
2,769 |
457403 |
예전에 23개월성민이란 애기가 생각나네요 ㅠㅠㅠ 7 |
갑자기 |
2015/01/15 |
1,583 |
457402 |
통장의 돈이 빠져 나갔어요 4 |
너무황당 |
2015/01/15 |
5,084 |
457401 |
망했어요... 아이돌 팬질은 이제 뜸할 줄 알았는데. 33 |
깍뚜기 |
2015/01/14 |
5,189 |
457400 |
양파수휵하다가 냄비 태웠어요 5 |
양파 |
2015/01/14 |
1,534 |
457399 |
대학병원 특진수술 의사 실수와 어이없는 사후처리 어디에 도움을 .. 11 |
언니 |
2015/01/14 |
2,853 |
457398 |
남자친구 없으신 미혼분들 주말에 뭐하세요?? 6 |
dd |
2015/01/14 |
3,322 |
457397 |
내 아이가 인천 어린이집같은 일을 당한다면 23 |
눈에는 눈 |
2015/01/14 |
4,005 |