82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,584
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1826043 귀멸칼날 극장판 곧 넷플 떠요 Opi 21:01:22 23
1826042 지금 선선해요 분당 21:01:16 44
1826041 배달 냉면 거의 다 공장에서 만든 건가요? 3 .. 20:57:24 141
1826040 요즘 음식들 달아지는거.... 2 &&.. 20:53:42 159
1826039 와 이재명 또 이러네요 /펌 16 욕나옴 20:53:33 575
1826038 산책하다 신기한 거 발견 바디랭귀지 20:52:56 160
1826037 박은정의 질문에 단 한마디도 대답 못하는 정성호 3 ㅇㅇ 20:52:48 197
1826036 골다공증약 포사맥스 플러스디 괜찮을까요? ... 20:44:23 92
1826035 황당해 죽겠어요ㅠㅠ 1 ㅋㅋㅋ 20:43:38 702
1826034 근데 진심으로 이재명 일 잘하는 중이라고... 16 .. 20:40:12 785
1826033 암센터 쌤 빨리 쾌차하세요 2 ... 20:39:02 587
1826032 요즘 젊은 남자들 합리적이고 착하더라구요 전 20:38:49 234
1826031 유시민- 대응방법이 안 정해졌나봐요 20 ..... 20:35:41 851
1826030 주진우의원 참! 5 난 일자무식.. 20:30:53 387
1826029 시조카결홈식. 작은 엄마 역활?이랄게 있을까요? 8 결혼식참석 20:27:34 615
1826028 다떠나서 집값은 잡아야지 2 ㄱㄴㄷ 20:26:07 446
1826027 홍기원 법안은 노골적인 검사 직접 수사권이다 8 ㅇㅇ 20:19:47 289
1826026 (차규근 페북) 홍기원의원안은 보완수사권이 아니라 그냥 수사권 .. ㅅㅅ 20:18:20 176
1826025 요즘 유튜브 한시간 짜리 보면 광고가 6 ㅇㅇ 20:17:54 389
1826024 사람이 쉽게 변할수있는지 2 ㅁㄴㅇㄹㄹ 20:17:44 434
1826023 1688에서 쿠팡으로 2 .. 20:15:41 355
1826022 수영복 브랜드가 뭘까요 1 수친자들께 20:13:07 318
1826021 중2수학. 다항식 집중 문제집 있나요? 3 . 20:13:05 164
1826020 보란듯이 공약 안지키면 어쩌죠? 8 공천은왜?그.. 20:08:12 518
1826019 삼성전자, 미국 ADR 상장 부인했지만…물밑 검토 착수 1 그렇다는군요.. 20:06:14 1,109