82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,317
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1772353 이젠 외국인들이 고구마에 김치 얹어 먹기까지 하네요 3 ..... 03:05:04 145
1772352 부모의 죄는 자식한테 간다 1 Ai 02:53:48 175
1772351 아내는 나무이고 자식은 열매 ... 02:53:08 99
1772350 문재인 대통령과 비슷한 김기표 의원 2 ㅎㅎㅎ 02:29:01 235
1772349 마늘종을 식초에 절여뒀는데 이 다음엔 어떻게? 알려주세요 02:27:51 55
1772348 나스닥 빠지네요. 4 ... 02:20:36 348
1772347 명세빈 다시봤어요 6 01:38:15 1,882
1772346 식탐은 어떻게 누르나요 2 아주그냥 01:34:35 482
1772345 혹시 요즘 저같은 증상 있으신분 계신가요? ㅇㅇ 01:23:31 391
1772344 포천 ... 01:21:41 139
1772343 축의금 입금/직접 3 축하 01:09:35 361
1772342 AI 아이돌 걸그룹 뮤비 2 ........ 00:51:16 296
1772341 명언 - 진정한 위대함 ♧♧♧ 00:32:23 362
1772340 고등학교 배정 결과는 언제 나와요? 1 ... 00:30:25 242
1772339 미자는 결혼 잘한거같아요 1 미자 00:27:08 1,891
1772338 패딩이 많은데 자꾸사고싶네요 4 ... 00:22:58 1,289
1772337 모임 총무 관두려구요 5 ㄱㄱ 00:16:22 1,026
1772336 아레나 수영복 사이즈 문의드려요 2 주니 00:15:51 170
1772335 회사의 일반 사무직은 무슨 일을 하나요? 1 .... 00:12:15 515
1772334 한동훈 "항소 포기 본질은 추징 포기…국민 돈 7천억 .. 36 ㅇㅇ 00:04:57 1,098
1772333 Em활성액 쓰니 머리결에 좋은데 어떤 원리일까요? 15 82중독 2025/11/11 1,140
1772332 너무 예뻐서 63세에 데뷔한다는 톱 여배우의 엄마…딸 누구 16 .. 2025/11/11 4,258
1772331 숙원사업 방정리 했어요 1 .... 2025/11/11 828
1772330 갤럭시폰 사용하시는분이요,요즘 폰 교체하실때 어떤 폰으로 교체.. 7 교체 2025/11/11 948
1772329 50대 남자 아주 얇은 경량패딩요 1 .. 2025/11/11 634