82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,316
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1772152 대장동 일당 뇌물죄 무죄 나온거 아시죠?? 12 0000 09:20:43 254
1772151 사람참좋은데 약속하면 불안한친구 15 ㅇㅇ 09:16:24 481
1772150 이거 진상인가요?? 14 ... 08:56:18 987
1772149 내란세력이 꿈꾼세상 노아의방주 6 ㄱㄴ 08:54:06 523
1772148 대단지 소형 무인카페 얼마나 벌까요 9 ㅇㅇ 08:51:28 781
1772147 며칠만 부실하게 먹어도 얼굴이 3 08:50:26 491
1772146 우리부부는 천생연분이다 생각하는 분들 14 부부 08:47:33 834
1772145 오늘 출국, 몇시간 전에 공항도착해야 할까요 4 08:44:16 495
1772144 저탄고지, 케톤식 오래한 분들 계세요? 5 08:40:19 530
1772143 이준수는 누가 보호하고 있을까 2 08:39:13 640
1772142 주식 바람넣는글 왜 지우셨어요? 20 .. 08:35:50 1,021
1772141 주식. 플러스 됐어요 2 .... 08:33:35 833
1772140 쿠팡 다니던 지인 19 .. 08:32:45 2,265
1772139 결혼 다 안한 자식들 있는 14 08:30:03 1,352
1772138 냉수육했는데 핏물이 고여있는데 어떡하죠? 6 냉수육 08:28:20 386
1772137 알바공고와 다른 계약서 3 레드 08:23:38 281
1772136 계란 오래두고 먹어도 되나요? 2 ㅇㅇ 08:22:12 594
1772135 숏폼에 중독됬나 5 숏폼중독 08:19:31 753
1772134 수사 받아야될 판사들 1 ㄱㄴ 08:19:07 224
1772133 김밥집 앞 비둘기 세마리 2 자영업자 08:18:37 656
1772132 드라마 김부장 보다 생각난 '어쩔수가 없다' 어쩔 수 08:16:25 687
1772131 아파트 난방 언제부터 하세요? 16 tt 08:10:36 1,362
1772130 지볶행에 16상철영숙 7 아니겠죠 08:06:54 1,134
1772129 요실금 있는 분들 원인이 뭐라고 생각하시나요 6 ㅇㅇ 08:06:03 724
1772128 한덕수 사형선고 가능성 14 08:02:24 2,377