82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,006
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1594019 싱가포르, 잠든 이웃 성폭행 시도한 한국 남성에 징역 8년4개월.. 11:57:22 104
1594018 저 오늘 꼭 밥솥사야되는데 사이즈가 너무 고민이에요ㅠㅠ 3 ㅇㅇ 11:56:00 46
1594017 (선업튀)미래 이클립스에 선재가 없는 이유 ㅅㅍ? 4 ㅇㅇ 11:47:57 272
1594016 오늘 저 생일인데 우울하네요. 7 .. 11:44:52 364
1594015 콘서트 티켓사기..미치겠어요 1 사랑이 11:43:58 548
1594014 선재업고튀어) 범인 동선 타임라인 2 잡자 11:40:28 268
1594013 분당/용인서 고등 남자애 옷 사려면 어디로? 6 11:35:04 213
1594012 휴일날, 핫딜 쇼핑 좀 해볼까요? ... 11:32:34 234
1594011 그라다 파다노 치즈 어디거 쓰세요? 6 추처니 11:31:35 215
1594010 웬그막 이 에피소드 생각나세요? ㅋㅋㅋㅋ 1 으하하 11:30:59 320
1594009 자기 회사는 쓰레기 같은 곳이라고 표현하는 남자 10 11:28:08 550
1594008 이탈리아 남자.. 4 ........ 11:27:10 443
1594007 볶은 깨는 어디다 보관하나요? 1 하나로마트 11:26:41 244
1594006 옷 얇게 입어서 거의 5번째 감기 걸린 아들 10 ... 11:25:45 693
1594005 용문사 왔어요~~ 2 .. 11:24:01 665
1594004 악동뮤지션은 정말 대체불가 가수이다싶어요. 6 . . 11:23:51 957
1594003 근데 선재 가방안에 2 ㅇㅇ 11:23:28 394
1594002 유투브 캐나다에 사는 마리님 마리티비 넘 잼나네요~ 유투브 11:21:29 283
1594001 불쌍한 우리 할매. 1 ... 11:21:11 579
1594000 부산인데 오늘 친정부모님과 강아지두마리데리고 11:17:10 287
1593999 도저기 화분 구멍 뚫을 수 있나요? ㅜㅜ 10 ooo 11:14:07 527
1593998 강아지 입양 18 ... 11:12:35 519
1593997 상해 추천 맛집 2 SOS 11:10:05 237
1593996 인생이 너무 빨라요 8 ㅇㄴㅁ 11:09:36 1,193
1593995 이화영아내가 이재명을구하다 9 여장부 11:06:44 940