82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 능통하신 분!

도움 조회수 : 1,710
작성일 : 2015-01-02 16:10:21

조사 に와 조사 で중,

で가 ~로....라는 뜻으로 쓰일 땐 '수단, 방법, 재료' 등일 때잖아요.

に가 ~로...로 쓰일 땐 장소가 앞에 오고요.

 

그런데요, 김씨에서 이씨로 개명했다...라는 식으로 쓸 땐

で일까요, に일까요.

IP : 180.224.xxx.143
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '15.1.2 4:13 PM (121.166.xxx.130)

    ~から 아닐까요?
    전문가님 나와주세요!

  • 2. 제 생각도
    '15.1.2 4:16 PM (59.9.xxx.81) - 삭제된댓글

    ~から 같아요

  • 3. ...
    '15.1.2 4:18 PM (92.97.xxx.223)

    に가 적절합니다.
    金から李に改名した。(名前を変えた。)

    で는 종착점의 개념이 아니고 위에 쓰신 수단 방법 재료.
    쌀로 만들어졌다.
    자동차로 왔다.
    동사로 쓰였다. 등의 쓰임으로.

  • 4. open
    '15.1.2 4:19 PM (180.224.xxx.143)

    김씨"에서" 이씨"로" 개명했다.
    앞의 '에서'는 から라고 이해가 가는데요,
    '로'는 から가 아니라 반대 뜻 아닙니까? 전문가님 나와주세요....

  • 5. open
    '15.1.2 4:20 PM (180.224.xxx.143)

    ...님 감사합니다. 정말 헷갈리는 に와 で인데 님 말씀을 읽으니 이해가 갑니다.

  • 6. ...
    '15.1.2 4:53 PM (218.43.xxx.60)

    に입니다.

  • 7. 일본에서 대학원
    '15.1.2 9:46 PM (182.222.xxx.253)

    金から李に姓が変わりました。
    金から李に改姓しました

    조사는 に를 씁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1765023 깍뚜기하려고 해요..요새 나오는 무...맛있나요? ... 19:26:31 16
1765022 우울증 단약 후기 궁금해요. 1 19:25:52 40
1765021 퇴직금 지급하겠단 쿠팡, 절대 그냥 넘어가면 안 된다 1 ㅇㅇ 19:20:00 227
1765020 적금보다 적은 금액은 어떻게 하나요? 2 ㅇㅇ 19:17:38 149
1765019 두피각질 도와주세요ㅠㅠ 4 ... 19:15:35 139
1765018 저는 건강검진 안받아야겠어요 5 19:15:33 642
1765017 키150..필라테스 가기 싫네요. 4 ㅇㅇ 19:14:24 447
1765016 내일모레 일요일 낮에 결혼식 복장 이요 4 썬데이 19:10:55 203
1765015 고기집 된장찌개 비결은? 7 고기집된장찌.. 19:08:26 550
1765014 김창욱 저분은 직업이 교회관련인가요 3 .. 19:08:10 641
1765013 7시 알릴레오 북's ㅡ 사이버 내란 1부 , 황희두 이사 /.. 1 같이봅시다 .. 19:05:28 86
1765012 천주교에서 대모님은 어떤 관계일까요? 4 천주교 19:00:47 297
1765011 머리는 맘에 드는데.ㅡㅡㅡ 2 18:58:28 466
1765010 태양광 설치한 82님들 5 mmm 18:55:42 454
1765009 빵 떡 면을 너무 싫어해요 11 저는 18:55:26 937
1765008 바람막이 추천해주세요 ㅇㅇ 18:53:00 131
1765007 생크림케이크 전문가님들 골라주세요 생크림 18:52:13 134
1765006 좋아하는 사람이 조현 초기 진단받았대요 9 18:51:37 1,106
1765005 스위덴 빅토리아 왕세녀 남편과 한국 방문 했나본데 김민석 7 !! 18:45:26 945
1765004 6시30분 정준희의 해시티비 마로니에  32회 ㅡ 진은영 시집 .. 1 같이봅시다 .. 18:43:57 79
1765003 밤고구마는 덜 삶아야 맛있나봐요 4 이런 18:42:39 605
1765002 오늘 조끼살려다 반코트까지 질렀소ㅜㅜ 11 ㄱㄱㄱ 18:39:18 918
1765001 묘하게 기분이 나빠요.자리 문제~ 7 .. 18:39:12 858
1765000 부침개할때 쌀가루가 4 부침 18:36:08 284
1764999 아이 고등 선택에 시어머니가 연결되어 답답합니다. 34 와아 속터짐.. 18:34:21 1,756