82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 능통하신 분!

도움 조회수 : 1,710
작성일 : 2015-01-02 16:10:21

조사 に와 조사 で중,

で가 ~로....라는 뜻으로 쓰일 땐 '수단, 방법, 재료' 등일 때잖아요.

に가 ~로...로 쓰일 땐 장소가 앞에 오고요.

 

그런데요, 김씨에서 이씨로 개명했다...라는 식으로 쓸 땐

で일까요, に일까요.

IP : 180.224.xxx.143
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '15.1.2 4:13 PM (121.166.xxx.130)

    ~から 아닐까요?
    전문가님 나와주세요!

  • 2. 제 생각도
    '15.1.2 4:16 PM (59.9.xxx.81) - 삭제된댓글

    ~から 같아요

  • 3. ...
    '15.1.2 4:18 PM (92.97.xxx.223)

    に가 적절합니다.
    金から李に改名した。(名前を変えた。)

    で는 종착점의 개념이 아니고 위에 쓰신 수단 방법 재료.
    쌀로 만들어졌다.
    자동차로 왔다.
    동사로 쓰였다. 등의 쓰임으로.

  • 4. open
    '15.1.2 4:19 PM (180.224.xxx.143)

    김씨"에서" 이씨"로" 개명했다.
    앞의 '에서'는 から라고 이해가 가는데요,
    '로'는 から가 아니라 반대 뜻 아닙니까? 전문가님 나와주세요....

  • 5. open
    '15.1.2 4:20 PM (180.224.xxx.143)

    ...님 감사합니다. 정말 헷갈리는 に와 で인데 님 말씀을 읽으니 이해가 갑니다.

  • 6. ...
    '15.1.2 4:53 PM (218.43.xxx.60)

    に입니다.

  • 7. 일본에서 대학원
    '15.1.2 9:46 PM (182.222.xxx.253)

    金から李に姓が変わりました。
    金から李に改姓しました

    조사는 に를 씁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1765242 울 냥이 7년동안 목용한번 안시켰는데도 몸에서 14:35:18 48
1765241 1년만에 외식물가 .. 14:33:57 55
1765240 아식스 노바5 품절인데 크림사이트에서 사도 되겠죠? 사이트 품절.. 14:33:29 25
1765239 넷플릭스 괴물같은 드라마 추천해주세요 1 부자되다 14:33:13 32
1765238 2030대 극우화,우민화가 너무 심각해요 5 ........ 14:30:23 124
1765237 중앙) 프린스그룹, 서울사무실도 있었다 Oo 14:28:28 104
1765236 금값 내려가지 않겠죠? 6 ㅇㅇ 14:24:41 338
1765235 이런집 반전세 안전한가요 1 안전 14:22:11 140
1765234 종교 있으신 분들 신에게 메세지를 받는 체험이 궁금합니다. 7 ........ 14:19:35 188
1765233 중딩 이상 아이들 조부모 생일에 가나요? 9 ㅁㅁㅁ 14:18:29 243
1765232 휴대폰 ㅅ성 말고 ㅛㄹㅇㄴ 14:14:01 133
1765231 Sns 보다보면 14:13:00 102
1765230 현금부자만 웃는 대출 규제…주거사다리 끊긴 2030 ‘분통’ 11 88 14:12:32 464
1765229 Wealthy people,poor people. 1 ㄱㄴ 14:06:51 179
1765228 김건희 "비밀은 없어요" 2 사돈남말하네.. 14:05:03 796
1765227 수익성, 반드시 거품이 끼어야 합니다. 지금 거품은 좋은 거품.. 거품이야기 14:04:02 213
1765226 민주당 실드치는 부동산 맹인들에게 알립니다 9 ㅇㅇ 14:03:00 267
1765225 건강의 악순환 - 멜라토닌.커피, 진통제 3 123 14:00:26 727
1765224 조국 까는 김거니 7 그냥 14:00:21 502
1765223 다섯명이 모이면 자리가 애매 3 가을가을 14:00:10 252
1765222 고립된 삶 살거나 자립청년들이 실종 되어도 3 A 13:59:27 402
1765221 나혼산 노잼 2 블루마린 13:57:51 858
1765220 "AI 시대에 인간의 지성을 묻는다" EBS .. ... 13:51:21 236
1765219 운동을 안하면 자도 피로가 잘 안풀리나요? 1 ㅇㅇ 13:45:40 394
1765218 금 얘기가 많은데 국가 비상사태 과거 루즈벨트 대통령 시기때 4 ... 13:42:55 783