82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로

콩 조회수 : 3,600
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 예전만큼은
    '15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)

    Let's choose the second best option
    정도가 되겠네요

  • 2. 덧붙여
    '15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)

    윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.

  • 3. 부정적인 의미라면
    '15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
    하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.

  • 4. 차악
    '15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)

    Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.

  • 5. 윗님,
    '15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    제가 오타 냈네요.

    lesser of two evils 가 맞아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
453288 미국에 사는 중학생 남녀 선물좀 알려주세요 1 어머나 2015/01/02 958
453287 예비 중3 고등수학 선행은 꼭 필요한가요? 16 중3 2015/01/02 5,640
453286 해삼을 어찌해야하나요? 2 해삼 2015/01/02 832
453285 출산후 70일차에 산후도우미 8 크크 2015/01/02 2,850
453284 2월 시애틀 여행 할만한가요? 5 최선을다하자.. 2015/01/02 5,801
453283 미국이나 캐나다 가정식 4 공복 2015/01/02 2,829
453282 야채와 김치를 좀 먹으면 가스가 차는데요 3 궁금해요 2015/01/02 2,165
453281 세월호 선체인양 촉구 청원 (온라인) 호소문!!! 2 닥시러 2015/01/02 1,085
453280 실업급여 잘 아시는 분께 도움을 구합니다. 4 gidtl 2015/01/02 8,207
453279 NK투데이 선정 2014년 북한 10대 뉴스 NK투데이 2015/01/02 787
453278 한복대여 추천부탁드립니다. 3 .. 2015/01/02 1,544
453277 예민한 성격 때문에 학교 생활이 힘듭니다.(진로 조언) 26 ... 2015/01/02 5,282
453276 철강업계, 새해 구조조정 속도낸다 인력감축 2015/01/02 1,132
453275 엘레베이터 안에서 목소리 안 낮추나요? 6 .... 2015/01/02 1,408
453274 아래한글 - 폰트/글자체 빨리 통일하는 방법 있나요? 2 궁금이 2015/01/02 4,221
453273 살이 잘 붙는 체형(고현정 최화정 송혜교..) 8 ㅡ 2015/01/02 5,396
453272 아침 7시쯤 김포공항으로 떡배달될까요? 8 일본가지고 .. 2015/01/02 1,838
453271 배철수씨 좋아요 7 맘에듬 2015/01/02 1,845
453270 「경제자유구역 내 외국의료기관의 개설허가절차 등에 관한 규칙」 .. 1 우석균정책위.. 2015/01/02 662
453269 살림꽝 완전초보주부는 가사도우미 어찌 관리하시나요? 3 초보초보 2015/01/02 1,466
453268 결혼하시는 남자분 뭐사드리면 좋을까요? 1 결혼 2015/01/02 589
453267 A형이 B형 맞춰주기 어떻게 해야해요? 15 미친다 2015/01/02 2,761
453266 초등 3학년 일기장 1 그냥 2015/01/02 1,993
453265 혓바닥이 바짝바짝 말라요 18 .... 2015/01/02 18,247
453264 80생신으로 부모님모시고 일본여행갈건데 21 .. 2015/01/02 5,027
< 53091 53092 53093 53094 53095 53096 53097 53098 53099 53100 >> 이전 자유게시판
게시판 검색