82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 775
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
450874 지역난방인분들,난방수 온도 좀 알려주세요 2 춥다 2014/12/26 1,943
450873 애들 표정이 밝은집들 보면 엄마가 행복한 집들이 대부분이더군요... 25 아이들 2014/12/26 14,932
450872 개그우먼 심진화 뻔뻔하네요. 54 .. 2014/12/26 31,452
450871 2015년 김태희 관상 보더니…"굉장히 외로울 상?&q.. 3 호박덩쿨 2014/12/26 6,133
450870 남자가 여성 호르몬을 장기 복용시 부작용 좀 알려 주세요. 8 부작용 2014/12/26 15,984
450869 좌욕은 어떻게 하는거예요? 1 ㅇㅇ 2014/12/26 1,633
450868 사람 보는 통찰력 좋고 장점 잘 보는 사람 중에 23 초희 2014/12/26 9,733
450867 82는 이러저러하다-전형적 이간책 11 뭉치면산다 2014/12/26 1,010
450866 기어이 이자스민 불법체류자 지원법 발의했네요 9 a12510.. 2014/12/26 1,477
450865 법륜스님의 즉문 즉설을 듣고 생활이 달라졌어요. 11 메리크리스마.. 2014/12/26 4,326
450864 휴대폰 뮤직어플에 그림들이 이해가 안 가용 3 ... 2014/12/26 816
450863 결혼과 유학 선택하라면 13 ㅁㅁ 2014/12/26 3,217
450862 족발에 동치미국물 2 djnucl.. 2014/12/26 890
450861 방바닥에 아무것도 안깔고 주무시는분 계신가요 3 그냥 2014/12/26 2,139
450860 결혼생활해보니. 까놓고. 50 익명 2014/12/26 22,378
450859 공대생 수학... 6 대학생 2014/12/26 1,971
450858 82cook 남편직장중 제일 많이 속한 회사 6 photod.. 2014/12/26 2,453
450857 이정희, 檢 당원 수사검토에 "보복은 저로 끝내달라&q.. 7 이건 아니지.. 2014/12/26 1,560
450856 요즘 연인사이엔 성관계하는게 당연한건가요? 18 궁금 2014/12/26 16,358
450855 나에게 도움은 되는데 나를 이용하려는 사람은 8 .. 2014/12/26 2,901
450854 69년 46세 82님들 어릴때 뭐드시고 크셨어요? 28 ... 2014/12/26 3,881
450853 씨애틀 아시아나 타보신분? 6 행인1 2014/12/26 1,401
450852 일용이력,,, . 2014/12/26 661
450851 첫눈에 반해본 적 평생동안 몇 번 있으세요? 34 첫눈 2014/12/26 15,798
450850 우리네인생님은 왜 우리네인생님이된건가요? 9 질문 2014/12/26 2,337