영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 442186 | 양파 장아찌 정말 간단하게 만드는 법 없을까요? 8 | 양파 | 2014/12/01 | 1,960 |
| 442185 | 김용민 변호사 판결 어떻게 됬어요? | 파파이스 | 2014/12/01 | 780 |
| 442184 | 지금 댁에 비비고 왕교자 있는 분 계세요? 10 | .. | 2014/12/01 | 5,945 |
| 442183 | 명언 좀 알려주세요^^ 3 | 케네디 | 2014/12/01 | 884 |
| 442182 | 김청경씨나 정샘물씨같은 유명한 분께 직접 메이크업 받아보신분 계.. 10 | 제발 | 2014/12/01 | 21,012 |
| 442181 | 낮에 신혼여행지 추천받았었는데용 2 | 도움 | 2014/12/01 | 960 |
| 442180 | 삼성전자 챗온 망했다네요. 2 | 메시지서비스.. | 2014/12/01 | 3,955 |
| 442179 | 회사에서 입조심, 행동조심 해야겠습니다. | ... | 2014/12/01 | 1,705 |
| 442178 | 지금까지 어느 절임배추가 좋았나요? 2 | 주문해보신것.. | 2014/12/01 | 1,722 |
| 442177 | 부활 좋아하시는분? 21 | 부활 | 2014/12/01 | 2,082 |
| 442176 | 택배 상자 열어보고 말없이 눈물이 흘렀어요. 10 | 저도 | 2014/12/01 | 5,627 |
| 442175 | 혹시 몽슈슈랑 비숫한 맛의 롤케잌있나요? 1 | Bc | 2014/12/01 | 1,223 |
| 442174 | 임신중에 잇몸이 다 부으신분 있으세요 12 | 임신중 | 2014/12/01 | 2,123 |
| 442173 | 4살딸아이 폐렴으로 입원중이예요 3 | 부탁해요 | 2014/12/01 | 2,245 |
| 442172 | 12월 중순넘어 김장 너무늦죠 6 | 김장 나도.. | 2014/12/01 | 1,115 |
| 442171 | 알로앤루 라는 아동브랜드 어떤가요? 9 | ... | 2014/12/01 | 1,848 |
| 442170 | 저 살림 정리하고 가구 배치 다시 하는 거 시작했어요. 3 | .... | 2014/12/01 | 2,217 |
| 442169 | 중학교 내신 영어공부법에 대해 남편과 의견충돌 9 | 오늘하루 | 2014/12/01 | 2,105 |
| 442168 | K팝스타 '엄마로 산다는 것은' 2 | 마이셀프 | 2014/12/01 | 2,026 |
| 442167 | 남은 한 달 1 | 건너 마을 .. | 2014/12/01 | 872 |
| 442166 | 올케얘기 50 | .... | 2014/11/30 | 14,736 |
| 442165 | 김장 얘기가 꽃 피는 김에 이번 제 김장 3 | 판 | 2014/11/30 | 1,390 |
| 442164 | 제가 느끼는 82쿡... 5 | 음 | 2014/11/30 | 1,194 |
| 442163 | 김장용 김치에는 양파 넣는게 아닌가요?;; 19 | 김치 | 2014/11/30 | 4,631 |
| 442162 | 간단한 국어 문법질문.. 4 | gajum | 2014/11/30 | 665 |