영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 442093 | 유희열.윤상 .이적 나왔다는 여행방송요 3 | .. | 2014/12/01 | 1,460 |
| 442092 | '찌라시'가 공공기록물?…靑 법적대응 논란 8 | 세우실 | 2014/12/01 | 941 |
| 442091 | 토리버치 전 품목 다 셀 하는건 아니죠? 5 | 여쭤볼께요 | 2014/12/01 | 1,375 |
| 442090 | 박지만, 정윤회 되치기에 다시 뒤집기 시도? 6 | 멋쟁이 | 2014/12/01 | 2,045 |
| 442089 | 초5 아들 15 | 나무안녕 | 2014/12/01 | 2,391 |
| 442088 | 외우는 머리 단련법..ㅠ.ㅠ 3 | 아이고 | 2014/12/01 | 1,287 |
| 442087 | 엑셀 2010에서 메모도 프린트하는 방법 알려주세요 3 | 부탁드려요 | 2014/12/01 | 1,370 |
| 442086 | 수원 천천중학교 어때요? 15 | 이사 | 2014/12/01 | 3,038 |
| 442085 | 우와~~~ 지금 밖에 눈 좀 보세요 10 | ... | 2014/12/01 | 2,476 |
| 442084 | 반포 래미안 단1건.. 2 | .... | 2014/12/01 | 2,536 |
| 442083 | 술취한 의사가 3살 아이 턱수술 집도 결국 재수술 4 | 죽은 기자의.. | 2014/12/01 | 2,484 |
| 442082 | 아래 조선족 얘기 있던데 4 | 외노자 | 2014/12/01 | 1,068 |
| 442081 | 밴드게시글 검색기능이 없어졌나요? | 특정인의.... | 2014/12/01 | 524 |
| 442080 | 공동명의와 가등기,선택해야 합니다. 4 | 건물명의 문.. | 2014/12/01 | 1,127 |
| 442079 | 초.중등 겨울체험 | 메이 | 2014/12/01 | 407 |
| 442078 | 스커트에 정전기가 일어나요 2 | ㄴㄴ | 2014/12/01 | 1,078 |
| 442077 | 백화점 쁘렝땅(?)이란 브랜드 왜케 비싸요? 38 | 코트 | 2014/12/01 | 22,538 |
| 442076 | 콧등이 휘었어요 | 관상 | 2014/12/01 | 514 |
| 442075 | 겨울나그네=====첫 눈 | // | 2014/12/01 | 492 |
| 442074 | 버터잔뜩발라 모닝빵구워 아침먹구있어요 3 | ... | 2014/12/01 | 1,709 |
| 442073 | 임플란트..검진할때 엑스레이사진 받아올수있나요? 1 | 궁금 | 2014/12/01 | 793 |
| 442072 | 한명숙과 정윤회의 차이점. 14 | 기가막힘 | 2014/12/01 | 2,640 |
| 442071 | 천안함 잠수함충돌 "명박이 이제 어쩌나" 7 | 사필귀정 | 2014/12/01 | 3,095 |
| 442070 | 요즘 김건모씨 활동 11 | 궁금 | 2014/12/01 | 2,917 |
| 442069 | 150일된 아기가 잔기침을 해요 3 | 궁금 | 2014/12/01 | 1,213 |