영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 442380 | 밤샘해야 하는데... 어떡해야 할까요 3 | 졸려요 | 2014/12/02 | 982 |
| 442379 | 밑에 해결사 시엄니(?) 보니 생각나는 과외 학부모 | ㅋㅋㅋ | 2014/12/02 | 1,496 |
| 442378 | 커피 마실까요? 말까요? 12 | 야근 | 2014/12/02 | 2,993 |
| 442377 | 미국에서 패딩과 롱샵 가방 보냈는데요. 6 | 올케 | 2014/12/02 | 3,055 |
| 442376 | 푹~ 잘수있는방법 하나씩 알려주셔요 12 | 루비 | 2014/12/02 | 2,211 |
| 442375 | 진상호구 전문가분들 봐주세요 18 | ... | 2014/12/02 | 5,572 |
| 442374 | 방금 우리집 나간 중국교포 아줌마 때리고 싶어요 30 | 세상에 | 2014/12/02 | 14,635 |
| 442373 | 허니버터칩이... 10 | 쩝 | 2014/12/02 | 3,029 |
| 442372 | 의외로 믿을만한 조울증 심리치료소가 없네요.. 6 | 겨울 | 2014/12/02 | 2,168 |
| 442371 | 국민tv 4인방에 대해서 2 | 뚜벅네 | 2014/12/02 | 910 |
| 442370 | 남녀 데이트 비용에 대해서 궁금한 점.. 9 | 00 | 2014/12/02 | 2,341 |
| 442369 | 요리책제목좀 알려즈세요 1 | 요리 | 2014/12/02 | 755 |
| 442368 | 여러분은 지금 어디에 계시나요? 58 | 누누 | 2014/12/02 | 5,108 |
| 442367 | 석화가 일반 굴보다 영양가치 있나요? 3 | 질문 | 2014/12/02 | 1,987 |
| 442366 | 독일 다니엘 너무 좋아요 16 | 독다만세 | 2014/12/02 | 6,493 |
| 442365 | 영어 가정법 좀 도와주실분... 11 | gajum | 2014/12/02 | 1,338 |
| 442364 | 어지럽네요 1 | 어지러워요 | 2014/12/02 | 662 |
| 442363 | 전기난로 | 조언 | 2014/12/02 | 552 |
| 442362 | 부모님께 용돈 드리는 문화 어떻게 생각하세요? 15 | 궁금해서 | 2014/12/02 | 5,541 |
| 442361 | 내일자 장도리.jpg 2 | 보세요 | 2014/12/02 | 1,307 |
| 442360 | 잘지내온 시댁..이혼얘기 꺼내면 돌이킬수 없을까요?ㅣ 20 | 배숙 | 2014/12/02 | 6,211 |
| 442359 | 양현석씨는 무슨 능력이 있는걸까요 30 | ee | 2014/12/01 | 8,990 |
| 442358 | 하자 많은 집을 팔려면 7 | 우찌 | 2014/12/01 | 2,309 |
| 442357 | 중앙난방 아파트 살고있는데요.현재 방 기온이 21.8도입니다. 13 | .. | 2014/12/01 | 4,726 |
| 442356 | 수업시간에 잠만자면서 성적좋은 학생들은 9 | al | 2014/12/01 | 2,694 |