82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,016
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444357 세월호 사건에 궁금한 점.. 5 ㅇㅇ 2014/12/08 869
444356 오늘,월요일에 국회에서 다이빙벨 상영합니다. 4 bluebe.. 2014/12/08 645
444355 애들키우면서 소소하게 1 ㅎㅎ 2014/12/08 739
444354 최고의 결혼 보시는분? 막장 2014/12/08 803
444353 만물상에 나왔던 세탁법 보셨어요? 1 만물상 2014/12/08 5,305
444352 고등학교도 입학시 전학할때 학교 선택 고를 수 있나요? 1 궁금맘 2014/12/08 1,085
444351 오븐 크기 추천 해 주세요 4 공업자 2014/12/08 1,402
444350 일요일 오후에 감기 안 나아서 내일 출근 못하겠다는 시터 1 2014/12/08 1,150
444349 화이... 출동CSI 2014/12/08 788
444348 한따까리 했겠다가 무슨 뜻이예요 6 ^^ 2014/12/08 3,901
444347 생일로 알아보는 캐러나비 동물점 9 2014/12/08 2,391
444346 펑해요 8 ????? 2014/12/08 2,339
444345 남편이 바람이 나면 어떤징조가 있나요? 43 둔한여자 2014/12/08 21,847
444344 한-영 번역 수요..늙어서도 할수있겠죠? 4 ggg 2014/12/08 1,585
444343 성욕없으신분 계세요? 10 ~~~ 2014/12/08 5,510
444342 바디로션이나 바디크림 안 바르는 분 있으신가요? 6 ... 2014/12/08 5,100
444341 부산 적당한 가격대의 호텔 있을까요??? 7 부산 2014/12/08 2,053
444340 의사라는 게 후광효과가 있긴 있나 보네요. 4 00 2014/12/07 3,652
444339 피천득의 인연처럼 옛사랑은 8 샤롱 2014/12/07 3,819
444338 목 뒤에 멍울이랑 피딱지.... 1 ㅇㅇ 2014/12/07 1,907
444337 우리나라에선 허위사실유포보다 더 위험한게.. 2 방금트윗ㅋ 2014/12/07 1,170
444336 아이보리색 밍크(융)레깅스 보신 분~~ 5 플리즈~~ 2014/12/07 1,348
444335 결혼 축의금, 장손이나 맏이들은 절대 불리한 거 아닌가요?? 9 궁금 2014/12/07 2,718
444334 간호대 대학원 관련해서 아시는 분 계신가요.. 7 김서진 2014/12/07 3,017
444333 시조카들 결혼식에 저의 친정부모님 참석 5 결혼식 2014/12/07 1,663