82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,056
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1788231 부동산 법정 상한 수수료 이상 요구 ㅇㅇ 19:12:34 40
1788230 모의 주식해보고 싶은데 벌어도 열받을꺼 같아서 2 .... 19:10:50 58
1788229 새마을 금고 이사장이면 괜찮은 위치인가요? ... 19:08:07 59
1788228 동창 장례식 근조화환. 1 19:07:20 268
1788227 가정 우선시 하다가 인사고과 하위 받게 생겼습니다 9 나나 19:04:23 422
1788226 지금 담그는 열무김치 맛이 어떨까요 열무열무 19:03:20 47
1788225 가정교육의 중요성을 올케를 보고 느끼네요 2 ... 18:59:19 642
1788224 언니들 제감정이 뭔가요? 8 언니들 18:57:19 449
1788223 요실금 수술 과정이 어떻게 되나요ㅜ 3 새출발 18:50:25 410
1788222 장례식장에서 울때 3 ㅗㅗㅎㅎ 18:45:07 725
1788221 써마지랑 울쎄라 시술직후 아무 변화 없는거 맞나요? 6 피부과스레이.. 18:44:24 363
1788220 여름 태풍급 바람이 불어요 ㅜ 1 ㅇㅇ 18:41:26 806
1788219 외할머니란 말이 그렇게 싫은가요? 15 @@ 18:37:17 1,244
1788218 전기료 적게 나오는 전열기기(난방) 있나요? 2 겨울 18:32:19 300
1788217 흙수저에 고수익 전문가 2 zzda a.. 18:29:31 730
1788216 쇼파 수명이나 교환 주기가 어떻게 되나요? 4 그게 18:24:38 404
1788215 강릉 갔는데 버스정류장 쉼터가 없더라구요. 2 신기 18:24:13 597
1788214 가장배송빠른 배민비마트 3만원이상 무료배송입니다 5 . . 18:21:34 311
1788213 토마토가 신맛이 강한데.. 3 .. 18:20:07 256
1788212 휴젠트/하츠 미니 쓰시는 분들~~~ 1 1111 18:20:00 147
1788211 앵무새 키우시는분 계세요? 8 새를 18:16:36 406
1788210 양구펀치볼시래기가 새끼시래기가 왔어요 6 .. 18:12:31 810
1788209 다들 인덕션 쓰시죠 가스 쓰시는분 안계시죠 33 씽크대 교체.. 18:02:42 1,571
1788208 Ai 는 축복 으로 가장된 저주 5 무서운미래 17:52:12 1,582
1788207 김연아, 성수동 Dior 행사 15 ㅇㅇ 17:40:26 3,328