82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,038
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1773114 딸기쨈 저는 이게 대박 1 오매맛난거 12:30:02 158
1773113 글라스 에어프라이어 주부 12:27:56 40
1773112 중학교 학폭 신고 관련하여 조언 부탁드려요. .. 12:27:46 43
1773111 도마 어떤거 쓰세요? 3 12:24:35 106
1773110 백화점에서 현금 써도 되나요 2 현금 12:20:06 429
1773109 요즘사람들 돈 많은것 같아요 7 00 12:19:23 562
1773108 녹색바지를 입었다고 욕을 먹었다면 뭐래 12:16:50 187
1773107 죄송) 홍대 공대 : 인하대 공대 어떨까요? 7 ... 12:15:24 400
1773106 건보공단 ‘가짜 승진’ 만들어 인건비 6000억 나눠 챙겼다 7 이럴수가 12:09:26 300
1773105 오세훈을 용서할 수 없는 이유 16 ㅇㄴ 12:02:38 820
1773104 이런 저렁 이유로 다음 국회에.. 12:02:03 112
1773103 어르신들이 좋아하실만한 간식 추천해주세요 7 ㅎㅎ 12:01:49 325
1773102 이대통령 “한미협상 팩트시트 합의…우라늄 농축 확대도 합의” 13 좋다좋아 12:01:07 500
1773101 남편과 여행중 14 아내 11:50:38 1,187
1773100 이혼했는데 단한번도 후회한적없어요 9 dd 11:50:04 1,219
1773099 전쟁을 일으키려 했는데도 윤어게인이 왜 21프로에요? 24 ... 11:48:30 807
1773098 수담식품관 반찬가게 왜케 비싸요? 1 이수 11:45:54 335
1773097 제 생일 한 달 뒤 생일인 지인이 제 생일 챙기는 거 9 .. 11:45:01 757
1773096 빵사러 갔다가 비위 상해서... 2 ㆍㆍ 11:43:14 1,374
1773095 혐오는 3초컷, 혐오와 차별이 왜 안되는지 설명은 최소 5분 1 11:41:28 178
1773094 전직 최고통수권자가 부끄럽지도 않은지 3 dd 11:41:02 459
1773093 쿠데타는 끝나지 않았다. 8 ㄱㄴㄷ 11:35:20 446
1773092 어제 저녁 단감먹고 밤새 힘들었는데 병원가봐야겠죠? 8 ㅣㅣ 11:34:14 1,141
1773091 테슬라 테슬라...어떻게 해야할지 9 ... 11:33:52 1,084
1773090 돈자랑 하고선 이제와서 듣기 싫다고 8 .. 11:31:53 999