82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,038
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1773025 엘지 우승기념 TV올레드 65행사 푸른바다 07:21:50 61
1773024 정성호, 댓글 수사 땐 "법무장관 의견 표명도 상당한 .. 1 ... 07:15:19 147
1773023 캐나다 대학교 졸업하는 것 질문드려요 1 캐나다 대학.. 07:14:34 107
1773022 세탁기 미니워시 포함 제품 쓰시는 82님 계실까요 2 ... 07:06:06 130
1773021 부산 여행 옷차림 어찌할까요? 1 ........ 06:46:25 277
1773020 크리스마스 트리 에 대해 잘 아시는 분~ 1 uf 06:27:32 205
1773019 조계종 큰절 주지 선거가 여의도 정치판과 똑같네요 1 아사리판 06:11:22 417
1773018 세탁기 같은 스펙인데 100만원이나 차이가 나요 7 ... 06:06:42 682
1773017 대장동' 남욱들 강남 부동 산, 100억 올라 추징금은 '0원 11 ..... 06:03:22 687
1773016 나스닥 말아 올리고 있음 - 추매의 기회 8 나스닥 05:51:47 2,239
1773015 '1000만원 학비' 사립초인데 기초수급자 자녀가 41명 1 ㅇㅇ 05:33:08 1,611
1773014 (스포)디즈니플러스의 조각도시는 1 Dd 04:41:55 948
1773013 요즘 필라테스 수강료는 한 달 짜리는 없나요? 2 필라테스 03:57:58 988
1773012 미국주식 크게 하락 중 11 ........ 03:29:06 4,800
1773011 대체 지금 안 자고 뭐하나요? 14 ㅇㅇ 02:46:14 2,332
1773010 챗gpt가 정말 요물이네요 7 .. 02:27:37 3,298
1773009 정신건강 안 좋은 남자들만 꼬이네요 4 안녕하세요 01:47:48 1,564
1773008 3.3% 소득신고 하면........홈택스에서 제 소득증명서 뗄.. 3 --- 01:42:26 801
1773007 김희선 드라마 다음생은 없으니까 육아설정 심하네요 3 .. 01:28:15 2,412
1773006 이런 경우들 종종 있죠 맏이만 잘 사는 집 동생들 5 느라미 01:22:44 1,113
1773005 박성재는 오늘 구속결정 나오나요? 28 01:19:27 1,959
1773004 수능은 망쳤으나.. 1 .... 01:19:13 2,068
1773003 부부중 발언권 센 여자들 비결이뭘까요? 13 비결 01:12:49 2,354
1773002 명언 - 성공할 기회 ♧♧♧ 01:10:33 535
1773001 대학레벨, 언제는 어땠다, 언제는 이랬다 하지 맙시다 4 ... 01:06:25 783