82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,038
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1773260 김건희는 재판중에 또 퇴정 3 지맘대로 20:40:21 242
1773259 영화 박화영 보셨어요? 인생 20:38:00 99
1773258 루이보스티 마시면 잠은 잘오는데 1 밤에 20:36:02 167
1773257 뉴스앞차기 창스기 어디가요? 3 ㅇㅇ 20:34:29 159
1773256 오늘 고터에서 크리스마스 트리와 장식 사와 꾸몄어요 1 트리 20:33:42 134
1773255 미국채권 궁금한점요 ㅡㅡㅡ 20:24:00 104
1773254 국립중앙박물관 로버트 리먼 전 라방합니다 같이보아요 20:21:50 274
1773253 낮에 먹은 쑥 가래떡... 7 춥다 20:21:09 832
1773252 김용민.. '내란전담재판부..당지도부의 결단만 남았습니다' 14 .. 20:18:00 459
1773251 요즘은 대형마트에서 소고기 행사도 잘 안 하네요 2 ㅇㅇ 20:16:19 365
1773250 회사에 도시락 싸갖고 다니는 이야기 8 요즘 20:15:54 763
1773249 지귀연 판사 시어머님 팔순에 사회자로 6 20:13:22 1,259
1773248 스튜에 가지 넣으면 이상할까요? 1 ㅇㅇ 20:13:13 78
1773247 잘사는분한테는 어떤 선물이 좋을까요?? 11 궁금 20:11:01 592
1773246 내일 서울 옷차림요 4 나나 20:09:06 442
1773245 생새우 조개 등 조언 기다려요 ㅇㅇ 20:01:59 168
1773244 곰국을 끓여서 2틀간 냉장했는데요 6 요리초보 20:00:56 505
1773243 하루 1알부민 알부민 19:54:30 283
1773242 혀밑으로 자꾸 뭐가 생기는데요 3 초코칩 19:52:14 477
1773241 병원에서는 원래 좋은말만 해주나요?? 8 Asd 19:46:44 736
1773240 연어는 남은건 어떡해 먹으세요? 18 연어 19:46:10 756
1773239 며느리 도리 22 포포 19:44:25 1,517
1773238 찐 양배추 전자렌지에 다시 뎁혀도 될까요? 2 다지나간다 19:42:00 338
1773237 엔비디아 실적 어떻게 예상하시나요? 6 주주 19:36:59 925
1773236 아들이 기획사 명함을 자꾸 받아오는데 23 고1아들 엄.. 19:35:41 2,366