82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,181
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1827847 민지 복귀했네요 뉴진스 2 ........ 03:01:50 276
1827846 2주 여행할 동남아 가성비 여행지 좀 추천해 주세요 DOGGY 03:00:45 102
1827845 풀잎이 잘한것도 없네 19 나가리라 02:57:45 373
1827844 요즈음 추미애 경기지사 근황 1 .. 02:38:06 509
1827843 저요.. 82쿡 하면서 지금 알게 된 게 있어요 5 저요 02:24:09 700
1827842 82cook이 왜 이렇게 타락했나 3 나가리라 02:19:35 590
1827841 슬플때ㆍ놀랐을때 웃음이나는분 계신가요? 5 루비 01:33:36 346
1827840 기도하시는 분 계세요? 3 dughdh.. 01:27:59 358
1827839 펌)양정연산망미초 졸업생 분들, 황경목 선생님을 기억하시나요? .. 부산에서 자.. 01:27:09 267
1827838 대통 집 원래 유주택자한테는 못팔잖아요. 3 댓통 01:26:42 870
1827837 지금 밥먹었어요. 4 ... 01:21:13 540
1827836 제자 동원해 딸 치전원 보낸 교수…징역 3년6개월 확정 [출처].. 9 억울하겠어요.. 01:19:59 867
1827835 여름에도 집에서 브라하고 계세요? 8 여름 01:11:59 798
1827834 자궁 근종, 자궁적출 하신분께 질문드려요 13 근종 00:52:57 767
1827833 바보 돈미새 vs 악마 돈미새 중. 누가 더 나아보여요? 2 ㄴㅌㅋ 00:45:18 412
1827832 차문을 너무 세게 닫는 지인 14 신경쓰임 00:41:12 1,526
1827831 여행 싫어하는 사람 계신가요? 11 00:36:47 1,050
1827830 청와대 “미, 슈퍼 301조 또는 다른 조항으로 추가 관세 부과.. 17 ..... 00:33:16 1,752
1827829 강남신세계 고야드 1 끼루루 00:31:24 1,044
1827828 등 굽고 골반 앞으로 나온 몸매 집에서 고치고 싶어요 2 등굽 00:27:39 831
1827827 이틀지난 김밥 먹어도 되나요? 4 루비 00:23:57 605
1827826 조성은씨는 부동산덮을려고 검찰개혁 통과시키는거라고 7 ... 00:19:44 1,186
1827825 헬쓰 6일차, 천계 40분 완료! 12 헬린 00:11:50 674
1827824 정청래의원님 앞을 똑바로보고 자신감있게 7 ㅎㅎ 00:07:01 736
1827823 십몇년만에 바꾼컴퓨터 3 몰라서 00:02:41 610