82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,055
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1787999 운동하고 오늘 딸이 바프 찍었어요. 2 4개월동안 .. 22:30:18 346
1787998 운동이 살길이네요 역시 운동 22:27:57 546
1787997 다니는 병원 의사.. 네오 22:27:21 247
1787996 거니 머리에 숯칠한거 1 ㅇㅇ 22:26:29 425
1787995 머스크 “의대 가지 마라, 3년 내 대체된다” 4 22:25:14 531
1787994 초간단 짬뽕라면 2 .. 22:23:19 189
1787993 소파 뒤에 선반 놓으신 분 계실까요? ........ 22:17:01 134
1787992 [속보] 윤석열, 내란 혐의 구형 13일로 연기 확정 5 ... 22:16:58 1,223
1787991 뜨거운 물을 동시에 쓰는 것 1 ㅇㅇ 22:14:48 375
1787990 나르시스트 말만 들었지... 1 헉.. 22:10:27 661
1787989 이준석vs진중권 이것들 ㅋㅋ 1 쇼츠 22:05:38 578
1787988 꿀꽈배기, 조청유과 먹고 싶어요. 6 . . . 22:03:22 331
1787987 이런 부모님께 어떻게 해드려야 할까요 4 K장녀 21:59:55 696
1787986 요즘 일본 컨텐츠가 많네요 2 .. 21:58:27 381
1787985 속보ㅡ재판부, 1월 13일 추가 기일 제안...변호인 논의 중 .. 12 미쳤네 21:55:24 2,316
1787984 치매 얘기 나온김에...레캠비 주사 효과 있던가요? 0.0 21:54:07 332
1787983 주말에 뭐하세요 2 .. 21:50:08 625
1787982 주기자단독)중대범죄수사청 관련 문건 공개 8 ㅇㅇ 21:42:39 743
1787981 미래에 대한 일론머스크의 충격적인 서른 가지 발언(어제자) 4 oo 21:39:14 1,071
1787980 나르시시스트의 머릿속 15 21:34:49 1,406
1787979 10시 [ 정준희의 논 ] 인공지능 담론의 주역 , 박태웅의.. 같이봅시다 .. 21:32:58 136
1787978 이런약도 나비약 같은걸까요? 9 .. 21:28:06 774
1787977 구형 몇시에 할려고 안하고 있나요 9 ㅇㅇ 21:26:27 1,415
1787976 1월 첫째 주 전국 아파트 가격 하락…서울도 '내리막' 8 @@ 21:16:26 1,403
1787975 지들 하던대로 시간끌다 새벽에 10년형 구형예정 8 법꾸라지들 .. 21:15:03 1,859