올이 나가다
실이 풀어지다
이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ
... 조회수 : 947
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.
또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..2. ...
'14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)역시~!!!
답변 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 437807 | 반얀트리 와있는데 1 | 나나나 | 2014/11/17 | 3,045 |
| 437806 | 감자장복하면 신장안좋아지나요? 5 | ㄱㄱ | 2014/11/17 | 4,620 |
| 437805 | 술먹고 자는것도 주사에 속하나요? 7 | 아라곤777.. | 2014/11/17 | 4,132 |
| 437804 | 또 다시 주말부부를 하게 되었네요,,, ㅜ.ㅜ 11 | 주니 | 2014/11/17 | 3,556 |
| 437803 | 운동 계획을 어떻게 세워야 할까요? 6 | 운동초보 | 2014/11/17 | 1,360 |
| 437802 | 요즘 참조기 맛있던데 위험해서 잘 안사드시나요? 9 | 참조기 | 2014/11/17 | 1,658 |
| 437801 | 6 | 엄마 | 2014/11/17 | 1,167 |
| 437800 | 커피뽑는 유리잔 같은 그 기계 이름이 뭔가요? 5 | 무무 | 2014/11/17 | 2,315 |
| 437799 | 건보료 안내는 주택 5채이상 소유자 16만여명 3 | 샬랄라 | 2014/11/17 | 1,069 |
| 437798 | 변기에서 거품이 역류해요. | 정리의여왕 | 2014/11/17 | 7,337 |
| 437797 | 근데..에이치..그분은 왜 8 | ... | 2014/11/17 | 5,908 |
| 437796 | 부부모임에서 남편의 술약함, 취한후 태도....제가 예민한건가요.. 15 | 남편술주사 | 2014/11/17 | 3,366 |
| 437795 | 주택청약 통장은 반드시 국민은행에서만 1 | 가입하나요?.. | 2014/11/17 | 1,920 |
| 437794 | 개는 정말 사람이 다 해줘야 살수 있는거에요? 42 | 아...키우.. | 2014/11/17 | 4,252 |
| 437793 | 송일국네 미디어 노출이 위험한 이유. 34 | amam | 2014/11/17 | 20,293 |
| 437792 | 한국 기대수명 늘지만 노후준비 OECD '하위권' | 세우실 | 2014/11/17 | 808 |
| 437791 | 시골 마을회관에 간식거리로 보내드리려는데 추천해주세요 4 | ᆢ | 2014/11/17 | 1,805 |
| 437790 | 패딩 2개 좀 봐주세요(링크 다시 고쳐올렸어요) 14 | 어떤가요 | 2014/11/17 | 2,619 |
| 437789 | 블로거 에르메스 가방st 유사제품 판매 금지령 15 | 0 | 2014/11/17 | 16,481 |
| 437788 | 이민 안가는게 낫죠? 7 | .. | 2014/11/17 | 3,828 |
| 437787 | 아들 둘 있으니까 나눠(?)가진다는 시어머님 13 | ㅎㅎㅎ | 2014/11/17 | 4,028 |
| 437786 | 고등학생 간식 뭐가 좋을까요? 9 | /// | 2014/11/17 | 3,245 |
| 437785 | 옷을 사도 사도 모자라요 12 | ... | 2014/11/17 | 4,914 |
| 437784 | 알려주세요 | *** | 2014/11/17 | 714 |
| 437783 | 사립고와 공립고 교육비가 같나요? 5 | 고등 | 2014/11/17 | 3,446 |