82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,076
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
436029 "네에 대한 기대를 접었다" 3 닥시러 2014/11/12 1,615
436028 직장동료의 난데없는 미모칭찬. 6 ehdfy 2014/11/12 2,334
436027 모델이 쌍커풀없는 눈에 이휘재부인 닮은 쇼핑몰ᆢ 2 혹시 2014/11/12 2,554
436026 한군데서는 보험료 받았는데, 다른 한군데서는 못준다고 할 때 15 뭐가뭔지 2014/11/12 1,577
436025 겨울온도 20도 9 겨울나기 2014/11/12 2,224
436024 생크림이나 휘핑크림을 그냥 먹어도 될까요? 15 맛이궁금 2014/11/12 9,065
436023 실내 자전거요 3 ㅇㅇㅇ 2014/11/12 1,433
436022 우리 동네에 이상한 사람이 있어요 2 근데요 2014/11/12 2,201
436021 지인들을 오랜만에 만났어요 1 .. 2014/11/12 784
436020 신해철씨 의외로 귀여운면이 많았던것 같아요.. 10 ... 2014/11/12 2,871
436019 이 파카 좀 봐주세요. 5 ... 2014/11/12 1,273
436018 정말,이럴수는없습니다. 8 닥시러 2014/11/12 1,753
436017 이모 월급 좀 봐주세요...ㅠㅠ 56 직딩맘 2014/11/12 13,711
436016 기독교인들이 하는 잘못 66 기독교인 2014/11/12 4,092
436015 내맘을 확 잡아끈 시 한 편 1 국민학생 2014/11/12 1,364
436014 일어날 일은 일어나고 마는것이란 말... 2 인터스텔라 2014/11/12 1,506
436013 일을 결정을 안하고 누워버려요 저 어째요 2014/11/12 722
436012 미국사는' 지인이 헝거게임은 진짜 노린거 아닌지 하던데요... 4 0 0 2014/11/12 2,821
436011 잡채 만들때 채소 따로볶는 이유는 뭔가요? 3 ㅁㅁㅁ 2014/11/12 1,988
436010 헤어진 남자가 잠깐 시간내달라고 연락오는건 왜 그런건가요? 16 우하하핫 2014/11/12 6,387
436009 한달남았는데 지금부터 가능할까요? 6 유럽 2014/11/12 1,387
436008 (링크)방금 ebs 지식채널e 신해철님 추모영상 아름답네요 12 산이좋아 2014/11/12 2,000
436007 무슨 과자 좋아하세요? 36 먹고 싶다 2014/11/12 3,841
436006 청담동 사모님과 구로동 서민들이 화합할 수 있는 세상이 되었으면.. 5 다음 세상에.. 2014/11/12 1,938
436005 이런 일이 생겼을 때 어떻게 해야 할까요?? 6 잠못이루는 .. 2014/11/12 1,365
< 52001 52002 52003 52004 52005 52006 52007 52008 52009 52010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색