82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 806
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
441985 태양노래..눈,코,입... 4 50중반으로.. 2014/12/04 1,776
441984 꽃게탕 먹고 남은 국물로 한끼 해결하고 싶어요 3 재탕 2014/12/04 1,155
441983 이정석의 첫눈이 온다구요가 리메이크 되었네요 브이아이피맘.. 2014/12/04 689
441982 가전은 인터넷 최저가가 답일까요? 5 아무래도 2014/12/04 891
441981 30년전쯤.. 온양에 풍년 만두 집 아시는분 계실까요? 3 온양온천 2014/12/04 1,355
441980 대구 치과추천부탁드려요... 5 ... 2014/12/04 2,162
441979 우울한 요즘 책한권 추천해주세요. 2 주부 2014/12/04 682
441978 기모 추리닝 바지 추천해주새요 .. 2014/12/04 400
441977 중드 앱 2 보보경심 2014/12/04 873
441976 입시철은 입시철인가보네요 5 82져아 2014/12/04 1,061
441975 소개팅남이 저한테 화내요 16 D 2014/12/04 7,144
441974 남의 흰머리가지고 말하는 사람들... 7 짜증나 2014/12/04 2,279
441973 김장의 맛은 배추가 결정하는 거 같습니다 8 이런 2014/12/04 1,594
441972 ‘고용 유연화’ 유럽 사례 꼽지만…최경환이 침묵한 3가지 2 세우실 2014/12/04 625
441971 도레도레 케이크 드셔보신 분 5 있나요? 2014/12/04 1,587
441970 故 신해철 수술 스카이병원장 - 법정관리 신청할 것 9 강원장 2014/12/04 3,006
441969 200만원 한도 내에서 해외여행 3 여행 2014/12/04 2,537
441968 알배기 배추 생으로 먹어도 되는거죠? 4 배추 2014/12/04 2,375
441967 남자분 온화하고부드러운 분들은 2 장미 2014/12/04 1,569
441966 요즘 제가 b티비로 무도 다시보기로 죽 보고있거든요 1 무도빠 2014/12/04 620
441965 이과생(it)취업과 대학원 고민 4 고민중 2014/12/04 992
441964 강세훈 파산신청하다는데요. 어떻게 될까요.?? 9 ... 2014/12/04 4,528
441963 모두가 너무 힘들어보여요 3 000 2014/12/04 1,056
441962 작가 김수현의 '사랑과 진실'과 한무숙의 '생인손' 15 패랭이꽃 2014/12/04 3,691
441961 핏 괜찮은 기모청바지 추천 좀 해주세요~ 기모청바지 2014/12/04 936
< 46471 46472 46473 46474 46475 46476 46477 46478 46479 46480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색