이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 439458 |
선진국 수면 위내시경이 보편적이라던데... 4 |
=== |
2014/11/26 |
1,147 |
| 439457 |
당최 김장은 언제 해얄지~ |
추워야 김치.. |
2014/11/26 |
641 |
| 439456 |
이혼하고 애 두고 나오는 여자들 이해 안가요 72 |
솔직히 |
2014/11/26 |
21,701 |
| 439455 |
쇠고기장조림하다가 태워먹었어요. 1 |
미쵸 |
2014/11/26 |
395 |
| 439454 |
축의금 7 |
?? |
2014/11/26 |
1,162 |
| 439453 |
11월 26일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 3 |
세우실 |
2014/11/26 |
1,570 |
| 439452 |
부동산에서 이런경우 있나요. 10 |
.. |
2014/11/26 |
2,013 |
| 439451 |
저에게 술먹고 저녁늦게 전화하는 남편의 친척동생 어디까지 이해해.. 25 |
낸시 |
2014/11/26 |
4,705 |
| 439450 |
초등여아들 중 친구들에게 매력있는 아이는 어떤 스타일일까요? 10 |
홈풀맘 |
2014/11/26 |
2,634 |
| 439449 |
식재료 중국산 나쁜가요? 15 |
식재료 |
2014/11/26 |
2,592 |
| 439448 |
쫌팽이들이 왜이리 많노... 3 |
.. |
2014/11/26 |
755 |
| 439447 |
고3 수능 모의고사부터 재수생,삼수생이 같이 응시해서 성적이 나.. 10 |
그냥 |
2014/11/26 |
2,515 |
| 439446 |
김장 김치가 물렀어요 8 |
쐬주반병 |
2014/11/26 |
5,608 |
| 439445 |
초등학교 밴드가 활성화되어 반모임을 하자는데 왠지 쭈구리가 된 .. 7 |
내성적인 4.. |
2014/11/26 |
2,794 |
| 439444 |
마지막으로 설문조사(바람, 외도에 관한) 부탁드립니다ㅠㅠ 2 |
Maximu.. |
2014/11/26 |
1,194 |
| 439443 |
사업자등록후 카드가맹점 등록 해 보신분 계세요? 2 |
,, |
2014/11/26 |
701 |
| 439442 |
맞선관련 32살과 33살은 많이 다를까요? 13 |
.. |
2014/11/26 |
4,809 |
| 439441 |
생후44일정도 된 아기인데 변을 안봐요~ 6 |
엠마 |
2014/11/26 |
1,150 |
| 439440 |
가난에서 벗어나는 방법! 14 |
굴레 |
2014/11/26 |
4,864 |
| 439439 |
[최재영 목사 방북기1]완공을 앞둔 평양국제공항 신청사에서 일어.. |
NK투데이 |
2014/11/26 |
379 |
| 439438 |
"생활비 없어 밥 굶어..설탕물로 허기 달래".. 6 |
행복한나라 |
2014/11/26 |
3,409 |
| 439437 |
일반 위내시경 할만한가요 25 |
궁금 |
2014/11/26 |
9,584 |
| 439436 |
이번에 지원하는 고등학교 떨어지면 1 |
agg |
2014/11/26 |
1,066 |
| 439435 |
치료법 있을까요? |
고소공포증 |
2014/11/26 |
302 |
| 439434 |
여자 나이 28살.누구든 진지하게만나야할까요? 8 |
^^ |
2014/11/26 |
1,859 |
