He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 814
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 443004 | 조그만 밭에서 수확한 콩 어디에 팔면 좋을까요? 5 | ㅇㅇ | 2014/12/03 | 1,006 |
| 443003 | 다이슨청소기..원래 이런가요? 4 | 비비 | 2014/12/03 | 3,362 |
| 443002 | 하루에 몇마디 나누세요? 3 | 남편 | 2014/12/03 | 1,371 |
| 443001 | 낯선 총각의 머리끄댕이를 잡았을 때.... 후아... 10 | 깍뚜기 | 2014/12/03 | 2,559 |
| 443000 | 뮤직디스크 내맘에 쏙 드는 어플 1 | 사나겸 | 2014/12/03 | 755 |
| 442999 | 성희롱 교수 처리, 고대보다 그래도 서울대가 낫네요. 8 | ........ | 2014/12/03 | 1,858 |
| 442998 | 삼청동에서 친구들 만나는데요~ 4 | 맛집 | 2014/12/03 | 1,673 |
| 442997 | 여러분들 쿠쿠밥솥에 밥을 지으면.... (꼭 봐주세요!) 9 | 꼭 | 2014/12/03 | 3,339 |
| 442996 | 싱가폴 발령인데 질문이요 8 | vic | 2014/12/03 | 2,183 |
| 442995 | 진도모피 가지고 있으신분 (라벨 볼줄아시는분)? | 소국 | 2014/12/03 | 1,976 |
| 442994 | ebs가족쇼크 어떻게 볼수있나요? 6 | 강향희 | 2014/12/03 | 1,427 |
| 442993 | 고작 43살인데‥ 38 | 내나이가 왜.. | 2014/12/03 | 21,425 |
| 442992 | 세코 미누토~왔어요 1 | ~~ | 2014/12/03 | 1,198 |
| 442991 | '단호박 견과류샐러드' 우유에 단호박...재료넣고 25분 끓이라.. 2 | 샐러드 | 2014/12/03 | 1,974 |
| 442990 | 전기요금 카드로 내는게 더 낫나요? 1 | 궁상 | 2014/12/03 | 1,093 |
| 442989 | 낡은 수건 티셔츠 등등 그냥 버리시나요? 3 | 살림초보 | 2014/12/03 | 3,498 |
| 442988 | 김치냉장고 김치얼고..마루에 자국생기고...어째요.. 2 | 대박나 | 2014/12/03 | 1,260 |
| 442987 | 이사갈때 복비 싸게 내는 법 38 | 팁 | 2014/12/03 | 6,888 |
| 442986 | 어머님들! 부모님한테 효도한다는 건 뭘까요? 30 | 생각 | 2014/12/03 | 2,850 |
| 442985 | 근데 잔금 안치고 열쇠 주면 큰일 나나요? 13 | 온쇼 | 2014/12/03 | 2,944 |
| 442984 | 팔이 아프면 어느과로 가야되나요 3 | 나마야 | 2014/12/03 | 1,297 |
| 442983 | 탤런트 최준용 부자 7 | 어제 이비에.. | 2014/12/03 | 5,909 |
| 442982 | 아이들 사주 1 | 철학 | 2014/12/03 | 1,273 |
| 442981 | 사과한박스 ㅠ 장기보관 팁 부탁드려용 ㅠㅠ 4 | 달콤한도시0.. | 2014/12/03 | 1,983 |
| 442980 | 옆집여자가 날마다 소리를 질러요.. 9 | ㅂㅂ | 2014/12/03 | 4,558 |