He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 807
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 434090 | 마늘껍질째 주신 시어머니 글을보니 저도 비스한 일이 생각나서.ㅎ.. 120 | 저도 있어요.. | 2014/11/06 | 15,700 |
| 434089 | 블로그에서 오른쪽마우스를 막은 경우에 인쇄할 수 있는 방법이 있.. 21 | .. | 2014/11/06 | 3,069 |
| 434088 | 부모님을 위한인생인가 나를 위한인생인가 잘 모르겠습니다 12 | AA | 2014/11/06 | 2,512 |
| 434087 | 꾸며도 태가 안날 때 14 | ㅇㅇ | 2014/11/06 | 4,670 |
| 434086 | 산케이, 한국 원자력 발전소 방사능 유출 보도 2 | 홍길순네 | 2014/11/06 | 1,794 |
| 434085 | 이혼하면 상처가 오래 가나요? 15 | 홍이 | 2014/11/06 | 4,021 |
| 434084 | 해주고 욕먹는 불쌍한 내남편..ㅠㅠ 9 | 장미 | 2014/11/06 | 2,526 |
| 434083 | 펑할께요 감사합니다다들~^^ 10 | 온유하기 | 2014/11/06 | 2,494 |
| 434082 | 보통만 생겨도 미인이란 소린 가끔 듣나요? 34 | 푸우 | 2014/11/06 | 8,427 |
| 434081 | 참존컨트롤크림 후기 15 | 참존조아 | 2014/11/06 | 5,862 |
| 434080 | 예전 쇼핑몰 '젠느' 모델 아시나요? 12 | 궁금 | 2014/11/06 | 3,573 |
| 434079 | 하체비만 겨울 코디 좀 추천해주세요.. 1 | 엉큰하비 | 2014/11/06 | 1,185 |
| 434078 | 쿠쿠인덕션 렌탈 어떤가요 | 김사랑 | 2014/11/06 | 2,477 |
| 434077 | 취미로 록밴드 하는 남편이 공연한다고 오라는데 가기싫으네요 6 | 지니여니 | 2014/11/06 | 1,440 |
| 434076 | 우리 형제만 이런건지 궁금 7 | ^^ | 2014/11/06 | 2,126 |
| 434075 | 로또 당첨금 수령 후기입니다. 32 | 지나가다가 | 2014/11/06 | 122,113 |
| 434074 | 손맛이란게 있을까요? 3 | 신기 | 2014/11/06 | 1,062 |
| 434073 | 메이크업제품이 좀 순한건 없을까요? 4 | 모든것이 안.. | 2014/11/06 | 779 |
| 434072 | 김수현 광고 빈폴 도브 다운 어떤가요? 3 | 고1딸 입기.. | 2014/11/06 | 2,146 |
| 434071 | 지금 집에 저울이 없는데 55g... 6 | 루미에르 | 2014/11/06 | 1,224 |
| 434070 | 패딩 배색된 건 금방 질릴까요? 3 | 파랑+검정 | 2014/11/06 | 1,181 |
| 434069 | 신해철씨 수술한 병원은 총체적인 시스템 부재인 듯 해요 6 | 그대에게 | 2014/11/06 | 2,998 |
| 434068 | 컴앞대기)청구할인, 체크카드도 가능한가요? 4 | 대기 | 2014/11/05 | 2,317 |
| 434067 | 조카 강원도철원면회후 일박할건데 5 | 궁금 | 2014/11/05 | 916 |
| 434066 | 친정엄마 모시고 내장산 가는데요 3 | 알려주세요 | 2014/11/05 | 1,293 |