He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 807
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 434418 | 시어머니는 왜 아들과 같이 살고싶어할까요. 46 | .... | 2014/11/07 | 9,342 |
| 434417 | 쌀은 원래 가을에만 수확 하는건가요? 4 | 햅쌀밥 | 2014/11/07 | 649 |
| 434416 | 볼펜 한두개 꽂아놓을만한게 뭐가 있을까요? 3 | ... | 2014/11/07 | 648 |
| 434415 | 나는 의사다 1 | 듀폰 | 2014/11/07 | 1,309 |
| 434414 | 제주도 안간다니 이혼 하자네요 참나.. 18 | 고민고민 | 2014/11/07 | 5,671 |
| 434413 | 요리책 하나 추천해주세요 3 | 요리책 | 2014/11/07 | 1,386 |
| 434412 | 미대사가 그네 행실보고. 3 | 닥시러 | 2014/11/07 | 1,732 |
| 434411 | 이번 겨울 날씨 어떨까요 3 | . | 2014/11/07 | 1,490 |
| 434410 | 만약에 예후가 좋지 않은 말기암이라면요 8 | ... | 2014/11/07 | 2,607 |
| 434409 | 솔직하지 못한 제가, 솔직한 사람에게 끌리는것... 3 | 고민 | 2014/11/07 | 1,439 |
| 434408 | 사주에 대해 궁금한거.. 6 | .. | 2014/11/07 | 1,695 |
| 434407 | FM음악도시 신해철입니다 유튜브.. 3 | girlsp.. | 2014/11/07 | 1,642 |
| 434406 | 세돌 넘으니까 너무 신기해요. 전집 추천 부탁드려요. 3 | 추천부탁 | 2014/11/07 | 2,236 |
| 434405 | 빅마마 이혜정 남편은 자꾸만 방송에 나올까요.?? 6 | ... | 2014/11/07 | 4,948 |
| 434404 | 12살 아이의 유서...박근혜 정부, 안 찔리나? 2 | 샬랄라 | 2014/11/07 | 1,316 |
| 434403 | 평생 말실수 안하는 방법은 말을 줄이는거죠?? | 평생 | 2014/11/07 | 1,729 |
| 434402 | 관상좋은여자 43 | 와우 | 2014/11/07 | 37,979 |
| 434401 | 대성고 자기 소개서 양식이 1 | 은평구에 대.. | 2014/11/07 | 1,461 |
| 434400 | 시어머니는 날개잃은 천사임 4 | 환상 | 2014/11/07 | 1,850 |
| 434399 | 한사람 트라우마로 " 망쳐진삶,누가 책임질것인가?&qu.. 1 | 닥시러 | 2014/11/07 | 1,089 |
| 434398 | 미생 9권을 다읽었어요 1 | 아쉽네 | 2014/11/07 | 2,091 |
| 434397 | 이번 신해철님 사건을 보면서 뼈저리게 느낀점 6 | 영산 | 2014/11/07 | 2,529 |
| 434396 | 김민희,강성훈 코트는 소재가 뭔가요? 7 | 코트 | 2014/11/07 | 5,563 |
| 434395 | 유통기한 지난 인스턴트 커피 1 | Tt | 2014/11/06 | 2,036 |
| 434394 | 나이들어 하체빠진다는데.. 언제부터에요? ㅠㅠ 18 | ㅇㅇ | 2014/11/06 | 5,894 |