82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?

.... 조회수 : 814
작성일 : 2014-11-05 14:32:38

He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.

위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야

되나요?  사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.

IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어보브
    '14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)

    현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?

  • 2. 샬랄라
    '14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)

    푸쉬킨일 것 같네요

  • 3. 내소망은모태미녀
    '14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)

    레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
    he가 레르몬토프인가요?;;

  • 4. 내소망은모태미녀
    '14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)

    우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
    생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...

  • 5. 제가
    '14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글

    보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
    위대한 시인이라는 거 보면...
    19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...

  • 6. ....
    '14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)

    푸쉬킨 얘기입니다.
    근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
    고맙습니다~.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444623 미국에서 산 헹켈칼도 짝퉁 있나요 1 주부 2014/12/08 2,482
444622 여기는 우생학에 빠진 분들이 종종 보이네요 8 ... 2014/12/08 1,605
444621 연애한다 / 사랑한다 1 *** 2014/12/08 1,208
444620 토끼털은 안비싼 이유가.. 12 래빗 2014/12/08 5,250
444619 로마인이야기 전자책으로 나온 도서관 있나요? 2 로마인이야기.. 2014/12/08 1,401
444618 남편 사망하면 자식들이 할아버지 유산 받을 수 있나요 2 ... 2014/12/08 3,331
444617 강남, 재건축발 '이주폭탄' 터진다 10 심각 2014/12/08 4,573
444616 코트를 입을수가 없네요 12 겨울 2014/12/08 7,192
444615 베를린이랑 빈 여행을 계획중인데 비행기표는 어디서 알아봐야하나요.. 3 여행자 2014/12/08 950
444614 mlb 에갔더니 올해최고드라마 투표하던데요 16 미네랄 2014/12/08 2,005
444613 학원테스트요 4 학원 2014/12/08 1,105
444612 아이 모델캐스팅 제의 이거 사기일까요 12 손님 2014/12/08 2,694
444611 유방암 조직검사 비용 6 ... 2014/12/08 13,614
444610 19금) 수술 4 친구 2014/12/08 5,680
444609 다 쓰고 죽지도 못하는데, 계속 돈을 모아요. 14 ㅎ 2014/12/08 5,339
444608 콘도 가는데 미리준비해서 간단히 먹을음식 추천부탁합니다~ 3 콘도요리 2014/12/08 2,444
444607 춘천 초교생 10명 중 3명 자살 고민 3 슬프당 2014/12/08 2,105
444606 새우튀김에 왜 새우깡맛이 날까요... 2 올리베 2014/12/08 1,070
444605 대전에 유명한성형외과 아시는분 2 치즈~~ 2014/12/08 1,220
444604 어제 케이팝스타 6 보신분계신가.. 2014/12/08 1,897
444603 생리때면 감기걸리고 입술 포진생기고 3 2014/12/08 2,537
444602 아침 눈길 접촉사고 4 ... 2014/12/08 1,141
444601 드라이크리닝후 윤기사라진 라마코트 되살릴수있나요 10 라마코트 2014/12/08 3,735
444600 조현아 `황제 횡포`에 `7성급 호텔` 물거품 되다! `관광진흥.. 19 호텔은 무슨.. 2014/12/08 20,736
444599 40살.. 로맨스를 꿈꾸면... 6 40살 2014/12/08 2,659
< 52001 52002 52003 52004 52005 52006 52007 52008 52009 52010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색