윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 767
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 444150 | 겨울옷들 많으세요..? 8 | 소비 | 2014/12/07 | 2,579 |
| 444149 | 배우고싶은데요 2 | 포토샾 | 2014/12/07 | 814 |
| 444148 | 스무살 딸아이가 요즘 우울해하는데 9 | ‥ | 2014/12/07 | 2,505 |
| 444147 | 아파트팔고 원룸주택에 상가마련해서 1 | 결정 | 2014/12/07 | 2,078 |
| 444146 | 가끔씩 두통때문에 꼼짝을 못해요.명의를.. 3 | 어디에 | 2014/12/07 | 1,333 |
| 444145 | 절임배추가 지정날짜에 안왔어요.. 휴 4 | 양념을 어쩌.. | 2014/12/07 | 1,840 |
| 444144 | 암에 관한 최신 소식 11 | 존스홉킨스대.. | 2014/12/07 | 4,533 |
| 444143 | 면세점에서 립스틱 같은거 얼마정도 더 싸나요? 2 | ' | 2014/12/07 | 2,342 |
| 444142 | 만두만드는 글 찾아 주실 능력자분 계실까요. . 24 | ᆞᆞᆞ | 2014/12/07 | 2,265 |
| 444141 | 암세포 먹어치우기 | ````` | 2014/12/07 | 939 |
| 444140 | 친구 만나서 밥 사는 문제 22 | 그냥 | 2014/12/07 | 7,297 |
| 444139 | 휘슬러 냄비 살려고 하는데요. 도움좀.. 2 | .. | 2014/12/07 | 1,567 |
| 444138 | 발뒷꿈치 각질은 몇살부터 생기나요 4 | 초밥생각 | 2014/12/07 | 1,485 |
| 444137 | 원하는 거 다 해줬다는 엄마.. 그리고 피해의식 16 | 00 | 2014/12/07 | 7,353 |
| 444136 | 온난화 현상으로 2050년에는 극빈층이 증가할거라고 합니다 . 2 | 여론 의식?.. | 2014/12/07 | 1,600 |
| 444135 | 패스트 패션 뒤의 피와 눈물.. 슬프네요 4 | 123 | 2014/12/07 | 2,525 |
| 444134 | 여대는 돈이 많이 든다는말? 12 | ... | 2014/12/07 | 2,838 |
| 444133 | ㅠㅠ 에고 지금 라면먹고 흐엉 8 | .... | 2014/12/07 | 1,170 |
| 444132 | 시부모님 두분사이가 안좋은 분...계셔요? 9 | 자야겠죠 | 2014/12/07 | 2,447 |
| 444131 | 미드 킬링 시즌1 추천글에 댓글쓰신 님들 봐주세요. 4 | 뮤뮤 | 2014/12/07 | 1,039 |
| 444130 | 분홍소세지.... 옛날맛이 안나요 10 | 아이쿰 | 2014/12/07 | 7,203 |
| 444129 | 누가 그들을 통제하려하는 가? | 에이잇 | 2014/12/07 | 495 |
| 444128 | 가슴 유두가 너무 거칠어요 1 | 꼬꼬 | 2014/12/07 | 3,912 |
| 444127 | (필독) 정수기 쓰시는분들 보세요... 6 | 2014/12/07 | 2,437 | |
| 444126 | 수능 상위 15%정도이면 일반 고등학교에서 어느정도 하는건가요... 1 | 그냥 웃지요.. | 2014/12/07 | 2,540 |