82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 756
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
434469 에어포스 청소기 궁금해요 2014/11/07 469
434468 요즘 머리하는값이 너무한듯 11 ㅠㅠ 2014/11/07 3,494
434467 ”아빠, 저 예쁜 누나들은 뭐야?” 등굣길 성매매 펜션 세우실 2014/11/07 1,395
434466 농작물 주시는 것, 이런 글은 없는 것 같아 저도 첨언하나 합니.. 18 흠. 2014/11/07 2,694
434465 서울교대부속초등학교 어떤가요? 4 ... 2014/11/07 8,701
434464 아들이 허루종일끼고살아요. 1 스마트폰 2014/11/07 638
434463 디플로마트, 피케티의 ‘21세기 자본론’을 통해 보는 한국 경제.. light7.. 2014/11/07 511
434462 인터스텔라 5 ㅣ영화 2014/11/07 2,018
434461 ~하면이 영어로 무엇인가요? 6 ... 2014/11/07 1,268
434460 김치볶음밥이나 김치전.. 김치가 별로 안들어갔어도 김치맛이 많이.. 7 김치김치김치.. 2014/11/07 1,491
434459 이런 초1아들.어쩌면 좋을까요? 2 오마갓 2014/11/07 931
434458 아침드라마 민들레에서요 1 ^^ 2014/11/07 924
434457 계약서 작성시 봐야할게 있나요? 시터/가사도.. 2014/11/07 1,005
434456 현재 신해철 S병원 상황이래요... 36 55 2014/11/07 22,308
434455 삼성이나 세월호나 한마디로 정부에서 못건드린다는 얘기인거죠 1 결국 2014/11/07 728
434454 신해철 1990년 일기 3 .. 2014/11/07 1,846
434453 김현정의 뉴스쇼 오늘이 마지막이였네요. 9 비누맘 2014/11/07 1,597
434452 김기춘 실장 “대통령 운동기구는 국가안보와 직결” 13 응?! 2014/11/07 2,103
434451 ”코미디 같은 대일외교, MB때 보다도 퇴보” 세우실 2014/11/07 569
434450 병원 보통 몇군데 가보세요? 2 의심증 2014/11/07 837
434449 호주 (시드니) 살기 어떤가요? 2 mi 2014/11/07 2,372
434448 신해철)의사들이 응원의 메세지 보내주고 있다 4 ㄷㄷ 2014/11/07 2,902
434447 말레피센트 영화 봤어요. (스포 있음) 7 간만에 2014/11/07 1,523
434446 김장해서담고 위에 웃물(소금물)을 채우라는말이 뭔가요? 4 끝은어디인가.. 2014/11/07 1,083
434445 이런사람 심리가 뭘까요? 5 jtt811.. 2014/11/07 1,463
< 52001 52002 52003 52004 52005 52006 52007 52008 52009 52010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색