82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 756
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
434223 중학교 1학기 중간고사기간이 5 굼금 2014/11/06 2,887
434222 의대 과학특기자전형, 계속 축소되는 추세인가요? 2 dma 2014/11/06 1,803
434221 총리·장관 5명, ‘대국민 변명 만들기’ 비밀작전 2 샬랄라 2014/11/06 1,210
434220 멸치가 통째로 들어있는 액젓...그대로 쓰면 되나요? 11 ... 2014/11/06 3,065
434219 유뷰초밥 보온도시락에 넣어도 되나요 3 ㅡㅡ 2014/11/06 1,681
434218 신해철님같은 분 정말 이젠 없나요? 16 MilkyB.. 2014/11/06 2,242
434217 발치몽이 서태지보다 파급력 있는 날이 오다니.. 14 이단옆차기 2014/11/06 2,217
434216 샤넬 바디크림 써 보신 분 계세요? 6 .... 2014/11/06 2,968
434215 신해철은 데뷔초반때부터 삶을 관통(?)하는 가사를 많이 썼어요 23 -- 2014/11/06 3,367
434214 보험청구하려면 따로 검진을 해야죠? 내시경 3 건강검진인데.. 2014/11/06 1,086
434213 요즘 저같은 분 계세요? 5 ㅎㅎ 2014/11/06 1,628
434212 스카이병원에 아직 다니는 사람들은 무섭지도 않을까요...?? 17 .... 2014/11/06 3,983
434211 중1-챕터북 읽히기엔 늦은거죠? 6 로지움 2014/11/06 1,689
434210 오백년 나들이 1 이렇게 입고.. 2014/11/06 844
434209 에클레르 파는 곳 궁금해요 10 엘레핀 2014/11/06 1,578
434208 냉장고에 들어가면 음식 쓰레기가 되요ᆢ 9 결국 2014/11/06 2,234
434207 보온 도시락이요 4 ㅇㅇ 2014/11/06 1,552
434206 동치미-풀국 끓일까요? 말까요? 4 끝이없는 김.. 2014/11/06 3,719
434205 부산 헤어메이크업 알려주세요~ 행복한즐거운.. 2014/11/06 958
434204 해철 님 변호사 분 32 심플플랜 2014/11/06 7,227
434203 강촌 엘리시안 리조트 근처 맛집 추천 해주세요 2 강촌 2014/11/06 2,342
434202 콧물이 마르지않는 콧물쟁이 어쩔까요ㅠ 5 랄라 2014/11/06 1,531
434201 위정자가 버티면 모든것이 잊히나-이승환, 천호균 시사인 대담 7 그네시러 2014/11/06 1,126
434200 약용식물 지황에 대해 잘 아시는 분~ 2 . 2014/11/06 1,155
434199 생활고 자살이 이렇게 늘어나는걸 보니 실물경제가 최악인듯 11 IMFaga.. 2014/11/06 4,054
< 52001 52002 52003 52004 52005 52006 52007 52008 52009 52010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색