82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 525
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
435978 웃으면 주름이 정말 많아요. 그래도 웃는게 나을까요? 7 955471.. 2014/11/16 2,602
435977 같은여자라도 좀 싫은여자가 있긴하네요. 2 꽈배기 2014/11/16 1,954
435976 고1,중2와 첫해외여행 어디가 좋을까요? 1 두아들맘 2014/11/16 1,164
435975 제 생각에...겨울에는~~ 40대 아쥼.. 2014/11/16 571
435974 면접 준비 소개 부탁 1 면접 2014/11/16 547
435973 호주 브리스번에서 세월호 잊지않기위해 교민들이 모였습니다. 1 뉴스프로 2014/11/16 540
435972 우결 김소은 송재림 보는분 계세요? 8 ... 2014/11/16 3,243
435971 에스프레소 만드는 3만원대 도구 6 날아라 2014/11/16 1,595
435970 전 남자친구 이야기 2 무거운이야기.. 2014/11/16 1,416
435969 마*오 아울렛 왔는데 1 별로 2014/11/16 1,051
435968 밤열두시에 갓난쟁이 유아 데리고 20 쯧 2014/11/16 4,242
435967 일반심리상담소ᆢ비용이 많이 비싼가요 1 아이가 하려.. 2014/11/16 1,020
435966 분당쪽에 심리치료 받는곳 추천해주세요 1 치료 2014/11/16 674
435965 수능 영어 문제 오류 기사 떴네요. 6 ... 2014/11/16 2,027
435964 보험전문가 계시면 제 실비보험이 정상(?)인지 봐 주세요 22 5년째.. 2014/11/16 3,420
435963 중학교 엔돌핀 2014/11/16 363
435962 지금 ebs에 라붐하네요 2 ... 2014/11/16 816
435961 수입 늘리려고 노력하는게 그만두게요!!!! 12 ㅇㄴㄹㅇ 2014/11/16 3,302
435960 82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ 2 ... 2014/11/16 735
435959 고속터미널 근처 신세계백화점 상품권 구입처 흠 2014/11/16 5,804
435958 YG 양현석 힐링캠프 출연 무슨 얘기할까? 6 양군 2014/11/16 2,153
435957 시부모님께 할말하고 후회하시는 분 계신가요? (장그래에 감정이입.. 9 그래 2014/11/16 2,249
435956 난방비 빵원 아파트 주민 '무혐의' 내사 종결 3 김부선 2014/11/16 1,261
435955 제주도 사시는 분들 계세요? 6 제주도 나오.. 2014/11/16 1,437
435954 왜 애들오리털은 빵빵하고따뜻한게 없을까요? 4 아동 2014/11/16 1,633
< 46421 46422 46423 46424 46425 46426 46427 46428 46429 46430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색