82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

김연아 연설 중, 영어 문법 하나 질문드려요..

조회수 : 1,415
작성일 : 2014-10-30 12:54:18

아래 밑줄친 문장에서 주어는 어디있나요? leave 가 자동사로 쓰인건지, 타동사로 쓰인건지요?

 

To do even better in the futures, we need the new venues the Pyeong-Chang 2018 brings.

앞으로 더 좋은 결과를 얻기 위해서 우리는 2018년 평창에 새로운 장소를 마련해야 한다고 생각합니다.


With new horizons will leave a legacy. That is perhaps more important that venues.

새로운 지평선이 떠오르고, 이는 유산으로 남겨질 것입니다.
이는 장소가 어디냐라는 것보다 훨씬 더 중요할 지 모릅니다.


I’m talking about human legacy.저는 인류의 유산에 대해 이야기 하고 있는 것입니다.

IP : 121.140.xxx.128
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.10.30 1:06 PM (39.121.xxx.35)

    전치사구 뒤에 주어 동사가 도치 된것이 아닌가요? 강조를 위해 전치사구와 자동사올경우 주어 동사 도치하는것 같아요. 주어는 a legacy 오래되서 기억이 가물해요.

  • 2. ..
    '14.10.30 1:10 PM (112.158.xxx.59) - 삭제된댓글

    김연아는 달달 외워서 연설을 한 것 뿐이지,
    이걸 써준 사람은 영어 전문가겠죠..
    문법상 당연히 문제가 없을 거구요.

  • 3. ㅇㅇ
    '14.10.30 5:10 PM (1.239.xxx.209)

    아무리 달달 외워서 연설한들 큰 국제연설에선 소화 시킨건 정말 대단하죠 많은 이해력도 필요하고

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
438689 패딩. .봐주세요 6 00 2014/11/24 1,960
438688 절임배추 20kg 전라도김치담으려면 젓갈 얼마넣는지 직구로알려두.. 4 김장김장 2014/11/24 2,425
438687 친하지 않은데 말놓는 사람 5 ........ 2014/11/24 1,163
438686 인생의 구원줄이 될만한 직업은 뭐가 있을까여 4 a 2014/11/24 2,111
438685 신이 계시다면.. 3 .. 2014/11/24 638
438684 아들 여친의 첫 방문때 21 질문 2014/11/24 9,887
438683 카드가 도용되어 해외승인 되었나봐요 3 2014/11/24 1,482
438682 중2 딸아이 정수리가 훤해서 깜짝 놀랐어요.. 4 걱정중 2014/11/24 2,003
438681 네명의 대리중 누가 젤 싫으세요? 6 미생 2014/11/24 1,627
438680 정말 너무 싫은 면상.. 5 아휴.. 2014/11/24 977
438679 영화, 퓨리나 헝거게임 보신 분 .. 4 ... 2014/11/24 1,084
438678 40대 후반 동료, 어떻게 대해야 실례가 아닐까요? 5 여쭈어요 2014/11/24 1,221
438677 프랑스혁명 책 읽고 싶어요. 3 활기차게 2014/11/24 1,026
438676 세월호 제생각 4 세월호 2014/11/24 736
438675 유니클로 대체 브랜드 없나요? 12 파릇파릇 2014/11/24 5,756
438674 살림잘하는 블로그좀 알려주세요. 유명한곳은 많이 알아요.. 1 블로그 2014/11/24 3,378
438673 남의인정을 받으려말고, 나자신의인정을 받으려해라 2 .. 2014/11/24 750
438672 큰애에게 사랑을, 둘째에게 새옷을 무슨 뜻인가요? 9 아줌마 2014/11/24 3,375
438671 왜 내가 좋아하는 남자는 절 안 좋아해줄까요 15 ㅠㅠ 2014/11/24 8,429
438670 물리학 지구과학 입문 책 추천해주세요.. 5 행복가득 2014/11/24 1,022
438669 조립식 주택 지어보신 분 계세요? 13 .. 2014/11/24 3,179
438668 귤갈아서 주스만들때 겉껍질만벗김되나요? 2 ... 2014/11/24 461
438667 부러운 미혼시누이 32 ㅁㅁ 2014/11/24 14,201
438666 '고문으로 허위자백' 70대 36년만에 누명 벗어 세우실 2014/11/24 412
438665 ‘가장 가난한 노인’은 도움 못 받는 제도 3 국밥68세노.. 2014/11/24 834