82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

김연아 연설 중, 영어 문법 하나 질문드려요..

조회수 : 1,547
작성일 : 2014-10-30 12:54:18

아래 밑줄친 문장에서 주어는 어디있나요? leave 가 자동사로 쓰인건지, 타동사로 쓰인건지요?

 

To do even better in the futures, we need the new venues the Pyeong-Chang 2018 brings.

앞으로 더 좋은 결과를 얻기 위해서 우리는 2018년 평창에 새로운 장소를 마련해야 한다고 생각합니다.


With new horizons will leave a legacy. That is perhaps more important that venues.

새로운 지평선이 떠오르고, 이는 유산으로 남겨질 것입니다.
이는 장소가 어디냐라는 것보다 훨씬 더 중요할 지 모릅니다.


I’m talking about human legacy.저는 인류의 유산에 대해 이야기 하고 있는 것입니다.

IP : 121.140.xxx.128
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.10.30 1:06 PM (39.121.xxx.35)

    전치사구 뒤에 주어 동사가 도치 된것이 아닌가요? 강조를 위해 전치사구와 자동사올경우 주어 동사 도치하는것 같아요. 주어는 a legacy 오래되서 기억이 가물해요.

  • 2. ..
    '14.10.30 1:10 PM (112.158.xxx.59) - 삭제된댓글

    김연아는 달달 외워서 연설을 한 것 뿐이지,
    이걸 써준 사람은 영어 전문가겠죠..
    문법상 당연히 문제가 없을 거구요.

  • 3. ㅇㅇ
    '14.10.30 5:10 PM (1.239.xxx.209)

    아무리 달달 외워서 연설한들 큰 국제연설에선 소화 시킨건 정말 대단하죠 많은 이해력도 필요하고

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1745254 김건희 자승스님 말년이 안좋네요 1 자업자득 09:42:24 427
1745253 개인연금보험 수령방법이요~~ ... 09:42:20 77
1745252 부드러운 수건을 사고싶은데... 3 수건 09:41:14 108
1745251 이탈리아 여행 계획 중인데욧 고민 09:38:06 135
1745250 수면내시경할때 보호자 동반하는 이유가 뭐에요? 3 나참 09:37:49 200
1745249 조국 석방 전, 마지막 하고 싶은 일. 9 .... 09:36:19 542
1745248 권성동은 어디에? 8 구속하라 09:28:11 641
1745247 20세 아이들 종합보험료 8 .. 09:17:57 375
1745246 호날두 여친은 이쁘네요 5 ㅁㄴㅇㄹ 09:12:36 974
1745245 이재명 칼테러범 김진성과 김건희와의 관계 12 우연일까 09:11:57 998
1745244 특검, 사건 회수 아닌 '이첩 방해' 판단…'2차 격노' 실체 .. 순직해병특검.. 09:08:54 422
1745243 요즘 젊은 맞벌이 부부들은 10 ㅡㅡ 09:08:19 1,358
1745242 오늘 김건히 여사님 11 ㅇㅇㅇㅇ 08:59:44 1,902
1745241 포메라니안 강쥐 앞다리부분 겨드랑이에 딱딱한 멍울이 잡혀요. 2 o o 08:59:26 263
1745240 김건희집사 김예성 귀국 7 어쩌냐 08:53:11 1,598
1745239 보험 가입 하려는데 종합검진요~ 1 조언 08:53:08 172
1745238 제가 개를 무서워해요;: 18 ㅔㅔ 08:49:45 1,251
1745237 16:8 간헐적 단식, 필라테스 주3회 10일 후기 2 화이팅 08:44:32 1,451
1745236 복제약 생동실험 알바해보신분 11 생동 08:40:04 605
1745235 애견인 번역자의 글 11 08:38:42 668
1745234 유튜브로 월수익 40-50 내는게 쉽나요? 9 ㅇㅇ 08:37:06 2,335
1745233 유통기한 4년 지난 라이스페이퍼 버려야 하나요 3 08:36:52 883
1745232 위고비 2달 후기 7 ㅇㅇ 08:33:52 1,864
1745231 장례식장 조문 시간 문의 8 디디 08:29:41 595
1745230 아무에게도 말못할 이야기 10 08:29:00 1,929