나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 603
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 426918 | 내 평생에 가장 잘 받아친 말 8 | 흥! | 2014/10/13 | 4,099 |
| 426917 | 아이가 고등학생인데 집근처에서 3년공사 3 | ㅇ | 2014/10/13 | 949 |
| 426916 | 초등때 어문회 한자1급 따두면 2 | // | 2014/10/13 | 1,449 |
| 426915 | 아이허브를 배대지로 이용할 수 있나요 3 | 배대지 | 2014/10/13 | 1,701 |
| 426914 | 40대 남녀가 그대, 당신, 오빠라는 호칭을 쓰면서 메세지를 주.. 6 | 또또맘 | 2014/10/13 | 2,661 |
| 426913 | 소막창 맛있나요? | ㄹㄹ | 2014/10/13 | 464 |
| 426912 | 남편이 나보다 1 | khm123.. | 2014/10/13 | 956 |
| 426911 | 남편 선물로 어떨까요? 1 | 현지맘^ | 2014/10/13 | 504 |
| 426910 | 아이허브사태 !!! 이제 어디서 사야하나요? 17 | djakj | 2014/10/13 | 6,300 |
| 426909 | 목화솜이불이랑 요를 어찌 처리해야하는지요? 3 | 이불 | 2014/10/13 | 1,148 |
| 426908 | 일본인이 이러는 거 보편적인가요? 10 | ㅇㅇㅇ | 2014/10/13 | 1,933 |
| 426907 | 시판 만두(김치만두포함)최고봉 추천 부탁드려요!! 75 | 만두먹고싶어.. | 2014/10/13 | 16,553 |
| 426906 | 주부 가사노동도 경제활동이다 | 레버리지 | 2014/10/13 | 677 |
| 426905 | 침 맞고 있는데요 | ^^ | 2014/10/13 | 482 |
| 426904 | 전남친이 나타나서 4 | 어제 꿈 | 2014/10/13 | 1,715 |
| 426903 | 집수리할때 보통 계약금은 얼마정도 주나요? 3 | 집수리 | 2014/10/13 | 1,197 |
| 426902 | 이런경우 이사하는게 맞는걸까요?? 10 | 푸름 | 2014/10/13 | 1,502 |
| 426901 | 감자 싹난거 도려내고 먹어도되나요? 4 | .. | 2014/10/13 | 3,344 |
| 426900 | 고견 좀 주세요 - 층간소음 관련 9 | 피해자 | 2014/10/13 | 1,405 |
| 426899 | 갑질하려고 환장한 사회 6 | ,,, | 2014/10/13 | 1,809 |
| 426898 | 예단, 머리가 지끈거리네요. 19 | 가을 | 2014/10/13 | 4,861 |
| 426897 | 깍두기 절일 때 소금만 넣나요? 설탕도 넣나요? 9 | 초보 | 2014/10/13 | 3,748 |
| 426896 | 군것질 뭐드세요? 1 | 출출 | 2014/10/13 | 764 |
| 426895 | 뮤즐리드시는분~~ 1 | 은새엄마 | 2014/10/13 | 1,009 |
| 426894 | 로즈몽 시계 40대후반에겐 너무 가볍나요 19 | 시계고민 | 2014/10/13 | 11,613 |