82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 661
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
428723 강아지 냄새의 차이점? 3 강아지 2014/10/19 1,524
428722 불후의 명곡 문명진 ...박정현 14 *** 2014/10/19 3,509
428721 단통법보니 개누리당과 닭냔망해야 1 ㄱㄱ 2014/10/19 799
428720 사회에서 말안통하는 사람만나면 진짜 싫지않나요? 6 꽈배기 2014/10/19 1,534
428719 우리집 몽이 냄새 3 멍멍 2014/10/19 966
428718 제일평화 빅사이즈 5 답글 2014/10/19 4,201
428717 체벌시 잘못했다는 말을 절대 안하는 아이 33 육아 2014/10/19 6,191
428716 엄친아 엄친딸을 키우는 친구 9 날마다새롭게.. 2014/10/19 4,007
428715 [이름공모] 커피숍(카페)이름 추천부탁드립니다 10 쟁이 2014/10/19 7,358
428714 안산 사시는 분들 추천 부탁드려요. 7 새댁 2014/10/19 1,037
428713 증도 태평염전 가려고 하는데요.. 엘도라도 리조트 가보신 분? .. 4 증도 2014/10/19 1,749
428712 넋두리 1 주근깨 2014/10/19 569
428711 공연무대에서 가수가 자기가 들었던 쌍욕을 따라하라고 했어요.. 6 관중모독 2014/10/19 2,649
428710 금붕어, 다른곳에서 키우던 금붕어와 합쳐도 되나요? 4 금붕어 2014/10/19 954
428709 우유로 리코타 치즈 만들려구요 6 까마귀 2014/10/19 1,593
428708 청첩장을 받으면 부주를 하시나요? 7 체육관 관장.. 2014/10/19 2,081
428707 지멘스 식기세척기요.. 1 남편세척기 2014/10/19 919
428706 근시라 안경쓰는데 노안도 왔어요ㅠㅜ 11 ‥ 2014/10/19 6,922
428705 분당 미싱 고치는곳 3 분당 2014/10/19 1,787
428704 경주 맛집 질문드려요 10 ㅇㅇ 2014/10/19 2,671
428703 배 안고파도 때되면 꼭 먹어야하는 남편 22 남편 2014/10/19 4,564
428702 혹시 에볼라 많이 퍼지면 도망가실때 있으세요? 13 전기도안쓰고.. 2014/10/19 3,413
428701 요즘 80년대 많이들고다니던 가방들이 유행이네요 3 111 2014/10/19 3,087
428700 헤링본 마루 빵빵부 2014/10/19 1,762
428699 콜라비는 언제가 제철? 3 .. 2014/10/19 4,832
< 52721 52722 52723 52724 52725 52726 52727 52728 52729 52730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색