82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 656
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
432538 알바들 먹튀하나봐요? 3 알밥튀밥 2014/10/31 1,352
432537 중학생..인강으로 영어공부하려고 하는데 봐주세요. 14 아침 2014/10/31 3,080
432536 퇴거 앞둔 독거노인, '국밥값' 남기고 목숨 끊어 8 참맛 2014/10/31 2,279
432535 남편때문에 미치겠어요. 답이 있을까요........ 77 아무리 애써.. 2014/10/31 13,623
432534 신해철 씨 부인, 병원 상대 고소장 제출 17 .. 2014/10/31 4,344
432533 박근혜 ”나를 믿고 투자해달라” 12 세우실 2014/10/31 2,458
432532 마일리지로 업그레이드 되는 항공권이요... 4 .... 2014/10/31 1,278
432531 벌교꼬막 먹고싶은데, 택배주문하시는 분 계세요? 1 혹시 2014/10/31 2,267
432530 서울 자사고 6개교 최종 지정취소 13 루나레나10.. 2014/10/31 3,382
432529 신해철씨 이제껏 본 사진중 제일 슬픈 모습 22 넘맘아픔 2014/10/31 13,154
432528 초등학생 급식을 성적순으로..도 넘은 '학생 줄세우기' 9 샬랄라 2014/10/31 2,225
432527 어제부터 오줌을 누면 거품이 생겨요 2 고민 2014/10/31 2,453
432526 일베 욕할거없네요 여기 일부 아줌마들 연예인한테 배설하는 댓글다.. 30 i 2014/10/31 2,657
432525 신해철]며칠이라도 같이 있을수 있다는 것에 위로가 돼요 4 ... 2014/10/31 1,422
432524 못봤던 신해철씨 인터뷰 내용~ 3 1111 2014/10/31 2,099
432523 왜 훌륭한 사람들이 먼저 가야 하나요? ㅠ 4 현실 2014/10/31 870
432522 티비에 나오는 미국국적 연예인들 보면 누구는 영어가 유창하게 느.. 14 런천미트 2014/10/31 4,286
432521 세월호 사건이 특히 더 안타까운게요.. 4 ... 2014/10/31 1,376
432520 수저 어디에 보관하세요? 2 알려주세요 2014/10/31 1,416
432519 백일아가 6 엄마 2014/10/31 1,041
432518 동치미 담그는 시기 외동맘 2014/10/31 4,155
432517 치매가 오려는지 ㅠㅠ 13 .. 2014/10/31 2,928
432516 몸매관리 노하우들 하나씩은 있으시죠? 16 오늘 10월.. 2014/10/31 6,432
432515 70년생 의대 입결은 지금이랑 많이 달라요 29 지나가다 2014/10/31 7,958
432514 고입도 자소서 쓰고 가네요 내년에도 그런가요? 1 자사고입시 2014/10/31 1,166
< 52471 52472 52473 52474 52475 52476 52477 52478 52479 52480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색