실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 427039 | 상처부위 접착력 좋은밴드 알려주세요ㅠㅠ 7 | .. | 2014/10/13 | 1,939 |
| 427038 | 챙겨주기만을 바라는 남편 3 | 0행복한엄마.. | 2014/10/13 | 1,059 |
| 427037 | 살풀이 해보신 분 혹시계신가요?? 4 | ... | 2014/10/13 | 1,543 |
| 427036 | 인터넷 구매대행 블로그 먹튀인거 같아요 6 | 대응책 | 2014/10/13 | 2,866 |
| 427035 | 곽진언이 정태춘하고 닮지않았나요?^^ 12 | 슈스케 | 2014/10/13 | 2,141 |
| 427034 | 초등 저학년 다이어트 어떻게 시켜야할까요 13 | 신빛 | 2014/10/13 | 3,854 |
| 427033 | 이민? 가는게 맞을까요? 8 | .... | 2014/10/13 | 2,400 |
| 427032 | 값싼 해외 폰? 미래부, 구매대행에 3000만원대 수수료 | 이런쓰 | 2014/10/13 | 775 |
| 427031 | 영어로 Sound Relationship 이라함은 8 | Jane | 2014/10/13 | 1,479 |
| 427030 | 마스크팩 효과있나요? 12 | dd | 2014/10/13 | 12,241 |
| 427029 | 이 상황에 누가 잘못인거지요 3 | 휴.. | 2014/10/13 | 990 |
| 427028 | 이번엔 강아지 사료 질문입니다 6 | 초겨울 | 2014/10/13 | 1,103 |
| 427027 | 남산맨션 어떤가요? 2 | 아파트 | 2014/10/13 | 9,989 |
| 427026 | 백일지나 걸러낸 매실에 술부어도 될까요 ? 4 | 매실주 | 2014/10/13 | 1,058 |
| 427025 | 다시 태어난다면 어떻게 태어나고싶나요 14 | ... | 2014/10/13 | 1,703 |
| 427024 | 어쩌다보니 오늘 이것만 먹었어요. 살 빠질까요? 4 | 굶은날 | 2014/10/13 | 1,885 |
| 427023 | 가죽옷은 참 애매해요 13 | ... | 2014/10/13 | 4,686 |
| 427022 | 접시를 핥는다는 토마토소스가 너무 시어요.어쩌죠? 2 | 토마토소스 | 2014/10/13 | 1,061 |
| 427021 | 제트 스파 아시는 분? | ... | 2014/10/13 | 495 |
| 427020 | 강남 아파트 주민, 경비원에게 빵 던지며 “집어 먹어” 12 | ㅇㅇㅇ | 2014/10/13 | 4,090 |
| 427019 | 일편단심 민들레 궁금한거 있어요 5 | .. | 2014/10/13 | 1,377 |
| 427018 | 대통령께 간곡히 부탁드립니다. 2 | 딸기맘 | 2014/10/13 | 603 |
| 427017 | 갤럭시노트4, 미국보다 한국에서 엄청 비싸 | 참맛 | 2014/10/13 | 843 |
| 427016 | 신문과 방송의 '원전 사랑', 돈 때문이었다 | 샬랄라 | 2014/10/13 | 513 |
| 427015 | 로맨틱한 레이어드스타일 쇼핑몰요 1 | 패션센스 제.. | 2014/10/13 | 866 |